Voor registratie van uw product en ondersteuning kunt u terecht op www.philips.com/welcome CD255 SE255 NL Telefoonantwoordapparaat Waarschuwing Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. Laad de handset min. 24 uur voor gebruik.
Inhoud 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.
5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.9 5.10 5.11 5.11.
8.2 8.3 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 Alle berichten wissen Antwoordapparaat AAN/UIT zetten Een meldtekst afspelen, opnemen of wissen Antwoordmodus instellen Instellingen antwoordapparaat Aantal beltonen Toegang op afstand Gespreksfilter handset Taal meldtekst instellen 41 41 42 43 43 9 Technische gegevens 44 10 10.1 10.2 10.3 10.4 Veelgestelde vragen Aansluiten Instellen Geluid Overige storingen 45 45 45 45 46 11 INDEX 48 8.4 8.5 8.
1 Belangrijk Neem de tijd om deze gebruikershandleiding volledig door te lezen alvorens de telefoon in gebruik te nemen. De handleiding bevat belangrijke informatie en aanwijzingen voor het gebruik van uw telefoon. 1.1 Voeding • Dit product moet worden gevoed uit het lichtnet (100 - 240 V AC). Bij een stroomstoring kan de verbinding worden verbroken. • Het lichtnet wordt gezien als potentieel gevaarlijk. De enige manier om het toestel uit te schakelen, is om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen. • Informatie m.b.t. oplaadbare batterijen: Ni-MH batterij, AAA x 2, 1,2 V, 600 mAh • Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoeding. • Informatie m.b.t. netvoeding voor basisstation: Primair: 100-240 V AC / 0,3 A, 50 Hz / 60 Hz Secundair: 6 V DC / 0,5 A JOD-SWR-07340 JODEN • Informatie m.b.t.
ander merk aan te melden bij het basisstation van uw telefoon, moet u het basisstation eerst in aanmeldingsmodus zetten en vervolgens de aanwijzing van de fabrikant van de handset op te volgen. 1.4 Recycling en afvalverwijdering Instructies voor het op verantwoorde wijze verwijderen van oude producten.
3. 4. 5. veiligheidsvoorschriften in acht te nemen met haar producten, te voldoen aan alle wettelijke eisen en tijdens de productie ruim binnen de EMF-richtlijnen te blijven. Philips zet zich in voor het ontwikkelen, produceren en verkopen van producten die geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid hebben. Philips verklaart dat producten die op de juiste wijze worden gebruikt voor het doel waarvoor deze zijn ontwikkeld, volgens de huidige wetenschappelijke inzichten veilig gebruikt kunnen worden.
2 Uw telefoon Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. 2.1 Wat zit in de verpakking Handset Basisstation Batterijklep 2 AAA oplaadbare batterijen Voedingsadapter Telefoonsnoer* Gebruikershandleiding Garantiebewijs Gids voor een snelle start Opmerking * Het is mogelijk dat de telefoonstekker en het telefoonsnoer apart verpakt zijn.
2.2 Overzicht van uw telefoon A B C D E F G A Luidspreker B Display Zie bladzijde 11 voor een overzicht van de display-icoontjes. C Toets OK o In wachtstand: Lang indrukken om te wisselen tussen handsetnaam en datum/tijd. In andere standen: Kies de functie die wordt weergegeven op het scherm. Ook voor het bevestigen van ingevoerde cijfers/ Uw telefoon leestekens (bijv. bij het instellen van datum en tijd). D Back/wis-toets c Druk op deze toets om een karakter of cijfer bij het invoeren te wissen.
Tijdens een gesprek: Gesprek beëindigen. In andere standen: Lang indrukken om terug te keren naar de stand-by modus. Kort indrukken om naar het voorafgaande menu te gaan. H Menutoets m In stand-by modus: Ga naar het hoofdmenu. I Redial-toets r Opent de Redial-lijst in stand-by modus. Druk op deze toets om het laatst gekozen nummer opnieuw te kiezen. J Luidsprekertoets l In stand-by modus: Schakel de luidspreker in en bel het nummer. Beantwoord een inkomend gesprek.
