Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.
Contenido Desconexión del iPod/iPhone 30 8 Cómo escuchar la radio FM 1 Importante Seguridad Aviso 2 Sistema musical inalámbrico con AirPlay Introducción Contenido de la caja Otros elementos necesarios Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Antes de usar el aparato Conexión de la antena FM Conexión de la alimentación Instalación/cambio de las pilas del mando a distancia 4 Introducción Encendido Cambio de los modos Ajuste del reloj 4 4 5 8 8 9 9 10 12 14 14 14 15 16 16 16
1 Importante g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. h No quite nunca la carcasa de este producto. Seguridad Información para Europa: Atención a estos símbolos de seguridad i Use el producto únicamente en interiores. No exponga el producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad. j No exponga el producto a la luz solar directa, al calor o a las llamas.
ventilación. Asegúrese de que las cortinas u otros objetos no cubran las ranuras de ventilación del aparato. Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado. El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede dañar el oído. Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una pérdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal, incluso en el caso de una exposición inferior a un minuto.
Este aparato incluye esta etiqueta: Símbolo de equipo de Clase II: Aparato de Clase II con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida. la recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario.
electrónico ha sido diseñado para conectarse > = ? =@ J = J @ cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de seguridad o reguladores. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod, iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inalámbrico. AirPlay, iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registrada en EE.UU.
2 Sistema musical inalámbrico con AirPlay Le felicitamos por su compra y le damos la % ! =@ " = % por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior de la unidad principal.
Contenido de la caja % $ paquete: Unidad principal Mando a distancia y dos pilas AAA antena FM Antena Wi-Fi Adaptador de alimentación de CA 2 conversores de enchufe para adaptador de alimentación de CA CD-ROM (con el manual de usuario) [ > Otros elementos necesarios Para transferir audio de manera inalámbrica mediante AirPlay, necesita: K QX J un host para su biblioteca de música de iTunes, por ejemplo, un iPod tou
Descripción de la unidad principal a b cd e f g h j i lm n o p 10 ES q r k
a Enciende el sistema. Cambia el sistema el modo de espera de bajo consumo o al modo de espera normal. b SOURCE Púlselo varias veces para seleccionar una fuente. c Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción. Detiene la reproducción de música. Accede a la lista de reproducción de un iPod/iPhone conectado. d m WIFI SETUP =\ ! de la conexión a un router que no sea WPS o a un iPod touch/iPhone/iPad con iOS 5.X. =\ ! la conexión a
c CD Cambia la fuente al disco. Descripción del control remoto d PRESET/ALBUM / Salta al álbum anterior o siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. Navega por la lista de reproducción del iPod/iPhone. a b e c d s r e q f / Salta a la pista anterior o siguiente. Manténgalo pulsado para buscar dentro de una pista. Sintoniza una emisora de radio. f USB Cambia la fuente al dispositivo de almacenamiento USB.
p /MENU Detiene la reproducción de música. Accede a la lista de reproducción del iPod/iPhone. q / DOCKING Cambia la fuente a la entrada de audio $ !^ % " r Iniciar, hacer una pausa o reanudar la reproducción. s TUNER/MP3-LINK Cambia la fuente entre el sintonizador FM o la entrada de audio que se !^ MP3LINK.
3 Antes de usar el aparato Conexión de la alimentación Precaución Riesgo de daños en el producto. Compruebe que Conexión de la antena FM Nota Para una recepción óptima, extienda completamente la antena y ajuste su posición, o conecte una antena externa. Este producto no es compatible con la recepción de radio MW (onda media). Conecte la antena FM a la toma FM ANT del panel posterior.
Instalación/cambio de las pilas del mando a distancia Precaución Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del calor, la luz del sol o el fuego. Nunca tire las pilas al fuego. 1 Abra el compartimento de las pilas. 2 Inserte 2 pilas AAA con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica. 3 Cierre el compartimento de las pilas.
