DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 1 DCR 2020 NL Handleiding 2 EN User manual 36 DE Benutzerhandbuch 70
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 2 Betekenis van de symbolen Betreft belangrijke informatie: Dient te worden gelezen en begrepen. Het product is ontworpen en vervaardigd van materialen en onderdelen van grote kwaliteit, die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoor op een product of op de verpakking betekent dat het product voldoet aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 3 Veiligheidsvoorschriften - NL Uw kabelontvanger is vervaardigd volgens de geldende veiligheidsvoorschriften, maar voor een veilig gebruik dient u de instructies hieronder op te volgen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Controleer of het voltage achterop de ontvanger overeenkomt met de spanning van het lichtnet, voordat u het apparaat aansluit. Is dat niet het geval, raadpleeg dan uw verkoper.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 4 Uitpakken Controleer bij het uitpakken van de ontvanger of de volgende accessoires aanwezig zijn: - 1 x Afstandsbediening - 2 x AA batterijen - 1 x SCART kabel - 1 x Elektrisch snoer - 1 x Antennekabel type F-IEC - 1 x Adapter F stekker -IEC contrastekker - 1 x Sticker voor op uw smartcard - 1 x Folder waarin wordt uitgelegd wat u moet doen met de bovengenoemde adapter en sticker - 1 x Gebruiksaanwijzing - 1 x Wereldwijd garantieboekje - 1 x Worldwide Warranty b
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 5 4 Om verkeerd invoeren van de smartcard te voorkomen, plakt u de meegeleverde sticker op de smartcard over de tekst: “Deze zijde boven” (op de kant zonder chip). 5 Steek uw smartcard in uw ontvanger met de gouden of zilveren contactpunten naar boven. 6 Doe de twee meegeleverde batterijen in de afstandbediening. NL U kunt de batterijen verwisselen met gewoon gereedschap (zoals een schroevendraaier,…).
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 6 Inhoud 2 Betekenis van de symbolen 3 Veiligheidsvoorschriften 4 Snel installeren 4 Uitpakken 8 Inleiding 9 Productbeschrijving 9 10 Voorpaneel Achterpaneel 11 Afstandsbediening 12 Invoeren van uw smartcard 13 Aansluiten van de ontvanger 13 14 Aansluiten aan tv en video/dvd-speler met scartaansluitingen Aansluiten aan uw geluidsinstallatie 15 Eerste installatie 15 15 16 Eerste instellingen Kanalen scannen Fout bij het scannen 17 De belangrijkste
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 7 NL 22 Instellingen 22 22 26 26 27 28 Menu Favorieten Encryption Voorkeursinstellingen Installatie Systeeminformatie 29 Menu Tree 30 Meer over opnemen (op video of dvd) 30 31 31 Aansluiting om gemakkelijk op te nemen (Easy Recording) Digitale ontvanger en instellingen van dvd- of videorecorder Opnemen via de timer van de ontvanger 32 Troubleshooting 34 Technische gegevens 7
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 8 Inleiding Welkom in de wereld van digitale ontvangst! Met de Philips Digitale Kabelontvanger DCR 2020 kunt u met de beste digitale beelden geluidskwaliteit een groot aantal gratis en versleutelde zenders ontvangen.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 9 Productbeschrijving NL Voorpaneel W E R Q 1 Smartcard invoersleuf: T .................. 2 U ........................................... 3 I ........................................... 4 ........................................... 5 ........................................... zie hoofdstuk Invoeren van uw smartcard kanaal + kanaal - geluid af/geluid aan AAN/“spaarstand” Achter knop op het voorpaneel bevindt zich het oog voor de afstandsbediening.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 10 Achterpaneel Y Q W 1 230V~50Hz 10W max (**): E ........ R U I T Aansluiting voor het elektrisch snoer. 2 RF UIT (*): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RF uitgang om uw ontvanger aan te sluiten op een video/tv voor het bekijken van analoge zenders of om een andere ontvanger aan te sluiten met gebruik van de adapter, meegeleverd met de ontvanger. 3 RF IN (*): 4 TV (*): ............................... ........................
