DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 2 Prehlásenie o zhode, životné prostredie a bezpeènost’ Bezpeènostné informácie Toto zariadenie nie je urèené pre núdzové hovory pri výpadku el. energie. Pre umožnenie núdzových hovorov je potrebné vytvorit’ alternatívu. Vyhlásenie o zhode Týmto Philips potvrdzuje, že tento DECT 122 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 3 Vyhlásenie o zhode We, PHILIPS Consumer Electronics Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 France Article 3.1 a : (protection of the health & the safety of the user) Safety : EN 60950-1 (10/2001) SAR : EN 50361 (2001) Article 3.1 b : (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility) EMC : ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002) Article 3.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 Slúchadlo DECT 122 Slúchadlo Displej Ikony pozri na str. 5 Tlaèidlo Menu a tlaèidlo OK - V pohotovostnom režime krátkym stlaèením sprístupníte hlavné Menu. - Krátkym stlaèením zvolíte ïalšiu úroveò Menu. - V režimoch editovania a telefónneho zoznamu krátkym stlaèením potvrdíte vo¾bu OK alebo zobrazíte zvolený záznam z telefónneho zoznamu.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 5 Ikonky na displeji slúchadla Na displeji sa zobrazujú informácie o èinnosti telefónu. Nasledovné ikony je možné zobrazit’ v hlavnom riadku displeja: Slovensky Pri prvom použití môže chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko, aby sa na displeji zobrazili ikony. Keï svieti, batérie sú maximálne nabité. Keï bliká, tento symbol indikuje, že je potrebné batérie nabit’. Prebieha externý hovor.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 6 Základòa DECT 122 Vyh¾adávacie tlaèidlo Vyh¾adávacie tlaèidlo umožòuje vyh¾adat’ stratené slúchadlo, pokia¾ je bezdrôtové slúchadlo v dosahu a má nabité batérie. Zatlaète tlaèidlo, kým nezaène slúchadlo zvonit’. Po nájdení stlaète znova vyh¾adávacie tlaèidlo, aby sa zvonenie vyplo.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 7 Umiestnite zariadenie do blízkosti telefónnej a elektrickej zásuvky tak, aby boli ¾ahko prístupné. Pre správnu inštaláciu základne pripojte telefónny kábel a siet’ovú šnúru k zariadeniu. Telefónny kábel a siet’ovú šnúru zapojte do zásuviek.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 8 Inštalácia a výmena batérií v slúchadle Otvorte kryt priestoru pre batérie, vložte batérie pod¾a obrázka a nasuòte kryt priestoru batérií naspät’. Po položení slúchadla na základòu sa opakovane napåòa indikátor stavu batérií (ak je potrebné nabíjanie). Nechajte slúchadlo nabíjat’ 12 - 15 hodín pre jeho úplné nabitie. Pri prvom použití môže chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko, aby sa na displeji zobrazili symboly.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 9 Štruktúra menu V pohotovostnom režime stlaèením navigaèných tlaèidiel aktivujete Menu. Pomocou vykonávate posuv v Menu nahor/nadol. OK potvrdíte výber. Stlaèením tlaèidla BACK vypnete Menu, alebo obnovíte Slovensky Stlaèením tlaèidla predchádzajúcu úroveò Menu. TELEF.SEZNAM PØIDEJ ÈÍSLO ZMÌÒ ÈÍSLO SMAğ ÈÍSLO SMAğ SEZNAM HODINY/BUDÍK OSOBNÍ NAST. DATUM A ÈAS NASTAV BUDÍK VYPNOUT/JEDENKRÁT/DENNÌ ZVUK BUZENÍ MELODIE 1/2/3 TÓNY SLUCH.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 10 Vypnutie a zapnutie slúchadla Pre vypnutie alebo zapnutie slúchadla stlaète dlho tlaèidlo . Zadanie textu alebo èísel Mená do telefónneho zoznamu môžete zadávat’ po jednotlivých znakoch stláèaním príslušného tlaèidla potrebný poèet krát. Stlaèením pod oznaèením vymažete znak.