Quick start guide

ManualsBrandsPhilips ManualsHi-FiMini Stereoanlage

www.philips.com/welcome















DCM3155



Philips 





Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫دائما في خدمتك‬ ‫ً‬ ‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫ّ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬السالمة واإلشعار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬نظامك الصغير‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األمان‬ ‫إشعار‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫‪ 3‬الشروع في العمل‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫حتضير جهاز التحكم عن بعد‬ ‫تعيني الساعة‬ ‫تلقائيا‪.
PAGE 4
‫‪ 1‬السالمة‬ ‫واإلشعار‬ ‫اقرأ جميع اإلرشادات وافهمها قبل استخدام هذا املنتج‪ .‬إذا‬ ‫تس ّبب عدم إتباع اإلرشادات في أي ضرر‪ ،‬فلن تنطبق بنود‬ ‫الضمان‪.‬‬ ‫األمان‬ ‫السالمة‬ ‫حتذير‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بإزالة غالف هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بتشحيم أي جزء من هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫• •ال تنظر أب ًدا إلى شعاع الليزر داخل اجلهاز‪.‬‬ ‫• •ال تضع أب ًدا هذا اجلهاز على معدات كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫دائما على إبقاء هذا اجلهاز بعي ًدا عن نور الشمس املباشر أو‬ ‫• •اعمل ً‬ ‫اللهب املكشوفة أو السخونة‪.
PAGE 5
‫‪ 2‬نظامك الصغير‬ ‫تهانينا على شرائك املنتج‪ ،‬ومرح ًبا بك في ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم‬ ‫بتسجيل منتجك في ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫مقدمة‬ ‫ميكنك من خالل هذه الوحدة االستمتاع بالصوت من‬ ‫القرص وأجهزة ‪ USB‬للتخزين الكبيرة السعة وجهاز ‪iPod/‬‬ ‫‪ iPhone‬واألجهزة اخلارجية األخرى أو االستماع إلى محطات‬ ‫الراديو‪.
PAGE 6
‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫‪m‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪AUDIO INa a‬‬ ‫•توصيل جهاز صوت خارجي‪.‬‬ ‫‪b b‬منصة جلهاز ‪iPod/iPhone‬‬ ‫‪c c‬حجرة القرص‬ ‫‪dd‬‬ ‫‪SRCe e‬‬ ‫‪ff‬‬ ‫‪gg‬‬ ‫‪hh‬‬ ‫•تشغيل الوحدة وحتويلها إلى وضع االستعداد‬ ‫أو إلى وضع استعداد الطاقة الصديق للبيئة‪.‬‬ ‫‪i i‬مؤشر الطاقة‬ ‫•يضيء عندما تكون الوحدة في وضع الطاقة‬ ‫الصديق للبيئة‪.‬‬ ‫•يومض عندما تكون الوحدة متصلة‬ ‫بالطاقة‪.
PAGE 7
‫نظرة عامة حول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪/ PRESET/ALBUMg g‬‬ ‫•التخطي إلى األلبوم السابق‪/‬التالي‪.‬‬ ‫•حتديد محطة راديو معينة مسبقً ا‪.‬‬ ‫•التنقّ ل عبر قائمة ‪.iPod/iPhone‬‬ ‫•ضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪+/- VOLh h‬‬ ‫•ضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫•ضبط الوقت‪.‬‬ ‫‪MUTEi i‬‬ ‫•كتم الصوت أو استعادته‪.‬‬ ‫‪SOUNDj j‬‬ ‫•حتديد إعداد صوت معينّ مسبقً ا‪.‬‬ ‫‪CLOCKk k‬‬ ‫•تعيني الساعة في وضع االستعداد‪.
PAGE 8
‫‪MENU/ q q‬‬ ‫•إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫•محو برنامج‪.‬‬ ‫•الوصول إلى قائمة ‪.iPod/iPhone‬‬ ‫•في وضع االستعداد‪ ،‬تشغيل‬ ‫العرض التوضيحي للميزة أو إيقاف‬ ‫تشغيله‪.‬‬ ‫‪USB/AUDIO INr r‬‬ ‫•حتديد مصدر ‪.USB‬‬ ‫•حتديد مصدر جهاز صوت خارجي‪.‬‬ ‫‪ 3‬الشروع في‬ ‫العمل‬ ‫تنبيه‬ ‫• •قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو إجراء أي تعديالت أو القيام‬ ‫بإجراءات أخرى غير تلك املذكورة هنا إلى تعرّض خطير لإلشعاع أو‬ ‫عملية أخرى غير آمنة‪.‬‬ ‫دائما التعليمات الواردة في هذا الفصل بتسلسل‪.