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 11 Afstandsbediening Cijfertoetsen 0-9 - In tv/radio stand: kanaalkeuze - In menu: een menu-onderwerp of een instelling instellen - In stand-by: inschakelen van de ontvanger INFO Schakelen tussen normaal beeld, kanaalaanduiding en kanaalaanduiding met uitgebreide info EXIT Terug naar normaal beeld VOLUME +/Geluidssterkte harder/zachter MUTE Geluid van tv of ontvanger af/aan NL Standby Den Decoder in den StandbyModus schalten EPG Openen/Sluiten van Programmagids BAC
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 12 Invoeren van uw smartcard Om versleutelde digitale kanalen van een bepaalde aanbieder (betaal-tv) te kunnen ontvangen heeft u een smartcard van die aanbieder nodig. Uw aanbieder zal de smartcard van tijd tot tijd updaten. Om verkeerd invoeren van de smartcard te voorkomen, plakt u de bijgeleverde sticker over de woorden “Deze zijde boven” (aan de kant zonder chip). Voer de smartcard in met de chip naar boven. Druk de smartcard zo diep mogelijk in de sleuf.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 13 Aansluiten van de ontvanger NL Er zijn verschillende manieren, waarop u de digitale ontvanger op uw bestaande geluidsinstallatie en dvd- en videoapparatuur kunt aansluiten. Voordat u begint met de aansluiting: - Trek de stekkers van alle apparaten uit het stopcontact (televisietoestel, videorecorder en/of dvd-speler/dvd-recorder). - Sluit uw digitale ontvanger nu nog niet aan op het lichtnet.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 14 Aansluiten aan uw geluidsinstallatie Geluidsinstallatie Analoge ingang AUDIO R Digitale ingang L A Naar stopcontact B Kabelontvanger Analoge aansluiting (A) Met een dubbele cinchkabel (niet meegeleverd) verbindt u de L/R geluidsuitgang met de corresponderende L/R geluidsingang van uw geluidsinstallatie. Om te weten wat de juiste analoge geluidsingangen zijn, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw geluidsinstallatie.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 15 Eerste installatie NL Controleer om te beginnen of de stekker van uw ontvanger in het stopcontact zit en aangesloten is op uw televisietoestel en de andere apparaten, zoals op de afbeeldingen in het hoofdstuk Aansluiten van de ontvanger.Zet de ontvanger en de tv aan. Het “welkom” beeld verschijnt en vervolgens het Eerste installatie beeld. Eerste instellingen - Stel de taal van uw keuze in en druk op OK.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 16 Fout bij het scannen Treedt er een fout op tijdens het scannen van de kanalen, dan verschijnt er op het scherm eerst kort een foutmelding en vervolgens het hoofdmenu (bij de eerste poging). Selecteer “Installatie” en vervolgens “Kanaalinstallatie” en ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie van de kanalen, om opnieuw met scannen te beginnen.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 17 De belangrijkste kijkfuncties NL Dit hoofdstuk beschrijft de voornaamste functies, die u tijdens het kijken naar digitale televisie of het luisteren naar digitale radio ter beschikking staan.Voor het algemene menu, zie Instellingen. Opwekken van de ontvanger Uw ontvanger staat in de “spaarstand” (Low power). De enige manier om hem nu aan te zetten is op op het voorpaneel te drukken. Uw ontvanger staat stand-by.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 18 Om een kanaal te kiezen: - Gaat u naar boven of naar beneden naar het gewenste kanaal. - Druk op OK. Het lopende programma blijft op de achtergrond staan. - Druk weer op OK om de lijst te sluiten. NL Kanaalbalk Telkens als u afstemt op een kanaal verschijnt de kanaalbalk, met informatie over dat kanaal en over het lopende programma.