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 11 Používanie telefónu Zamknutie/odomknutie klávesnice Stlaète dlho tlaèidlo pre zamknutie/odomknutie klávesnice v pohotovostnom režime. Hovor Odpoveï na hovor/Zavesenie odpoveï na hovor. Ak chcete ukonèit’ hovor, stlaète Pri prichádzajúcom hovore , alebo položte slúchadlo na základòu. bliká . ✦ Priame volanie vytoète telefónne èíslo.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Opakovat’ zoznam ✦ Sprístupnenie/vypnutie zoznamu volaných èísel / Stlaète BACK rolovanie v zozname volaných èísel vypnutie ✦ Volanie èísla zo zoznamu volaných èísel Seite 12 Zoznam volaných èísel obsahuje 5 posledne volaných èísel. Stlaète rolovanie v zozname volaných èísel ✦ Uloženie èísel zo zoznamu volaných èísel do telefónneho zoznamu Stlaète ULOğ ÈÍSLO rolujte pre výber VLOğ JMÉNO ULOğENO zadajte meno BACK.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 13 Telefónny zoznam Do telefónneho zoznamu v slúchadle je možné uložit’ až 30 mien a èísel. Mená sa ukladajú v abecednom poradí. Každá položka pozostáva z mena (12 znakov) a èísla (24 èíslic). Stlaète TELEF.SEZNAM v pohotovostnom režime PRIDEJ ÈÍSLO Pre vymazanie znaku použite BACK. 2x zatlaète Stlaète VLOğ JMÉNO VLOğ ÈÍSLO zadajte meno potvrïte. zadajte èíslo ✦ Zmena mena a èísla v telefónnom zozname Stlaète TELEF.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 ✦ Editovanie èísla pri prezeraní telefónneho zoznamu Zatlaète ZMÌÒ ÈÍSLO v pohotovostnom režime rolujte pre výber 1x zatlaète VLOğ JMÉNO Seite 14 Zadávanie textu a èísel pozri na str. 10. VLOğ ÈÍSLO zadajte nové meno potvrïte. zadajte nové èíslo ✦ Vymazanie položky pri prezeraní telefónneho zoznamu Zatlaète SMAğ ÈÍSLO v pohotovostnom režime rolujte pre výber 2x zatlaète potvrïte.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 15 Zoznam hovorov ✦ Sprístupnenie/vypnutie zoznam prijatých hovorov BACK Potlaète nahor rolujte zobrazenie detailov vypnutie ✦ Konzultovanie zoznamu prijatých hovorov Na displeji sa môže zobrazit’: ! èíslo volajúceho* ! meno volajúceho (ak ho máte zadané v telefónnom zozname)* ! NEZNÁMÝ, ak ide o utajeného úèastníka ** Stlaèením * Predmet zmluvy s vaším operátorom.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 16 ✦ Vymazanie položky zo zoznamu prijatých hovorov Potlaète nahor SMAğ SEZNAM 3x zatlaète potvrïte. VYMAZAT? Používanie interkomu (interný hovor) Túto funkciu môžete používat’ len pri konfigurácií viacerých slúchadiel. Umožní vám vykonávat’ bezplatné interné hovory, prenos externých hovorov z jedného slúchadla do iného a možnost’ konferencie.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 17 Vyh¾adávacie zvonenie Táto funkcia umožòuje vyh¾adat’ slúchadlo(á). Stlaète na základni. Po vyh¾adaní zvonenie vypnete stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla na základni. Zvonia všetky registrované slúchadlá. Volanie klapky Slovensky Ak máte v telefónnom zozname uložené napr. len hlavné èíslo do nejakej spoloènosti bez jednotlivých klapiek, táto funkcia vám umožní doplnit’ len klapku na urèitú osobu a vytoèit’ takéto èíslo.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 18 ✦ Nastavenie zvonenia alarmu Stlaète HODINY/BUDÍK 1x zatlaète 2x zatlaète potvrïte. ZVUK BUZENÍ *Zvo¾te : MELODIE 1 alebo MELODIE 2 alebo MELODIE 3 rolujte pre výber* Vlastné nastavenia ✦ Nastavenie hlasitosti zvonenia slúchadla alebo tichého režimu (Vypnutie zvonenia) Stlaète Prehrá sa aktuálne nastavená melódia zvonenia. *Zvo¾te : VÝŠKY alebo STØEDNÍ alebo HLOUBKY alebo ZVONENÍ VYP. OSOBNÍ NAST. 2x zatlaète TÓNY SLUCH.