2.3 Display-icoontjes Geeft aan dat de batterijen volledig zijn geladen. Dit icoontje knippert tijdens het laden resp. wanneer de batterijen te leeg zijn. Wanneer het icoontje niet meer gevuld is, zijn de batterijen vrijwel ontladen. Opmerking Indien WAARSCHUWING verschijnt samen met een knipperend battery-icoontje, dan zijn de batterijen die zijn geplaatst in het toestel van het verkeerde type. Vervang de batterijen door batterijen van het juiste type. Knippert zodra er een inkomend gesprek is.
2.4 Overzicht van het basisstation A B C D E F G H, I A Paging-toets a Roep de handset op. Houd deze ingedrukt om de aanmeldingsprocedure te starten. B Luidspreker C AAN/UIT-toets e Druk deze kort in om het antwoordapparaat aan/uit te zetten. D Volumetoetsen -+ Verhoog of verlaag het luidspreker-volume. ER zijn 5 volumeniveaus mogelijk tijdens weergave. Er zijn 5 volumeniveaus plus UIT mogelijk tijdens stand-by modus of meeluisteren.
3 Beginnen 3.1 Het basisstation aansluiten 1 Plaats het basisstation op een centrale plaats in de buurt van een telefoonaansluiting en een stopcontact. 2 Sluit het telefoonsnoer en het adaptersnoer aan op de betreffende connectorbussen aan de achterzijde van het basisstation. 3 Sluit het andere uiteinde van het telefoonsnoer en de voedingsadapter aan op de betreffende aansluitpunten. Opmerking Het is mogelijk dat de telefoonstekker niet is aangesloten op het telefoonsnoer.
Waarschuwing Als de batterijen voor het eerst worden geplaatst in de handset, zal deze niet normaal kunnen opstarten omdat de batterijen nog leeg zijn. Laad de batterijen op het basisstation voordat u de handset gaat gebruiken. 3.2.1 Batterijen plaatsen Waarschuwing Gebruik uitsluitend de AAA oplaadbare batterijen die met het toestel zijn meegeleverd.
3.3 Welkom-modus Voordat u uw handset kunt gebruiken, moet u deze configureren voor het land waarin u zich bevindt. Nadat het toestel enkele minuten is opgeladen, verschijnt het woord WELKOM in verschillende talen. Ga als volgt te werk om uw telefoon te configureren: Opmerking Afhankelijk van het land waarin u zich bevindt, is het mogelijk dat het WELKOM-scherm niet wordt weergegeven. In dat geval hoeft u geen land/telefoonnetwerk/taal in te stellen.
3.5 Menustructuur In onderstaande tabel is de menustructuur van uw telefoon weergegeven. Druk op de menutoets m om een optie te selecteren. Druk op c om terug te keren naar het voorafgaande menu. Gebruik navigatietoetsen n om door het menu te stappen. Menu's TELEFOONBOEK NWE GEGEVENS BELLIJST BEWERK GEGEV WISSEN ALLES WISSEN DIR.GEHEUGEN VOER NAAM IN Naar lijst op display VOER NR. IN TOETS 1 BEWERK WISSEN BEWERK WISSEN TOETS 2 PERS.
KLOK & ALARM DATUM/TIJD Datum invoeren Tijd invoeren FORMAAT INST TIJDSFORMAAT 12-UUR 24-UUR DATUMFORMAAT DD/MM MM/DD ALARM ALARMMELODIE UIT EENMALIG AAN DAGEL. AAN MELODIE 1 MELODIE 2 MELODIE 3 GEAVANC.INST VERANDER PIN AANMELDEN AFMELDEN LAND RESETTEN VOORK. Nr.
ANTWRD APP. AFSPELEN HERHALEN VOLGENDE VORIGE WISSEN BEKIJK ALLES WISSEN ANTW.AAN/UIT UITG.BDS.OPN AAN UIT ANTW & REC. ZONDER OPNEM AFSPELEN UITG.BDS.OPN WISSEN AFSPELEN UITG.BDS.OPN WISSEN ANTW. MODUS INSTELLINGEN ANTW & REC. ZONDER OPNEM TOON VERTRA. REMOTE MODUS MEELUISTEREN TAAL MELDT.
