DCR 9000 DE Benutzerhandbuch 2 Bei Problemen, die nicht auf die Premiere Programme oder die Premiere Smartcard, sondern auf den Receiver zurückzuführen sind, wenden Sie sich an das Philips Call Centre unter 0180/500 75 31* (Deutschland) oder 0820 400 039* (Österreich).
DE Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für den HDTV-Receiver DCR 9000 entschieden haben. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, alle Funktionen Ihres neuen Receivers optimal zu nutzen. Mit Ihrem HDTV-Receiver DCR 9000 steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität. Sie sind bestens für die Fernsehzukunft gerüstet! HDTV ist Fernsehen einer neuen Dimension - glasklare, gestochen scharfe Bilder und brillante Farben.
Inhalt DE 1 Schnellinstallation 6 2 Bedeutung der Symbole 8 3 Sicherheitsanweisungen 9 4 Produktbeschreibung 4.1 4.2 4.3 Gerätevorderseite Anzeige auf der Gerätvorderseite Geräterückseite 5 Smartcard einführen 13 6 Benutzung der Fernbedienung bei Wahl des STB-Modus 14 7 Anschluss des Digital-Receivers 15 7.1 7.2 Anschlüsse Anschluss an einen Videoprojektor für digitalen Fernsehempfang 8 Erstinstallation 8.1 8.2 8.
DE 11 Menü 11.1 Menü-Struktur 11.2 Menünavigation 12 Premiere Menü 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 PIN-Code-Änderung Smartcard System Suchlauf Bildschirm Dolby Digital über den digitalen Audioausgang Startkanal 13 Einstellungen 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 Timer-Manager Sender-Manager Einstellungen Kindersicherung Experteneinstellungen Installation 14 Andere Einstellungen 14.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 14.2 Fernbedienungseinstellung ändern 14.3 VCR- bzw.
Auspacken DE Beim Auspacken des Digital-Receivers überprüfen Sie bitte die Packung auf den vollständigen Inhalt: 2 - HDMI-Kabel 3 - HF-Koaxkabel 4 - Netzkabel 5 - Audiokabel -1Universalfernbedienung mit Batterien Die Packung muss ferner folgende Unterlagen enthalten: • Receiver-Bedienungsanleitung • Schnellstartanleitung • Tipps • Weltweit gültige Philips-Garantie Plastiktüten stellen eine potentielle Gefahrenquelle dar und sind zur Vermeidung von Unfällen durch Ersticken von Säuglingen und Kindern
DE 1 Schnellinstallation Vor Anschluss des Receivers lesen Sie bitte die Sicherheits- und Einsatzanweisungen. Ihr Fernsehgerät hat eine HDMI-Buchse. - Trennen Sie das TV-Gerät vom Netz. - Führen Sie die Anschlüsse nach untenstehendem Schaubild durch, aber schließen Sie den Receiver noch nicht ans Netz an. Bei Anschluss nach untenstehendem Schaubild erfolgt die Lautstärkeregelung über das Fernsehgerät. - Stecken Sie Ihre Smartcard mit den Kontaktflächen nach oben in den Receiver.
- Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Die Batterien können mit einem haushaltsüblichen Werkzeug aus der Fernbedienung herausgenommen werden. Die mitgelieferten Batterien enthalten keine Schwermetalle wie Quecksilber, Cadmium oder Blei. Sie dürfen jedoch nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen. Informieren Sie sich diesbezüglich bei ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.
DE 2 Bedeutung der Symbole Wichtige Information: Bitte aufmerksam durchlesen. Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchgekreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
3 Sicherheitsanweisungen DE Der Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für einen sicheren Einsatz sind folgende Anweisungen einzuhalten: Heben Sie die Anweisungen zum Nachlesen im Bedarfsfall auf. - Überprüfen Sie vor dem Anschluss ans Netz, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätrückseite angegebenen Spannung übereinstimmt.Wenn nicht, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler. - Der Receiver enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
4 Produktbeschreibung DE 4.1 Gerätevorderseite Q W E R T Y U I O 1 Knöpfe mit LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stand-by (kurzer Tastendruck) “Sparbetrieb” (2 Sek.Tastendruck) - LED leuchtet rot Reset (5 Sek.Tastendruck) 2 P- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einen Sender zurück Receiver aus dem Stand-by oder Sparbetrieb einschalten. 3 P+ . . . . . . . . . . .