27.10.2005 11:01 ✦ Premenovanie slúchadla Stlaète OSOBNÍ NAST. 2x zatlaète JMÉNO SLUCH. 1x zatlaète zadajte meno Seite 19 Predvolený názov je: PHILIPS. Pre názov slúchadla môžete zadat’ až 10 znakov. potvrïte. ✦ Zapnutie / vypnutie režimu automatického odpovedania Stlaète OSOBNÍ NAST. 2x zatlaète AUT. ODPOVÌÏ rolovaním zvo¾te 2x zatlaète ZAPNUTO alebo VYPNUTO Ak je funkcia aktívna, prevezmete hovor zdvihnutím slúchadla z nabíjacieho podstavca. potvrïte.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 20 Pokroèilejšie nastavenia ✦ Zmena èasu opakovaného volania Stlaète PØEDNAST. Táto vo¾ba je vhodná, ak používate služby operátora. FLASH 3x zatlaète potvrïte. rolovaním zvo¾te KRÁTKÝ alebo DLOUHÝ ✦ Zmena režimu volania Z výroby je telefón nakonfigurovaný na vhodné nastavenia pre vašu krajinu. Tieto nastavenia nemusíte menit’. Stlaète PØEDNAST. 3x zatlaète potvrïte. REğIM VYTÁÈ.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 21 ✦ Nastavenie alebo zmena zakázaných hovorov Stlaète PØEDNAST. 3x zatlaète 3x zatlaète ** Pre zakázané volania môžete zadat’ maximálne na 4 èísla. VOLAT KROMÌ zadajte PIN kód* ÈÍSLO KROMÌ 1x zatlaète rolujte pre výber 1/2/3/4 potvrïte. zadajte zakázané èíslo** ✦ Zapnutie/vypnutie funkcie zakázaných hovorov Stlaète PØEDNAST.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.2005 11:01 Seite 22 ✦ Nastavenie alebo zmena tiesòového èísla Funkcia tiesòového èísla umožòuje zadat’ až 3 tiesòového èísla, na ktoré je možné volat’, aj keï sú iné hovory zakázané. Maximálna dåžka tiesòového èísla je 4 èíslice. Pre zmenu tiesòového èísla je nutné zadat’ PIN kód. Stlaète PØEDNAST. 3x zatlaète 4x zatlaète SOS ÈÍSLO zadajte PIN kód* *Z výroby je PIN kód nastavený na 0000 potvrïte.
27.10.2005 11:01 ✦ Odregistrovanie slúchadla Stlaète PØEDNAST. 3x zatlaète 6x zatlaète *Z výroby je PIN kód nastavený na 0000 Pokia¾ chcete dat’ vaše slúchadlo do opravy, odregistrujte ho najprv od základne. NEEVIDOVANÝ zadajte PIN kód* NEREGISTROV. rolovaním zvo¾te èíslo slúchadla Seite 23 zobrazí sa na displeji ✦ Zmena PIN kódu Z výroby je PIN kód nastavený na ”0000”. Odporúèame vám jeho vlastné nastavenie. Maximálna dåžka PIN kódu je 8 èíslic. Stlaète PØEDNAST.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd 27.10.
DECT122_Slovak._24.10.05.qxd Riešenie problémov 27.10.2005 11:01 Seite 25 www.philips.com/support Riešenie problémov – telefón Ikona sa nemení, keï je slúchadlo položené na základni PRÍÈINA - Zlý kontakt batérie - Špinavé kontakty - Batéria je nabitá RIEŠENIE - Mierne pohnite slúchadlom - Vyèistite kontakty utierkou napustenou alkoholom - Nie je potrebné nabíjanie - Skontrolujte zapojenie.