4 Uw telefoon gebruiken 4.1 Telefoneren 4.1.1 Voorkiezen 1 Kies een nummer (max. 24 cijfers). 2 Druk op t. • De verbinding wordt opgebouwd. Tip U kunt een keuzenummer aan het begin van uw voorkiesnummer invoeren; zie “Voorkiesnummer instellen” op bladzijde 36 voor meer informatie. 4.1.2 Rechtstreeks bellen 1 Neem de handset en druk op t (op druk op l om een gesprek op het bouwen in handenvrij-modus. 2 Kies het nummer. • De verbinding wordt opgebouwd. 4.1.
4.1.6 Bellen vanuit het Telefoonboek tijdens een gesprek U kunt bellen vanuit het Telefoonboek tijdens een gesprek. Dit is handig om bijvoorbeeld een doorkiesnummer te kiezen. 1 Druk hiertoe tijdens het gesprek op o om naar de lijst met namen in het Telefoonboek te gaan. 2 Gebruik n om door de lijst met namen in het Telefoonboek te stappen. 3 Druk op t om het nummer te kiezen. 4.1.
Druk op t en vervolgens op 2 om het tweede gesprek aan te nemen. • Het eerste gesprek wordt in de wacht gezet en u wordt nu verbonden met het tweede gesprek. OF Druk op t en vervolgens op 1 om het huidige gesprek te beëindigen en het tweede gesprek te beantwoorden. 4.3 Gesprek beëindigen Druk op h om een gesprek te beëindigen. • De verbinding wordt verbroken.
5 Meer uit uw telefoon halen 5.1 De handset aan/uit-schakelen Druk op h gedurende tenminste 1 seconde om de handset aan te zetten. Druk in stand-by modus op h gedurende tenminste 5 seconden om de handset uit te schakelen. Toets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toegewezen karakters 0/+-*\ spatie 1 # < > ABC2Æ DEF3 GHI4 JKL5 MNO6Ñ PQRS7 TUV8 WXYZ9Ø Opmerking Op de display wordt # weergegeven als 5.2 Toetsblokkering aan/uit Druk op de toets * en houd deze 3 seconden ingedrukt om de toetsblokkering aan resp.
2 Druk nogmaals op s om de microfoon weer in te schakelen. 5.4.3 Luidsprekermodus in- resp. uitschakelen Gevaar Bij het inschakelen van de handen vrijmodus kan het volume van de luidspreker plotseling flink hoger worden. Houd de handset niet te dicht bij het oor. 1 Druk tijdens het gesprek op l om de luidsprekermodus te activeren. 2 Druk nogmaals op l om de luidsprekermodus te deactiveren. 5.5 Uw Telefoonboek gebruiken U kunt max. 100 telefoonnummers opslaan in het Telefoonboek.
de cijfertoets drukken corresponderend met de eerste letter van de naam die u zoekt. Door bijvoorbeeld op 2 te drukken, worden alle items beginnend met een A getoond. Door nogmaals op 2 te drukken verschijnen alle items beginnend met een B, etc. 5.5.3 Item in Telefoonboek wijzigen 1 Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar TELEFOONBOEK en druk op o; stap met n naar BEWERK GEGEV en druk op o. 2 Druk op n om naar het te wijzigen item te stappen. 3 Druk op o om de naam weer te geven.
abonneert op deze diensten, kunt u uw voice mail-nummer en/of het nummer van de informatiedienst bellen via de toets 1 resp. de toets 2. 3 4 5.5.6.1 1 2 3 4 5 Toevoegen/bewerken Directe geheugen Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar TELEFOONBOEK en druk op o; stap met n naar DIR.GEHEUGEN en druk op o. Druk op n om naar TOETS 1 of TOETS 2 te stappen en druk op o. • Het opgeslagen nummer (indien beschikbaar) wordt weergegeven. Druk op m om naar het Direct geheugen-menu te gaan.