PAGE 9
‫حتضير جهاز التحكم عن بعد‬ ‫تعيني الساعة‬ ‫تنبيه‬ ‫• •خطر حدوث انفجار! أبق البطاريات بعي ًدا عن احلرارة أو أشعة‬ ‫الشمس أو النار‪ .‬ال ترم البطاريات في النار أب ًدا‪.‬‬ ‫إلدخال بطاريات جهاز التحكم عن بعد‪:‬‬ ‫‪1‬افتح حجرة البطارية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫التقيد بالقطبية‬ ‫‪2 2‬قم بإدخال بطارية ‪ AAA‬واحدة مع‬ ‫ّ‬ ‫‪3‬‬ ‫الصحيحة (‪ )-/+‬كما هو مبي‪.‬‬ ‫‪3‬أغلق حجرة البطارية‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •ميكنك تعيني الساعة في وضع االستعداد فقط‪.
PAGE 10
‫تلقائيا‪.‬‬ ‫تخزين محطات الراديو‬ ‫ً‬ ‫إذا لم يتم تخزين أي محطة راديو‪ ،‬ميكن للوحدة أن تقوم‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫بتخزين محطات الراديو‬ ‫ً‬ ‫‪1 1‬قم بتشغيل الوحدة‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬اضغط على ‪ SRC‬لتحديد مصدر ‪.TUNER‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض‏[‪- AUTO INSTALL‬‏ ‪PRESS‬‬ ‫‪PLAY‬‏‪ TOP -‬‏‪]CANCEL S‬‏ (لبدء التثبيت‬ ‫أو اضغط على‬ ‫التلقائي‪ ،‬اضغط على‬ ‫لإللغاء)‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬اضغط على‬ ‫تلقائيا محطات الراديو مع قوة‬ ‫الوحدة‬ ‫تخزن‬ ‫↵ ↵‬ ‫ً‬ ‫إشارة كافية‪.
PAGE 11
‫‪ 4‬تشغيل‬ ‫برمجة املسارات‬ ‫مالحظة‬ ‫• •ميكنك برمجة املسارات عندما يتوقف التشغيل فقط‪.‬‬ ‫تشغيل قرص‬ ‫ميكنك برمجة ‪ 20‬مسارًا كحد أقصى‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫قرصا يبلغ قطره ‪ 8‬سم‪.‬‬ ‫• •ال تُدخل ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪ PROG‬لتنشيط وضع البرنامج‪.‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض [‪( ]PROG‬البرنامج)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬اضغط على‬ ‫‪ PROG‬للتأكيد‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪ SRC‬بشكل متكرر لتحديد مصدر‬ ‫القرص‪.‬‬ ‫قرصا مع توجيه اجلانب املطبوع نحو اخلارج‪.‬‬ ‫‪2‬أدخل ً‬ ‫تلقائيا‪ .
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫‪2‬الستئناف التشغيل العادي‪ ،‬اضغط على ‪REPEAT/‬‬ ‫‪ SHUFFLE‬بشكل متكرر حتى يتوقف عرض أي‬ ‫خيار‪.‬‬ ‫التشغيل من جهاز ‪USB‬‬ ‫مالحظة‬ ‫‪ 5‬تشغيل جهاز‬ ‫‪iPod/iPhone‬‬ ‫عندما يكون جهاز ‪ iPod/iPhone‬مثب ًتا في الوحدة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬ميكنك االستماع إلى املوسيقى من مكبري‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫صوتيا ميكن تشغيله‪.‬‬ ‫يتضمن محتوى‬ ‫• • تأكد من أ ّن جهاز ‪USB‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أدخل جهاز تخزين ‪ USB‬من فئة التخزين الكبير‬ ‫السعة في مقبس ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط على ‪ SRC‬بشكل متكرر لتحديد مصدر‬ ‫‪.USB‬‬ ‫تلقائيا‪ .
PAGE 13
‫‪2‬‬ ‫‪2‬تشغيل املوسيقى على جهاز ‪.iPod/iPhone‬‬ ‫•الستئناف التشغيل‪/‬إليقاف التشغيل مؤقتاً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫•لتخطي مسار ما‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪. /‬‬ ‫•للبحث أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط‬ ‫‪ ،‬ثم قم‬ ‫‪/‬‬ ‫باستمرار على‬ ‫بالتحرير الستئناف التشغيل العادي‪.‬‬ ‫•للتنقّ ل عبر القائمة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪ ،MENU/‬واضغط على ‪PRESET/‬‬ ‫‪ / ALBUM‬لتحديد خيار‪ ،‬ثم‬ ‫اضغط على ‪ OK‬للتأكيد‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫• •للحصول على استقبال مثالي‪ ،‬قم بتوسيع نطاق موقع الهوائي‬ ‫بالكامل وضبطه‪.