4.2 Anzeige auf der Gerätvorderseite DE 4.2.1 Symbole Zeigt den Fortschritt des Sendersuchlaufs bzw. eine Lautstärkenänderung an. Leuchtet bei laufender Aufnahme. Leuchtet bei Speicherung der Daten nach dem Sendersuchlauf. Leuchtet, wenn eine Smartcard erforderlich ist. Blinkt bei Empfang eines Fernbedienungs-Befehls. Leuchtet, wenn mindestens ein Aufnahme-Timer oder ein Reminder programmiert wurde. 4.2.2 Bedeutung der Meldungen in den Anzeigesegmenten Receiver wird initialisiert. Bitte warten.
DE 4.3 Geräterückseite Q W E R 1 RF OUT (*) 2 RF IN (*) 3 USB (*) 4 L/R AUDIO OUT (*) T Y ................................................ .................................................... ...................................................... .................................. DIGITAL AUDIO OUT (*) .........................
5 Smartcard einführen DE Die für die Entschlüsselung digitaler Programme benötigte Smartcard erhalten Sie bei Abschluss eines Abonnements von Ihrem Anbieter (z. B. Premiere). Führen Sie die Smartcard mit dem goldenen Chip nach oben in den Receiver ein. Schieben Sie die Smartcard so weit es geht in den Schlitz. Die eingeführte Karte ragt ca. 1 cm aus dem Schlitz heraus. Von Zeit zu Zeit werden neue bzw. aktualisierte Daten auf die Smartcard geladen.
DE 6 Benutzung der Fernbedienung bei Wahl des STB-Modus - Infobanner öffnen - Dann detailllierte Programminfo anzeigen - Dann Banner schließen SELECT Fernbedienungsmodus STB,TV,VCR, DVD oder AMP wählen TEXT Teletext öffnen/schliessen ROT, GRÜN, GELB, BLAU : Farbtasten OPT (gelb) Optionsmenü öffnen, um die Dienste Bildauswahl,Tonauswahl, Untertitel und Teletext anzuzeigen BACK - Beim digitalen Fernseh- oder Radioempfang den vorherigen Sender aufrufen - Receiver aus dem Stand-by einschalten EXIT - Einen Sch
7 Anschluss des Digital-Receivers DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Receiver in die vorhandene Audio-/Video-Gerätanordnung zu integrieren. Vorsicht! Vorab: - Trennen Sie sämtliche Geräte (TV-Gerät und Videorecorder) vom Netz. Den Digital-Receiver noch nicht ans Netz anschließen. - Für den Einbau des Digital-Receivers in die gegebene Audio-/Videoanlagenkonfiguration siehe entsprechende Abbildung. 7.1 Anschlüsse 7.1.
DE 7.1.1.2 Digitaler Anschluss an das TV-Gerät über DVI - empfohlen, wenn Ihr TV-Gerät keinen HDMI-Eingang hat Sie haben ein HDTV-fähiges TV-Gerät, das jedoch nur einen DVI-Eingang besitzt. Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein.
7.1.1.3 Analoger Anschluss an das TV-Gerät über YPbPr (Kabel nicht mitgeliefert) Sie haben ein TV-Gerät mit YPbPr-Anschluss (Komponenten Anschluss, kein HDMI- oder DVI-Eingang). Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein. DE Es ist möglich, dass Sie keinen Zugriff auf bestimmte inhaltlich geschützte HDTV-Sender haben, da diese nur über einen HDMIoder DVI-Anschluss empfangen werden können.
7.1.2 Ihr TV-Gerät ist ausschließlich SDTV-fähig DE Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein. Kabelanschluss HF-Koaxkabel Kabel-Receiver TV-Gerät Recorder EXT 1 ANT IN EXT 1 ANT OUT EXT 2 EXT 2 - Schließen Sie das Antennenkabel an die RF IN-Buchse des Digital-Receivers an. - Schließen Sie die “EXT1” SCART-Buchse des Digital-Receivers mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an die RGB fähige SCART-Buchse des TV-Geräts an.