5.6.2 Een redial-nummer opslaan in het Telefoonboek 1 Druk vanuit de stand-by modus op r, stap met n naar een item te gaan en druk op o; druk op o om naar NR OPSLAAN te gaan. 2 VOER NAAM IN verschijnt op de display. 3 Toets de gewenste naam in (max. 12 karakters) en druk op o. 4 NUMMER INTOETSEN verschijnt op de display, terwijl ook het gekozen nummer uit de rediallijst wordt weergegeven in het nummerveld. U kunt het nummer nu wijziging indien gewenst. 5 Druk op o.
wordt de informatie niet in de Bellijst getoond. Als u niet bent geabonneerd op Nummerherkenning, wordt geen informatie in de Bellijst getoond. 5.7.1 Bellijst openen 1 Druk vanuit de stand-by modus op u en gebruik n om door het Bellijst te stappen. • De gesprekken (gemist en ontvangen) worden in chronologische volgende weergegeven, waarbij het meest recente gesprek bovenaan de lijst staat. 2 Voor gedetailleerde informatie, druk op o. 3 BEKIJK wordt weergegeven. Druk op o.
3 BEVESTIGEN? verschijnt op de display. Druk nogmaals op o om het wissen te bevestigen. • Een bevestigingssignaal volgt. Opmerking Druk op c om het wissen ongedaan te maken. Het scherm keert terug naar het vorige, hogere menuniveau. De Intercom gebruiken Waarschuwing Intercom en doorschakelen van een gesprek is alleen mogelijk als u minimaal 2 handsets bij eenzelfde basisstation heeft aangemeld.
5.8.3 Een extern gesprek beantwoorden tijdens de intercomfunctie 1 Een geluidssignaal is hoorbaar als een extern gesprek binnenkomt tijdens het gebruik van de intercomfunctie. 2 Druk op t om het externe gesprek te beantwoorden resp. de intercomfunctie te beëindigen. • De verbinding wordt opgebouwd. 5.8.4 Makelen tussen een intern en extern gesprek Druk gedurende het actuele gesprek op i om te wisselen tussen intern en extern gesprek. 5.8.
5.10 Toestelnummer bellen Met deze functie kunt u direct een toestelnummer bellen achter een telefoonnummer in uw Telefoonboek. 1 Druk op t, wacht op de oproeptoon en druk op o om het Telefoonboek te openen. • De lijst van namen in uw Telefoonboek wordt in alfabetische volgorde weergegeven. 2 Stap met n naar een item en druk dan op t. • Het eerste deel van het nummer wordt gebeld. 3 Toets het toestelnummer in. • Elk cijfer knippert om aan te geven dat dit wordt gekozen. 5.
3 4 TIJDSFORMAAT wordt weergegeven. Druk op o, stap met n naar 12-UUR of 24-UUR. Druk op o om uw keuze te bevestigen. • Een bevestigingssignaal volgt en op de display wordt weer het FORMAAT INST-menu weergegeven. 5.11.2.2 Datumformaat instellen 1 Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar KLOK & ALARM en druk op o. 2 DATUM/TIJD wordt weergegeven. Druk op n om naar FORMAAT INST te stappen en druk op o. 3 TIJDSFORMAAT wordt weergegeven. Druk op n om naar DATUMFORMAAT te stappen en druk op o.
6 Persoonlijke instellingen 6.1 De handsetnaam wijzigen U kunt de naam van de handset een naam geven; deze wordt in stand-by modus weergegeven op de display. De standaardnaam van uw handset is PHILIPS. 1 Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar PERS. INSTEL en druk op o; stap vervolgens met o naar HANDSETNAAM. 2 De handsetnaam wordt weergegeven. Druk op c om de karakters een voor een te wissen. Of houd de toets lang ingedrukt om alles te wissen. 3 Geef de nieuwe naam (max.
• Een bevestigingssignaal volgt en op de display wordt weer het vorige menu weergegeven. 6.2.3 Toetstoon activeren/ deactiveren Telkens als een toets wordt ingedrukt, is een enkele toon te horen. U kunt de toetstoon in- en uitschakelen. Standaard staat de toetstoon ingeschakeld. 1 Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar PERS. INSTEL en druk op o. 2 Gebruik n om naar MELODIE te stappen en druk op o; gebruik vervolgens n om naar TOON OPSLAAN te stappen en druk op o.