4 Introducción Ajuste del reloj Nota Precaución Durante el ajuste, si no se realiza ninguna acción El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento durante 90 segundos, el sistema sale de los ajustes del reloj sin guardar las operaciones anteriores. distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. 1 En el modo de espera normal, mantenga pulsado PROG/CLOCK para activar el ajuste del reloj. » 24HOUR (formato horario de 24 horas) parpadea.
5 Conexión a la red Wi-Fi doméstica Tiene un dispositivo compatible con Wi-Fi con un navegador de Internet, como un iPod touch/iPhone/ iPad o un PC/Mac compatible con Wi-Fi. Método 3 (consulte 'Método 3: Conexión a un router que no sea WPS' en la página 19) Antes de conectar el sistema a su red Wi-Fi doméstica, asegúrese de que: su router Wi-Fi está encendido y funciona correctamente. el sistema está encendido y se ha inicializado correctamente (consulte 'Encendido' en la página 16).
Método 2: Conexión a un router WPS 1 Pulse el botón de WPS en su router Wi-Fi doméstico. WPS 2 4 Toque ALLOW (Permitir) para compartir los ajustes de Wi-Fi con el sistema. 5 Espere menos de 1 minuto hasta que la luz deje de parpadear y oiga un tono de " Justo después del paso 1, pulse WIFI SETUP en el panel superior. WIFI SETUP Nota } ? compruebe la dirección IP del sistema (consulte 38).
Consejo 5 $ K QX del sistema de acuerdo con los ajustes que anotó en el papel en el paso 1 (consulte 'Cambio de los ajustes internos de Wi-Fi del sistema' en la página 23). 6 Restaure el dispositivo Wi-Fi en la K QX ^ existente (consulte 'Restaure su dispositivo con Wi-Fi a los ajustes de su red Wi-Fi doméstica anteriores.' en la página 24).
! asistida de Wi-Fi del sistema Nota Antes de pulsar cualquier botón de la unidad principal, asegúrese de que el sistema se ha inicializado correctamente (consulte 'Encendido' en la página 16). Pulse WIFI SETUP en el panel superior. » El indicador LED de la parte central del botón WIFI SETUP permanece iluminado en amarillo. » Se crea automáticamente una nueva red Wi-Fi con el nombre de red (SSID) Philips DCW8010 XXXXXX.
2 Seleccione Philips DCW8010 XXXXXX en la lista de redes disponibles. 2 Busque las redes Wi-Fi disponibles. Philips DCW8010 XXXXXX 3 Espere hasta que se establezca la conexión Wi-Fi en su iPod touch/iPhone/iPad. » Se mostrará el icono en la esquina superior izquierda de su iPod touch/ iPhone/iPad. Consejo Si Philips DCW8010 XXXXXX no está en la lista, vuelva a buscar las redes Wi-Fi disponibles.
3 Seleccione Philips DCW8010 XXXXXX en la lista de redes disponibles. DCW8010 4 Apertura de la página Web incorporada del sistema 1 Inicie el navegador Safari de Apple o cualquier otro navegador de Internet en su dispositivo con Wi-Fi. 2 Escriba 192.168.1.1 en la barra de ! J " » Se abre la página Web de " Espere hasta que se establezca la conexión Wi-Fi en su PC/Mac. 192.168.1.
Si utiliza Safari en su PC/Mac con Wi-Fi, también puede seleccionar "Philips DCW8010 XXXXXX" en la lista desplegable de Bonjour # $ % # directamente. 1 Haga clic en -> Preferencias. » Aparece el menú de Marcadores. Cambio de los ajustes internos de Wi-Fi del sistema K % ? puede cambiar los ajustes internos de Wi-Fi para la conexión del sistema a su red Wi-Fi doméstica existente.
Nota Si el indicador LED de la parte central del botón WIFI SETUP ! ? $ { K QX @ ' " & K Q J el sistema y, a continuación, comprueba que el sistema está conectado a su red Wi-Fi. Si el problema persiste, pruebe los procedimientos antes mencionados otra vez. Después de terminar los cambios anteriores o reinicializar el sistema, la nueva red Wi-Fi creada por el sistema desaparece.