7.1.3 Digitale Audioanschlüsse Je nach vorhandener Audio-Anlage gibt es für den Anschluss des Digital-Receivers mehrere Möglichkeiten. DE Kabel-Receiver B A Digitale Audio-Anlage Digitaler elektrischer Eingang Digitaler optischer Eingang ANSCHLUSS (A) Entweder Schließen Sie die digitale “SPDIF” Audioausgangsbuchse mit einem LWL-Kabel (nicht mitgeliefert) an die entsprechende Eingangsbuchse der Audioanlage an.
DE 8 Erstinstallation Die mitgelieferten Batterien sind in die Fernbedienung eingelegt. Der Receiver ist an die Satellitenantenne, das TV-Gerät und mögliche andere Geräte wie in den Schaubildern in Kapitel 7 gezeigt angeschlossen. - Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den passenden HDMI-Eingang (siehe Bedienungsanleitung des TV-Geräts). - Schließen Sie das Netzkabel des Receivers ans Netz an. Auf der Receiveranzeige erscheint die Meldung , dann .
9 Täglicher Einsatz DE 9.1 Receiver einschalten oder auf SPARBETRIEB bzw. STAND-BY schalten Im Stand-by ist weder Bild noch Ton vorhanden, aber der Receiver ist betriebsbereit und auf der Anzeige erscheint die Uhrzeit oder . Im Sparbetrieb ist der Receiver ausgeschaltet und die Kontrolllampe des leuchtet rot. -Knopfs Der Receiver ist im Sparbetrieb.
- Drücken Sie mehrmals auf LIST, um die gewünschte Liste anzuzeigen. - Bewegen Sie den Cursor mit U oder I auf den gewünschten Sender und mit , um vor oder zurückzublättern. - Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen. Sie können den Sender jetzt rechts im Bildschirm voranzeigen bzw. den gewählten Radiosender hören. - Drücken Sie erneut auf OK, um die Senderliste zu schließen und das Programm in voller Bildschirmgröße zu sehen. DE Leere Favoritenlisten können nicht angezeigt werden. 9.
9.6 Lautstärkenregelung -/ +/ Die Fernbedienung ist für eine Lautstärkenregelung über ein Philips TV-Gerät eingestellt.Wenn Sie ein TV-Gerät einer anderen Marke verwenden, lesen Sie bitte unter Punkt 15.3, wie die Fernbedienung ihrem Fernsehgerät angepasst wird. DE 9.7 Optionen des aktuellen Programms/Lip Synchronisation Mit der OPT-Taste können Sie direkt auf die Videoauswahl und die Audio-, Untertitelund Teletext-Optionen sowie die Lip Synchronisation (Synchronisierung von Bild und Ton) zugreifen.
DE 9.9 Aufnahmetimer programmieren oder löschen Mit Aufnahmetimern werden Aufnahmen mit dem Video bzw. DVD-Recorder gesteuert. Bitte beachten Sie, dass der Receiver und die meisten Fernbedienungstasten beim Aufnehmen gesperrt sind. Um einen anderen Digitalsender sehen zu können, müssen Sie den laufenden Timer ausschalten. 9.9.1 EPG-Timer programmieren - Drücken Sie im elektronischen Programmführer einmal auf TIMER, um die eine Aufnahme des ausgewählten, markierten Programms zu programmieren.
10 Premiere Sonderfunktionen DE Auf einigen Premiere Programmplätzen werden Ihnen bestimmte Sonderfunktionen angeboten. Über die so genannten “Optionskanäle” können Sie bei einigen Sportübertragungen unterschiedliche Spielbegegnungen aussuchen (z. B. Fußball), Tonkanäle verändern (z. B. Stadion/Kommentar) oder Kameraperspektiven auswählen (Formel 1). Außerdem können Sie über die Optionskanäle auf dem PREMIERE DIREKT Portal die gewünschte Startzeit für Ihre Filmbestellung auswählen. 10.
DE 11 Menü 11.
11.2 Menünavigation DE 11.2.1 Grundlegende Hinweise Beim Digitalfernseh- oder Digitalradioempfang: - Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü zu öffnen. - Drücken Sie die yodert Taste, um die gewünschte Menürubrik auszuwählen. Sie können die Rubrik auch durch Eingabe der betreffenden Nummer über die Zahlentasten anwählen. - Drücken Sie auf OK um die entsprechenden Unterrubriken anzuzeigen. Drücken Sie auf MENU, um das Menü zu schließen und wieder fernzusehen. 11.2.