7 Geavanceerde instellingen 7.1 PIN-code wijzigen De PIN-code is vereist bij het aan- en afmelden van handsets. De PIN-code staat standaard ingesteld op 0000. De max. lengte van de PIN-code is 4 cijfers. De PIN wordt tevens gebruikt voor beveiliging van de instellingen van uw handset. Uw handset geeft aan wanneer het gebruik van de PIN vereist is. Opmerking De PIN-code is standaard ingesteld op 0000. Als u deze PIN-code wijzigt, bewaar dan de nieuwe code op een veilige, gemakkelijk toegankelijke plaats.
wordt de aanmeldingsprocedure afgebroken. Als dit gebeurt, herhaal dan stap 1. 2 Druk op de handset op m, stap met n naar GEAVANC. INST en druk op o; stap met n naar AANMELDEN en druk op o. 3 Toets de PIN-code in zodra daarom wordt gevraagd en druk op o ter bevestiging. Opmerking De standaardinstelling van de PIN-code is 0000. 4 ZOEKEN verschijnt op de display.
• Een bevestigingssignaal volgt en op de display wordt weer het stand by-scherm weergegeven. 7.5 Telefoon resetten Met deze functie kunt u uw telefoon terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Waarschuwing Bij het resetten van de telefoon worden alle persoonlijke instellingen, de bellijst en de voorkiesnummers gewist en wordt het toestel teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Uw telefoonboek en uw nog niet beluisterde berichten op het antwoordapparaat blijven echter ongewijzigd na een reset.
• OPGESLAGEN verschijnt, waarna de display terugkeert naar het stand by-scherm. Opmerking Wanneer geen herkenningsnummer (leeg) wordt ingetoetst, wordt het voorkiesnummer automatisch toegevoegd zodra t wordt ingedrukt. Bij nummers die beginnen met *, # of P, wordt het voorkiesnummer niet toegevoegd als t wordt ingedrukt. 7.7 Flash-tijd wijzigen Flash-tijd (vertragen van nummer kiezen) is de tijd die verstrijkt voordat de verbinding wordt verbroken nadat u op de t-toets heeft gedrukt.
• Een bevestigingssignaal volgt en op de display wordt weer het vorige, hogere menu weergegeven. 7.
bedieningstoetsen op het basisstation. U kunt ook het antwoordapparaat-menu gebruiken op de handset om naar de verschillende functies van het antwoordapparaat te gaan. Deze procedures worden hieronder beschreven. Verder is er een menu via welk u de verschillende opties van het antwoordapparaat kunt instellen. Het antwoordapparaat staat standaard AAN. Druk op e op het basisstation om het antwoordapparaat in resp. uit te schakelen.
Alle berichten wissen Waarschuwing Gewiste berichten kunnen niet worden teruggehaald. Opmerking Nog niet afgeluisterde berichten kunnen niet worden gewist. 1 Druk vanuit de stand-by modus op m, stap met n naar ANTWRD.APP. en druk op o. 2 AFSPELEN wordt weergegeven. Druk op n om naar ALLES WISSEN te stappen en druk op o. 3 BEVESTIGEN? verschijnt op de display. Druk nogmaals op o om het wissen van alle berichten te bevestigen.
• Als WISSEN wordt geselecteerd en reeds een meldtekst beschikbaar is, dan verschijnt WISSEN ?. Druk op o om de persoonlijke meldtekst te wissen en deze te vervangen door een van de standaardmeldteksten (als geen eerder opgenomen meldtekst beschikbaar is, wordt een foutsignaal gegeven en gaat de handset terug naar de vorige stap). 8.5 Antwoordmodus instellen Er zijn 2 antwoordmodi beschikbaar: Alleen beantwoorden en Beantw.&Opn.