PAGE 14
‫تخزين محطات الراديو يدويًا‬ ‫ميكنك برمجة ‪ 20‬محطة راديو (‪ )FM‬معينة مسبقً ا كحد‬ ‫أقصى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬ضبط محطة راديو‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط على ‪ / PRESET/ALBUM‬لتخصيص‬ ‫رقم حملطة الراديو هذه‪ ،‬ثم اضغط على ‪PROG‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬اضغط على ‪ PROG‬لتنشيط وضع البرنامج‪.‬‬ ‫↵ ↵يتم عرض [‪( ]PROG‬برنامج)‪.‬‬ ‫‪4‬كرر اخلطوات أعاله لبرمجة محطات أخرى‪.‬‬ ‫إظهار معلومات نظام بيانات الراديو‬ ‫(‪)RDS‬‬ ‫نظام بيانات الراديو (‪ )RDS‬عبارة عن خدمة تسمح حملطات‬ ‫‪ FM‬بعرض معلومات إضافية‪ .
PAGE 15
‫‪ 7‬ضبط الصوت‬ ‫‪ 8‬الميزات األخرى‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫تعيني مؤقّت السكون‬ ‫•أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ -/+ VOL‬لرفع‪/‬‬ ‫خفض مستوى الصوت‪.‬‬ ‫حتديد تأثير صوت معينّ مسبقً ا‬ ‫•أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ SOUND‬بشكل‬ ‫متكرر لتحديد‪:‬‬ ‫•[‪( ]BALANCED‬متوازن)‬ ‫•[‪ْ]WARM‬‏ (دافئ)‬ ‫•[‪( ]BRIGHT‬ساطع)‬ ‫•[‪( ]POWERFUL‬قوي)‬ ‫•[‪( ]CLEAR‬واضح)‬ ‫كتم الصوت‬ ‫•أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ MUTE‬لكتم‪/‬إلغاء‬ ‫كتم الصوت‪.‬‬ ‫تلقائيا بعد فترة‬ ‫تنتقل هذه الوحدة إلى وضع االستعداد‬ ‫ً‬ ‫زمنية معينة‪.
PAGE 16
‫‪6‬‬ ‫‪6‬اضغط على ‪PRESET/ALBUM‬‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬اضغط على ‪PRESET/ALBUM‬‬ ‫الدقيقة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/‬‬ ‫لتعيني‬ ‫‪7‬اضغط على ‪ SLEEP/TIMER‬للتأكيد‪.‬‬ ‫↵ ↵تبدأ أرقام الدقيقة بالوميض‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫لضبط‬ ‫‪9‬اضغط على ‪ SLEEP/TIMER‬للتأكيد‪.‬‬ ‫↵ ↵يبدأ [‪VOL]‎‬‏ (مستوى الصوت) بالوميض‪.‬‬ ‫‪110‬اضغط على ‪ / PRESET/ALBUM‬لضبط‬ ‫مستوى الصوت‪ ،‬ثم اضغط على ‪SLEEP/TIMER‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫↵ ↵مت تعيني املؤقّت وتنشيطه‪.
PAGE 17
‫‪ 9‬معلومات عن‬ ‫المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫املواصفات‬ ‫مضخم إشارة الصوت‬ ‫قدرة اإلخراج القصوى‬ ‫استجابة التردد‬ ‫نسبة اإلشارة إلى‬ ‫الضجيج‬ ‫إدخال ‪Audio In‬‬ ‫‪ 50‬واط‬ ‫‪ 40‬هرتز ‪ 20 -‬كيلوهرتز‪3 ± ،‬‬ ‫ديسيبل‬ ‫> ‪ 77‬ديسيبل (‪)dBA‬‬ ‫‪ 600‬مللي فولت ‪RMS‬‏ ‪22‬‬ ‫كيلو أوم‬ ‫القرص‬ ‫شبه موصل‬ ‫نوع القرص‬ ‫‪ 12‬سم‬ ‫قطر القرص‬ ‫‪ CD-DA‬و‪ CD-R‬و‬ ‫األقراص املعتمدة‬ ‫‪ CD-RW‬و‪ MP3-CD‬و‬ ‫‪WMA-CD‬‬ ‫محول الصوت من رقمي ‪ 24‬بت ‪ 44.
PAGE 18
‫معلومات عن إمكانية تشغيل ‪USB‬‬ ‫أجهزة ‪ USB‬املتوافقة‪:‬‬ ‫•ذاكرة ‪ USB‬محمولة (‪ USB 1.1‬و‪)USB 2.0‬‬ ‫•مشغّالت ‪ USB‬محمولة (‪ USB 1.1‬و‪USB‬‬ ‫‪)2.
PAGE 19
‫‪ 10‬استكشاف‬ ‫األخطاء‬ ‫وإصالحها‬ ‫حتذير‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بإزالة غالف هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫لكي يبقى الضمان صاحلًا‪ ،‬ال حتاول إطالقًا إصالح املنتج‬ ‫بنفسك‪.‬‬ ‫إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذه الوحدة‪ ،‬فتحقق‬ ‫من النقاط التالية قبل طلب اخلدمة‪ .‬إذا بقيت املشكلة‬ ‫بدون حل‪ ،‬انتقل إلى موقع ‪ Philips‬على ويب (‪www.‬‬ ‫‪ .)philips.com/support‬عند االتصال بشركة ‪،Philips‬‬ ‫تأكد من وجود الوحدة في مكان مجاور ومن توفر رقم‬ ‫الطراز والرقم التسلسلي‪.