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 19 Geluidssterkte & geluidsinstellingen NL Geluidssterkte en geen geluid (mute) Om het geluid harder of zachter te zetten gebruikt u . U kunt het geluid ook regelen op uw tv. Om het geluid af te zetten (mute) drukt u op . Verandering van geluidssterkte wordt op het scherm aangegeven. Staat het geluid af (mute) dan ziet u dat aan een icoon in de rechter bovenhoek van het scherm.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 20 - Voer zonodig uw pincode in en stel de tijden in. Zonder tegenindicatie komen de instellingen overeen met het gekozen programma. - Druk op OK om te bevestigen. Instellen van een timer terwijl u kijkt naar digitale tv of luistert naar digitale radio - Druk op TIMER. - Kies het gewenste Timertype: Opnametimers, Herinnering timers of Slaaptimer en druk op OK.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 21 Gids (Elektronische Programma Gids) NL De Elektronische Programma Gids (EPG) voor tv en radio biedt een overzicht van de beschikbare tv- en radiozenders en van de programma”s die worden uitgezonden, te beginnen met het lopende programma. Om de EPG te raadplegen: - Druk op GIDS terwijl u kijkt of selecteer Gids in het hoofdmenu. - Klik op de titel van het programma, waarover u meer informatie zoekt.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 22 Instellingen Menu Basisnavigatie Terwijl u digitale tv kijkt of luistert naar digitale radio: - Drukt u op MENU om het hoofdmenu op te roepen. - Drukt u op t of y om door het menu te lopen naar het onderdeel dat u wilt selecteren. - Drukt u op OK en de corresponderende subonderdelen verschijnen. - Drukt u op t of y om naar het gewenste subonderdeel te gaan.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 23 Favorieten gebruikt u voor: • het samenstellen, wijzigen en wissen van lijsten van favoriete kanalen en zenders • het versleutelen van kanalen NL Om een lijst van uw favorieten te creëren: - Selecteer Maak favorieten in het submenu Favorieten. - Stel het kanaaltype in dat u wilt opnemen: • Kanalen: tv kanalen of radio kanalen • Gratis/betaal tv: Beiden, betaal-tv of gratis - Druk op OK.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 24 Om een lijst met favorieten te verwijderen: - Selecteer Verwijder favorieten in het submenu Favorieten. - Selecteer de lijst die u wilt verwijderen. - Als om bevestiging gevraagd wordt, drukt u op OK. - Druk op OK om terug te gaan naar het submenu Favorieten. Als u een van uw lijsten met favorieten oproept door op FAV te drukken en u kijkt naar digitale tv of luistert naar digitale radio, dan kunt u met de ontvanger alleen door uw favoriete kanalen zappen.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 25 - Stel waarden in voor: • Datum: met de cijfertoetsen stelt u de datum in.Als u de timer heeft toegevoegd in de Gids of met de TIMER toets, dan staat de juiste datum al ingesteld. • Herhaal: stel “Eenmalig” in voor een eenmalige opname,“maandag/…/zondag” om iedere week op die dag op te nemen,“Weekeind” om iedere week op te nemen op zaterdag en zondag,“Werkdagen” om iedere week van maandag tot vrijdag op te nemen of “Iedere dag” om eenmaal per dag op te nemen.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 26 - Druk op OK ter bevestiging. Een slaaptimer uitschakelen - Selecteer OFF in plaats van een tijdspanne. - Druk op OK ter bevestiging. Encryption Encryption toegang gebruikt u voor informatie over uw ontvanger, over uw smartcard en over de ontvanger- en smartcardversie. U gebruikt hem ook om de pincode van uw ontvanger te wijzigen. De defaultwaarde van uw pincode is 0000. Verander Pin code: - Ga naar Verander Pin code en druk op OK.