DE 12 Premiere Menü Das Premiere Menü bietet folgende Rubriken: o PIN-Code-Änderungen o Smartcard o System o Suchlauf o Bildschirm o Dolby Digital o Startkanal 12.1 PIN-Code-Änderung In diesem Fenster können Sie den Jugendschutz-PIN-Code ändern. Um eine Änderung vorzunehmen, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 12.2 Smartcard In diesem Fenster werden Informationen über die Smartcard angezeigt. 12.
12.4 Suchlauf In diesem Fenster werden Datum und Ergebnisse des letzten Sendersuchlaufs angezeigt. Es kann ebenfalls verwendet werden, um einen neuen Suchlauf zu starten. - Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das KDG-Netzwerk zu durchsuchen. - Oder drücken Sie die gelbe Farbtaste, um alle Sender zu suchen. DE 12.5 Bildschirm In diesem Fenster können Sie den Receiver auf das Bildformat Ihres TV-Geräts und den gewählten Ausgang (HDMI/DVI,YPbPr oder EXT1/2) einstellen.
DE 13 Einstellungen 13.1 Timer-Manager Mit der Timer-Manager können Sie folgende Timer festlegen, bearbeiten oder löschen: o Aufnahmetimer für Programme, die Sie mit dem Videorecorder- oder DVD-Recorder aufnehmen möchten, o Erinnerungen für Programme, die Sie in Kürze sehen möchten. Um ein Digitalprogramm mit dem VCR- oder DVD-Recorder aufnehmen zu können, müssen Sie sowohl den Recorder als auch den Receiver wie folgt einstellen: - Stellen Sie einen Timer am Receiver ein.
Die Haupt-TV- oder Radioliste besteht aus drei Teilen: • Einer Liste, die Sie Wünschen entsprechend erstellen können Sender 1 bis 99 (diese Liste ist nach der Erstinstallation leer) • Einer Liste mit allen Premiere Sendern, sofern verfügbar: Sender 100 bis 199 • Einer Liste mit allen gefundenen Sendern: ab Sender 200 aufwärts. DE Das Untermenü Sender-Manager umfasst folgende Rubriken: o Listenorganisation o Listenbearbeitung o Sender-Pool 13.2.
13.2.3 Sender-Pool DE Diese Rubrik wir zum Sperren und Freigeben von Sendern verwendet. In den Senderlisten sind ausgeschaltete Sender grau unterlegt und gesperrte Sender durch einen PIN-Code geschützt. Der PIN-Code ist ein vierstelliger Code, durch den der Zugang auf ungeeignete Programme von Premiere verhindert wird (Kindersicherung).
13.4 Kindersicherung In diesem Fenster wird die Kindersicherung eingeschaltet und der Geräte-PIN geändert. Der Geräte-PIN ist ein vierstelliger Code zum Sperren von Kanälen und ReceiverMerkmalen. Dieser Code ist nicht der gleiche wie der Jugendschutz-PIN-Code (vierstelliger Code, durch den der Zugang auf jugendgeschützte Sendungen verhindert wird). DE So schalten Sie die Kindersicherung ein: - Wählen Sie Ja, um die Kindersicherung einzuschalten. - Wählen Sie Nein, um die Kindersicherung auszuschalten.
Fall 1: Video über HD-Anschluss (HDMI/DVI oder YPbPr) TV-Bildformat vermutlich 16:9 DE Sendeformat ist 4:3 Sendeformat ist 16:9 Pillar box Extended Full screen Fall 2: Video über SCART TV-Bildformat auf 4:3 oder 16:9 eingestellt Sendeformat ist 4:3 Sendeformat ist 16:9 Auto TV 4:3 Letter box Centre cut-out TV 16:9 Beliebig 13.5.2 Systemesteinstellungen In diesem Fenster werden die Einstellungen für die Audio-/Videosignalausgabe festgelegt.
• Video/DVD-Recorder-Steuerung: Keine, Prepare Record oder Record Link, je nachdem, welche Steuerungsfunktion Ihr Recorder unterstützt (mehr dazu siehe Abschnitt 14.3 der vorliegenden Bedienungsanleitung oder in der Bedienungsanleitung des Recorders) • TV Ton:Wählen Sie je nach Ton-Ausgabeformat Ihres TV-Geräts Stereo oder Mono • DVD/Videorecorder Ton:Wählen Sie je nach Ton- Ausgabeformat Ihres DVD/Videorecorders Stereo oder Mono • Grundlautstärke:Wählen Sie die Lautstärke beim Einschalten.