2 Seleccione su nombre de red (SSID) en la lista de redes inalámbricas disponibles. 3 4 Introduzca la clave de red si es necesario. Espere hasta que se establezca la conexión con su red Wi-Fi doméstica.
6 Transferencia de audio mediante AirPlay 2 Toque el icono AirPlay. 3 Seleccione Philips DCW8010 XXXXXX (o nombre personalizado por el usuario) en la lista de AirPlay. Transferencia de audio desde su biblioteca de música de iTunes Nota Asegúrese de que su dispositivo host de iTunes está conectado a la misma red Wi-Fi que el sistema. Su dispositivo de iTunes puede ser un iPod touch/iPhone/ iPad con iOS 4.3 (o posterior) o un PC/Mac con Wi-Fi y iTunes 10 (o posterior).
4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la reproducción. » Después de un rato, oirá la música en el sistema. Transferencia desde su PC/Mac 1 Inicie iTunes 10 (o una versión posterior) en su PC/Mac. 2 Haga clic en el icono de AirPlay en la ventana. 3 Seleccione Philips DCW8010 XXXXXX (o nombre personalizado por el usuario) en la lista de AirPlay. 4 Seleccione un archivo multimedia e inicie la reproducción. » Después de un rato, oirá la música en el sistema. Nota } @ \
Consejo } \ = ? reproducción de música del sistema, inicie iTunes y marque ' ) speakers (Permitir el control del audio de iTunes desde altavoces remotos) en Edit (Edición), para Windows, o iTunes, para Mac, -> Preferences... -> Devices (Preferencias -> Dispositivos). Consejo % % \ iTunes en un PC/Mac, puede seleccionar más de un dispositivo compatible con AirPlay (si lo hubiera) en el pa
7 Uso de la base Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone a través de este sistema. Nota No hay ninguna salida de audio de la toma para auriculares de esta manera. 3 Conecte el iPod/iPhone/iPad a la base. 4 Reproduzca una pista en el iPod/iPhone/ iPad. Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles Este sistema es compatible con los siguientes modelos de iPod, iPhone y iPad.
Carga del iPod/iPhone/iPad Una vez que se conecte y se reconozca el iPod/ iPhone/iPad, se inicia la carga. Desconexión del iPod/iPhone Nota Riesgo de daños en la base o el iPod/iPhone: no gire ni sacuda el iPod/iPhone/iPad. 1 Tire del iPod/iPhone/iPad para quitarlo de la base. 2 Empuje la bandeja de la base hacia dentro hasta que oiga un "clic" para guardarla.
» La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente. 8 Cómo escuchar la radio FM Programación manual de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio FM Nota Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio Nota presintonizadas. Para sobrescribir una emisora de radio programada, almacene otra emisora con su número de secuencia. Asegúrese de que ha conectado la antena FM y extiéndala por completo.
Visualización de la información RDS El sistema de datos por radio RDS (del inglés Radio Data System) es un servicio que permite a las emisoras FM mostrar información adicional. 1 2 Sintonice una emisora de radio RDS. Pulse DISPLAY/RDS varias veces para desplazarse por la información disponible: Nombre de la emisora Tipo de programa, por ejemplo, NEWS (Noticias), SPORT (Deportes), POP M (Música pop), etc. Mensajes de texto Reloj RDS Frecuencia Sincronización del reloj con emisoras de radio RDS.
9 Reproducción Reproducción de un disco Precaución No introduzca ningún objeto que no sea un disco de 12 cm de diámetro en el compartimento de discos. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Este sistema puede reproducir archivos .mp3 y .
Si la reproducción no se inicia automáticamente, 1 2 3 Pulse / para seleccionar una carpeta. Pulse / para seleccionar un archivo. Pulse para iniciar la reproducción. Control de reproducción Durante la reproducción, siga las instrucciones siguientes para controlar la reproducción. Botones / / REPEAT/SHUFFLE 34 ES Funciones Detiene o reinicia la reproducción. Detiene la reproducción. Salta a la pista anterior o siguiente.