3 TOON VERTRA. wordt weergegeven. Druk op o, gebruik n om te kiezen tussen 3 tot 8 of SPAARFUNCTIE. 4 Druk nogmaals op o om het resetten te bevestigen. • Een bevestigingssignaal volgt. Opmerking Als SPAARFUNCTIE wordt geselecteerd, hangt het aantal beltonen waarna wordt opgenomen af van de actuele bedrijfsstatus van het apparaat. • Als er nieuwe berichten op het antwoordapparaat staan, zal worden opgenomen na 2 beltonen.
verbreekt het antwoordapparaat onmiddellijk de verbinding. • Als de toegangscode correct is, hoort u een korte bevestigingstoon. Opmerking De bewerking wordt afgebroken als de PIN-code niet binnen 7 seconden wordt ingevoerd. Als het antwoordapparaat uit is, gaat de telefoon naar de externe toegangsmodus na 10 beltonen. Vervolgens hoort u een pieptoon, waarna u uw PIN-code moet intoetsen. Toets de PIN-code in (standaard 0000) om de externe toegangsfunctie te activeren.
2 3 4 9 AFSPELEN wordt weergegeven. Druk op n om naar INSTELLINGEN te stappen en druk op o. TOON VERTRA. wordt weergegeven. Druk op n om naar TAAL MELDT. te stappen en druk op o. De actuele status wordt weergegeven. Druk op n om de gewenste taal te selecteren; druk vervolgens op o. • Een bevestigingssignaal volgt en op de display wordt weer het vorige menu weergegeven.
10 Veelgestelde vragen De telefoon is “buiten bereik”! • Ga dichter in de buurt van het basisstation staan. www.philips.com/support 10.2 In dit hoofdstuk vindt u een lijst met veelgestelde vragen en de antwoorden daarop over uw telefoon. 10.1 Aansluiten De handset kan niet worden ingeschakeld! • Laad de batterijen op: Plaats de handset in het basisstation om deze op te laden. Na korte tijd zal de telefoon inschakelen. De handset laadt niet op! • Controleer de laadcontacten.
• Een verkeerd telefoonsnoer is gebruikt: Gebruik het meegeleverde telefoonsnoer. • Een telefoonstekker is vereist: Verbind het telefoonsnoer met de telefoonstekker. De beller kan mij slecht horen! • Ga dichter in de buurt van het basisstation staan. • Zet het basisstation tenminste één meter uit de buurt van andere elektrische apparaten. Regelmatig storing op mijn radio of televisie! • Zet het basisstation zo ver mogelijk uit de buurt van de elektrische apparaten. 10.
Een telefoonnummer laat zich niet opslaan en GEHEUGEN VOL verschijnt op de display! • Wis een nummer om ruimte te maken in het geheugen en probeer nogmaals om het nummer op te slaan. • Gebruik een toonkiestoestel. Opmerking Als bovenvermelde oplossingen niet helpen, maak dan zowel de handset als het basisstation spanningsloos. Wacht 1 minuut en probeer nogmaals. De PIN-code is fout! • De standaardinstelling van de PINcode is 0000.
11 INDEX A Aanmelden 34 Afmelden 35 Alarm instellen 31 Alarmtoon 31 Alle berichten wissen 40 Antwoordapparaat 38 Antwoordapparaat AAN/UIT zetten 40 Antwoordmodus instellen 41 Automatisch ophangen 33 B Batterijen opladen 14 Batterijen plaatsen 14 Beginnen 13 Bellen vanuit directkeuzegeheugen 20 Bellen vanuit redial-lijst 19 Bellen vanuit Telefoonboek 19 Bellijst 26 Bellijst openen 27 Belsignaalvolume 32 Beltoonmelodie 32 Berichten afluisteren 39 E Een drieweg-conferentiegesprek opzetten 29 Een extern gespre
Item uit Bellijst opslaan 27 Item uit Bellijst wissen 27 S Standaardinstellingen 38 K Kiesmodus 37 Kiespauze 20 Klok en alarm instellen 30 T Taal meldtekst 43 Technische gegevens 44 Telefoneren 19, 20 Telefoon resetten 36 Telefoonboek 23 Telefoonboek openen 23 Tijdens een gesprek 22 Toegang op afstand 42 Toestelnummer bellen 30 Toetsblokkering aan/uit 22 Toetstoon 33 Toevoegen/bewerken Directe geheugen 25 L Land kiezen 35 Luidsprekermodus in- resp.
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