DE Sie können die Suche nach neuer Software im o.g. Fenster auch durch Betätigen der roten Farbtaste starten. Software-Aktualisierungsmeldungen Start der Software-Aktualisierung Fortschritt des Download: Von 0 bis 100% Fortschritt der Download-Speicherung :Von 0 bis 100% Schalten Sie den Receiver nicht vor Beendigung des Speichervorgangs aus. 13.6 Installation In dieser Rubrik können neue Sender gesucht werden.
14 Andere Einstellungen DE 14.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wie der Receiver auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wird, erfahren Sie in Abschnitt 13.5.4. 14.2 Fernbedienungseinstellung ändern Mögliche Störungen zwischen der Fernbedienung des Philips-Receivers und anderen in Ihrem Haus benutzten Geräten können Sie beseitigen, indem Sie die Fernbedienung neu einstellen. Dazu wird zuerst die Einstellung der Fernbedienung und anschließend die Einstellung des Receivers geändert.
DE - Vergewissern Sie sich, dass sowohl ihr TV-Gerät als auch Ihr Video- bzw. DVD-Recorder zwei SCART-Anschlüsse hat. - Bauen Sie den Receiver wie folgt in die vorhandene Anlage ein. TV-Gerät Kabelwandsteckdose HF-Koaxkabel EXT 1 EXT 2 Recorder ANT IN EXT 1 ANT OUT EXT 2 Kabel-Receiver - Schließen Sie das Kabel der Kabelwandsteckdose an die RF IN-Buchse des Receivers an.
15 Einstellung der Fernbedienung auf die Audio-/Videoanlage DE Überprüfen bzw. korrigieren Sie vor Einsatz der Universalfernbedienung folgende Einstellungen: - Das mit der Fernbedienung zu steuernde Gerät (Modus-Auswahl) - Die Zuweisung der Lautstärkeregelung und Ton-Aus-Schaltung - Die Einstellung der Marke des TV-Geräts, des Video-/DVD-Recorders und des Verstärkers 15.
DE - Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 3 so lange, bis die STB-Kontrolllampe leuchtet, und lassen Sie anschließend die Tasten wieder los. - Geben Sie den Code 993 ein. Nach jeder Zahleneingabe blinkt die Kontrolllampe an der Taste einmal. - Drücken Sie die Taste -. Die Kontrolllampe an der Taste blinkt zweimal.
15.4 TV-Gerät,Videorecorder, DVD-Player und Verstärker bedienen DE Bei einigen Gerätmarken stehen die auf den folgenden Seiten aufgeführten Funktionen möglicherweise nicht alle zur Verfügung bzw. sind anders belegt. 15.4.
15.4.
15.4.
15.4.
16 Glossar DE Dolby Digital: komprimiertes Dolby Digital Audio (5.
DE 17 Störungsbeseitigung Beachten Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Receivers haben kann. Wenn Sie Probleme beim Betrieb des Receivers haben, lesen Sie bitte im betreffenden Abschnitt der vorliegenden Bedienungsanleitung und der untenstehenden Übersicht nach.Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen Kundendienstanbieter. Symptom DIE LED auf der Gerätvorderseite leuchtet nicht.
Symptom Ursache Lösung Hinweis 3 - Bitte die Smartcard in Pfeilrichtung mit dem goldenen Chip nach oben einschieben. Die Smartcard ist nicht richtig eingesteckt. Bitte stecken Sie die Smartcard wie in der Bedienungsanleitung beschrieben in den Receiver. Hinweis 9 - Die Freischaltung Ihrer Smartcard ist abgelaufen. Ihre Freischaltung ist noch nicht eingetroffen. Wenn Sie Neukunde sind, rufen Sie den Premiere Kundenservice an. Sie erhalten dann eine Freischaltung.
DE 18 Technische Merkmale Das Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 95/47/EC und 2002/21/EC. - MPEG-2 : DVB-kompatibel bis MP@ HL - MPEG-4 Teil 10 (1920x1080 interlaced) DVB-kompatibel bis HP@L4 - Video-Bitrate bis 80 Mbit /Sek.
DE 49
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
