Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 HU Felhasználói kézikönyv DCM7005 91 DA Brugervejledning 25 PL Instrukcja obsługi 113 EL Εγχειρίδιο χρήσης 45 RU Руководство пользователя 137 69 SK Príručka užívateľa 163 FI Käyttöopas DCM7005_12_UM_Book2_V3.1.
(in standby mode) DCM7005_12_UM_Book2_V3.1.
1 Vigtigt 26 26 28 2 Dit Hi-Fi-mikrosystem 30 30 30 31 Sikkerhed Meddelelse Indledning Hvad er der i kassen Produktoversigt 3 Kom godt i gang Tilslut højttalere Tilslut FM-antenne Tilslutning af strømmen Gør fjernbetjeningen klar Indstilling af ur Tænd Få demonstreret enhedens funktioner Juster lysstyrken på displayet Tænd eller sluk LED-lys 33 33 34 34 35 35 35 36 36 36 4 Afspilning 36 36 36 37 37 5 Afspil fra iPod/iPhone/iPad 38 38 38 38 38 Grundlæggende afspilningsbetjening Afspilning fra di
1 Vigtigt Sikkerhed Lær disse sikkerhedssymboler at kende g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme. i Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af apparatet.
• • • Isæt alle batterier korrekt, og sørg for, at + og - vender, som det er vist på enheden. Bland ikke batterier (gamle og nye eller brunstens- og alkalinebatterier osv.). Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal bruges gennem længere tid. Batterier (installeret batteripakke eller batterier) må ikke udsættes for ekstrem varme fra f.eks. sol, ild eller lignende. o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks.
• • Undlad at skrue så højt op for lyden, at du ikke kan høre, hvad der foregår omkring dig. Du bør være ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt farlige situationer. Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard etc. Det kan skabe en farlig trafiksituation, og mange steder er det ulovligt. Meddelelse Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af WOOX Innovations, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr.
iPod og iPhone er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande. iPad er et varemærke tilhørende Apple Inc. D a ns k Dette apparat bærer denne etiket: Klasse II-udstyrssymbol: KLASSE II-apparat med dobbelt isolering og ingen beskyttende jording. Bemærk •• Identifikationspladen findes bag på apparatet. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
2 Dit Hi-Fimikrosystem Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Produktoversigt D a ns k Hovedenhed a Dock til iPod, iPhone og iPad. b • • / Gå til forrige/næste spor. Vælg en forudindstillet radiostation. i j c SOURCE • Vælg en kilde. d e f • • Tænd dette produkt Skift til Eco Power-strømbesparelse eller standbytilstand. • Start, eller sæt afspilning på pause. • Slut til et USB-flashdrev. k • • / Søg fremad eller tilbage. Søg efter en radiostation. • • Stop afspilningen. (I standbytilstand) Aktiver/deaktiver demo-tilstand.
Fjernbetjening c SHUFFLE • Afspil spor i tilfældig rækkefølge. d SLEEP • Indstil sleep-timeren. e • • Naviger i menuerne. : Gå til forrige/næste album. f RDS/INFO • For udvalgte FM-radiostationer: Få vist RDS-oplysninger. • Vis den aktuelle status eller diskoplysninger. • Vis ID3-oplysninger (hvis de er tilgængelige) om MP3-spor. g h i • • • • • • Stop afspilningen. (I standbytilstand) Aktiver/deaktiver demo-tilstand. / Gå til forrige/næste spor. Vælg en forudindstillet radiostation.
q LOUDNESS • Aktiver eller deaktiver automatisk lydstyrkejustering. s • Deaktiver/aktiver lyden. • Start, eller sæt afspilning på pause. •• Benyttes betjening og indstillinger på anden t MENU • Gå til iPod/iPhone-menuen. u OK • Bekræft en indtastning eller et valg. v Advarsel • Åbn eller luk diskskuffen. w TIMER • Indstil alarm-timeren. x REPEAT • Vælg en gentag afspilning-tilstand. y Kildeknapper • Vælg en kilde.
Til hovedenheden: 1 2 3 4 5 6 Skru højttalerstikkene løs. Sæt den røde ende af højttalerkablet helt ind i det røde (+) stik til venstre. Skru det røde (+) stik til venstre fast for at sikre kablet. Sæt den sølvfarvede ende af højttalerkablet helt ind i det sorte (-) stik til venstre. Tip •• For optimal modtagelse skal du trække antennen helt ud og justere dens position. •• Du kan opnå bedre FM-stereomodtagelse ved at slutte en udendørs FM-antenne til FM ANTENNA-stikket.
Indstilling af ur 1 Advarsel •• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. Sådan sættes batteriet i fjernbetjeningen: 1 2 3 Åbn batterirummet. 2 Indsæt 2 AAA-batterier med korrekt polaritet (+/-) som angivet. 3 Luk batterirummet. a 4 5 b Tryk på CLOCK i standbytilstand i 3 sekunder for at aktivere tilstanden for indstilling af uret.