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 27 Beveiling Beveiling wordt gebruikt voor het activeren en instellen van een kinderslot.Voor toegang tot dit scherm moet u uw pincode invoeren. - Instelling van de volgende functies: • Kinderslot: Geactiveerd of Niet geactiveerd. • Versleuteling van de ontvanger,Versleuteling van het instellingsmenu en Kanaalversleuteling: selecteer Ja om pincodebeveiliging te activeren en ongewenst gebruik te voorkomen.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 28 Signaal controle Signaal controle wordt gebruikt om het signaalniveau en kwaliteit te bekijken van de frequentie die bij de installatie is ingesteld. Tv-configuratie Selecteer de juiste waarden voor: • Beeldschermformaat: 4:3 of 16:9 • Hoogte-breedteverhouding: vol formaat, 16:9 Breedscherm, 4:3 Center • Tv uitgangssignaal: CVBS, RGB, of S Video • Tv geluidssignaal: Stereo, Mono, of Dolby Digitaal.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 29 Menu Tree Favorieten Timers Maak favorieten Wijzig favorieten Verwijder favorieten Opnametimers Herinnering timers Encryption Voorkeursinstellingen Installatie Systeeminformatie Slaaptimers NL Voeg een timer toe Wijzig timer in de lijst Verwijder timer van de lijst Voeg timer toe Wijzig timer in de lijst Verwijder timer van de lijst CA status IRD status Loader status Berichten lijst Verander PIN code Talen Weergave Beveiling kanalen installatie Signaal co
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 30 Meer over opnemen (op video of dvd) Aansluiting om gemakkelijk op te nemen (Easy Recording) Met deze aansluiting kunt u automatisch opnemen zonder dat u uw dvd- of videorecorder hoeft te programmeren. U moet echter op uw ontvanger wel een timer instellen zoals beschreven in het hoofdstuk Timers. Voordat u deze aansluiting uitvoert: • Raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw dvd-of videorecorder om te kijken hoe uw apparaten zijn uitgevoerd.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 31 - Verbind de “VCR” SCART stekkerbus van uw digitale ontvanger met de EXT2 SCART stekkerbus van uw VCR (genaamd “IN”) met een SCART kabel. - Verbind de EXT1 SCART stekkerbus van uw videorecorder (genaamd “UIT”) to the EXT2 SCART stekkerbus van uw tv met een SCART kabel. - Steek de stekkers van alle apparaten, behalve die van uw digitale ontvanger, in het stopcontact. - Zet uw televisietoestel aan en kies een kanaal.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 32 Troubleshooting Bitte seien Sie sich bewusst, dass neue Software die Funktionen Ihres Decoders ändern kann. Sollten beim Betrieb Ihres Decoders Schwierigkeiten auftreten, sehen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt in diesen Anleitungen nach. Sollte das Problem nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Berater Ihres Kundendienstes.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 33 NL Storing Oorzaak Remedie U vindt niet alle kanalen, waarvan u denkt dat ze beschikbaar zijn. Het signaal kan zwak zijn. Het beeld op sommige kanalen is uitgerekt of ingedrukt. De uitzending is waarschijnlijk in Controleer de instelling Tv-formaat breedbeeld en de ontvanger is op de ontvanger zoals beschreven in niet goed ingesteld. hoofdstuk Tv-configuratie.
DCR 2020_indice1 NL 1/09/05 15:26 Page 34 Technische gegevens Dit product is in conformiteit met Europese Directieven 95/47/EC en 2002/21/EC. Systeem Specificaties - CPU/Video graphics: 8 MB SDRAM - Flash geheugen: 2 MB - Video decodering: MPEG-2 DVB tot MP@ML, Video bit rate tot 15 Mbit/s, Video formaat 4:3 en 16:9, resolutie tot 720x576 pix - CPU snelheid: 60 MHz - Ramgeheugen: 8 MB SDRAM Tuner/Ontvangst/Uitzending - Symbol rate: 1-6.
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 35 NL 35
DCR 2020_indice1 1/09/05 15:26 Page 106 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