10 Otras funciones Ajuste del temporizador de la alarma Para pausar la alarman, pulse SLEEP/ SNOOZE una vez. Después de cinco minutos, la alarma vuelve a sonar. Para detener la alarma, mantenga pulsado SLEEP/SNOOZE hasta que se muestre ALM STOP (Detención de la alarma). Consejo Puede utilizar el sistema como despertador. Puede ajustar los dígitos de la hora y los minutos con el teclado numérico. Nota Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente.
1 Pulse TUNER/MP3-LINK varias veces para cambiar a la fuente MP3 LINK. 2 Conecte un cable MP3 Link a la toma MP3-LINK del panel superior del sistema y la toma de auriculares del dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor de MP3). 3 Inicie la reproducción en el dispositivo externo. (Consulte el manual de usuario del dispositivo externo). Cómo escuchar a través de los auriculares Conecte unos auriculares con conexión de 3,5 mm a la toma del panel superior.
11 Ajuste del sonido Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles. Ajuste del nivel de volumen En el mando a distancia, pulse VOL +/varias veces. En la unidad principal, pulse VOL+/VOLvarias veces. Silenciamiento del sonido Pulse para silenciar o restablecer el sonido. de sonido predeterminados 1 Pulse SOUND varias veces para seleccionar uno de los menús de ajuste. DSC: selecciona un ecualizador de sonido preestablecido.
12 Configuración de los ajustes del sistema 1 Pulse SETTINGS para acceder el menú de ajustes del sistema. » Aparece WIFI. 2 Pulse / para seleccionar una opción de menú. WIFI, IP ADDR (Dirección IP), DIMMER (Atenuador), NET RST (Restablecimiento de la red), FAC RST (Restablecimiento predeterminado de fábrica) o VERSION (Versión). 3 Pulse para ver el estado del sistema o cambiar los ajustes del sistema. Para volver al menú del nivel superior, pulse .
13 Actualización ) Para mejorar el rendimiento del sistema, Philips le ' " Registre producto en www.philips.com/welcome ' % reciente.
4 Siga las instrucciones en pantalla para " Nota $ 40 ' ? volver a probar los procedimientos anteriores. ! $ @ J correctamente, si hay algún problema con la conexión Wi-Fi, vuelva a encender el sistema y, a continuación, ! K QX 'Conexión a la red Wi-Fi doméstica' en la página 17).
14 Información del producto Altavoces Impedancia del altavoz Controlador de altavoz Sensibilidad 8 ohmios 2 altavoces de rango completo de 2,75" > 82 dB/m/W Nota La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
Información sobre reproducción de USB Formatos de disco MP3 compatibles Dispositivos USB compatibles: @ } } " } 1.1) & @ } } " USB 1.1) Tarjetas de memoria (requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad).
JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Música jazz Música country Música nacional Grandes clásicos Música folk Documentales Prueba de alarma Alarma ES 43
15 Solución de problemas Advertencia No quite nunca la carcasa de este producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene problemas al usar el producto, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya a la página Web de Philips (www.philips.com/support).
Problema Solución No se detecta ningún disco. Inserte un disco de 12 cm de diámetro, nunca uno de otro tamaño. Asegúrese de que la etiqueta del disco está orientada hacia usted. Espere hasta que la condensación de humedad en la lente haya desaparecido. Sustituya o limpie el disco. \ $ % % J ' compatible. Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento USB es compatible con el sistema. Pruebe con otro.
Problema Fallo ocasional de la transferencia de música de AirPlay No hay icono de AirPlay en mi dispositivo host de iTunes. Fallo de la conexión de AirPlay con Mac o PC 46 ES Solución Si ha cambiado el nombre del dispositivo AirPlay "Philips DCW8010 XXXXXX" en el menú de ajustes, no utilice caracteres ni símbolos especiales. En algunos tipos de routers Wi-Fi nuevos, puede crearse un nombre de red (SSID) automáticamente al utilizar el método WPS para la conexión.
& ) # ; ; © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCW8010_10_UM_V1.