Få demonstreret enhedens funktioner 4 Afspilning I standbytilstand skal du trykke på , indtil “DEMO ON” vises. »» De tilgængelige funktioner vises en for en. Grundlæggende afspilningsbetjening • Tryk på igen for at slukke for demonstrationen. Juster lysstyrken på displayet Tryk gentagne gange på DIM for at vælge forskellige lysstyrkeniveauer.
Tast VOL +/- Funktion Skru op/ned for lydstyrken. Slå lyd fra/til. LOUDNESS Tænd/sluk for automatisk lydstyrkekontrol. BASS Tryk på BASS for at aktivere basniveauet, og juster derefter med VOL +/-. TREBLE Tryk på TREBLE for at aktivere diskantniveauet, og juster derefter med VOL +/-. D a ns k Afspilning fra USB-enhed Advarsel •• Kontroller, at USB-enheden indeholder spilbart lydindhold til de understøttede formater. 1 2 3 Åbn dækslet mærket på frontpanelet. Sæt USB-enheden i USB-stikket.
5 Afspil fra iPod/ iPhone/iPad • • • Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone/iPad via denne enhed. • Kompatibel iPod/iPhone/iPad Enheden understøtter følgende iPod-, iPhoneog iPad-modeller: Designet specifikt til. • iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. og 6. generation) • iPod touch (1., 2., 3. og 4. generation) • iPod Mini • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS • iPhone 4 • iPad Tryk på for at sætte afspilning på pause/genoptage afspilning. Tryk på / for at springe et spor over.
Sådan finder du en station med svagt signal: Tryk gentagne gange på / , indtil du finder det bedste signal. Installation af Plug & Play Når enheden er indstillet til radiotilstand, og der ikke er gemt nogen radiostationer, vises [AUTO INSTALL - PRESS PLAY, STOP CANCEL] (tryk på for automatisk installering; tryk på for at annullere). 1 Tryk på på hovedenheden for at begynde indstillingen. »» Enheden gemmer automatisk radiostationer med tilstrækkelig signalstyrke.
3 4 Tryk på / for at tilknytte et tal mellem 1 og 20 til denne radiostation, og tryk derefter på PROGRAM for at bekræfte. »» Det forudindstillede nummer og frekvensen på den forudindstillede station vises. Gentag ovenstående trin for at programmere flere stationer. Bemærk •• Hvis du vil overskrive en programmeret station, skal du gemme en anden station på dens plads. Synkroniser uret med RDS Du kan synkronisere enhedens klokkeslæt med klokkeslættet på RDS-stationen.
Indstil alarm-timeren Denne enhed kan bruges som vækkeur. Du kan vælge CD, Dock, iPod/iPhone-afspilningsliste, FM eller USB som alarmkilde. 6 1 •• Kontroller, at du har indstillet uret korrekt. 2 3 4 5 Tryk på VOL +/- for at justere lydstyrke, og tryk derefter på TIMER for at bekræfte. Aktivering/deaktivering af alarmtimeren Bemærk 1 »» VOL (lydstyrke) vises og begynder at blinke. I standbytilstand skal du trykke på TIMER gentagne gange for at aktivere eller deaktivere timeren.
Lyt til ekstern enhed Du kan lytte til en ekstern lydenhed som f.eks. en MP3-afspiller via denne enhed. 1 2 3 Tilslut lydenheden. • For lydenheder med røde/hvide lydudgangsstik: Tilslut et rødt/hvidt lydkabel (medfølger ikke) til AUX INstikkene og til lydudgangsstikkene på lydenheden. • For lydafspillere med hovedtelefonstik: Slut det medfølgende MP3 Linkkabel til MP3 LINK-stikket og til hovedtelefonstikket på lydenheden. Vælg MP3 LINK/AUX kilde. Afspil enheden.
Højttalerimpedans 6 ohm Højttalerdriver 13 cm basenhed + 2,5 cm dome-diskantenhed Sensitivitet >86 dB/m/W ± 4 dB/m/W Generelle oplysninger Vekselstrøm Strømforbrug ved drift Hovedtelefonstik Direkte USB Mål - Hovedenhed (B x H x D) – Højttalerkabinet (B x H x D) Vægt - Med emballage - Hovedenhed - Højttalerkabinet 230 V, 50 Hz 38 W 2 x 15 mW 32 ohm version 2.0 FS 250 x 92 x 285 mm 174 x 260 x 240 mm 10 kg 2,5 kg 6,1 kg USB-afspilningsoplysninger Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.
9 Fejlfinding Advarsel •• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips. com/support. Når du kontakter Philips, skal du sørge for at have apparatet ved hånden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
Specifications are subject to change without notice. 2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. DCM7005_12_UM_V4.
