E ?4- 8( F (% C #% ? - FF( www.philips.com/welcome DCM3120 HU + ,& -.#/,24 6.4 7#8 ! PT Manual do utilizador IT 109 : # , # ;* RU 135 NL < ' 4 - #=4>.4#? @A SK ! PL )! SV "# $#% & #%'( )* B#- C> ('-D ?4 DCM3120_12_UM_02_V2.1.
B#&( %-(F? ) > ; {= :4C ( : -4C [8- I @) Z Z A; Afstemmen op een FM-radiozender Radiozenders automatisch programmeren Radiozenders handmatig programmeren %% ! @ > RDS-informatie weergeven < < <$ <( ! `(( % & FF ? ' 4 @ ) v C -- C( % ? ' 4 # AK Een cassettebandje afspelen Opnemen vanaf verschillende bronnen * < , 4% #F -- #
W , #? 4> ] ` 4,4?& 4% E4-4C( (F =(#%4#? # (S -C& % # & F (% C J ] Zichtbare en onzichtbare laserstraling in open positie. Vermijd blootstelling aan lichtbundel. ] O > ! > niet aan.
_ ##4-? 4#? Y @ , % > [ !! > @ > @ , , > @ > > = ! q @% + @ "" > " @ !! " @ J b(IF,4 #C Dit product voldoet aan de vereisten met " > > Y@ ! Unie. v4 FF ' -C&4 ( %4 , ' ,] v .
V #% ,-I , 4#? ' %> = > ' %> = > accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en door > [ > > prestatiestandaarden van Apple voldoet.
> % @ ! % " , = ! u O @ ! >@ ! J! ! J %& % % ! % " @ @ % > > = ! " > ondersteuning. B#, 4%4#? ] ] ] ] iPod classic iPod met video = > % @ > ! iPod mini .
| .4C& # & FF a b c l d e f m g n h o i j p k a 4 &(# c4 (%R- 4(# ] Sluit aan op een iPhone/iPod. b b -- C( % c ] 8 % J ] % @ > energiebesparende stand-bymodus of normale stand-bymodus. <$ d BASS ] Q > ! % > te verhogen of verlagen. e TREBLE ] Q > ! % > tonen te verhogen of verlagen. sQ DCM3120_12_UM_02_V2.1.
o ] Stop met het afspelen van een disc of .wma/.mp3-bestand op een USBopslagapparaat. ] Q @ % % ! %% te wissen. ] x > % >@ { @> > > @ om de disclade uit te werpen. ] x % >9" % >@ { % @ > @ > % of uit. ] % , @ > afspeellijst van iPod/iPhone. g h c ] Hiermee gaat u naar de vorige/ > J ] @> > > @ % " > J ] Hiermee stemt u af op een radiozender.
a ] 8 % J ] % @ > energiebesparende stand-bymodus of normale stand-bymodus. b SOURCE ] Q @ > , ! > % Bluetooth als bron te selecteren. c [QNN cGB:NE ] Stel de sleeptimer of alarmtimer in. d c ] Hiermee gaat u naar de vorige/ > J ] @> > > @ % " > J ] Hiermee stemt u af op een radiozender. e DIM ] Stel de helderheid van het VFD-scherm in.
3 Voordat u & FF ? ' 4 8 @ > @ > ! " ! > SPEAKER OUT-aansluitingen. ] > ! > Q}cQR-aansluiting ] de rechter op de E}cER-aansluiting s % , #%- V FF F, - # v +:R # ## #-, 4 # |FI 4#? ] ) ! % @ > % = > @ > ! > ongeveer 45 graden ten opzichte van de luisterpositie. ] @ @ > ! " ,\ @ @ "@ aan.
Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de +: "sGNss"-aansluiting op het achterpaneel. [ ((I #-, 4 # v ' 4> # # % S- #%-' %4 #4#? F, - #c #? # 1 ! !, " , J ; Plaats 2 AAA-batterijen met de juiste ! |&9} J 3 8 @ !, batterijcompartiment. |FI 4#? ] Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt % > @ ! ! aansluit.
K " # % -, ? ] Q (F ] " @ > ! >@ > % % |FI 4#? ] = >& = \ > product niet over naar de energiebesparende standbymodus. ) ,> > @ > > @ ! volgorde. B#-C& , # Q @ ! . » !! > geselecteerde bron. Tussen modi schakelen " (I 4-C& -- # I(%4 -C& , #] ] Nadat dit product 15 minuten inactief \ @ % > normale stand-bymodus.
5 Q @ ! c om % % @ % > synchroniseren met een RDS-zender die tijdsignalen uitzendt. ] Om de automatische @ \ @ . Q @ ! bQ|b_cvB[ Q" om de instellingen te bevestigen. » Q > > J » Als u de tijdnotatie \ wordt of weergegeven. [ , C # ' (# Q @ > , ! SOURCE om Bluetooth als bron te selecteren.
W %4 #4#? Volg de onderstaande instructies voor bediening tijdens het afspelen. Functies c 1 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de -aansluiting. ; Q @ > , ! SOURCE om als bron te selecteren. » Het afspelen wordt automatisch gestart. ",- & S-F , # #4 (I 4-C& =( % ? - 1 > @ @ ! / (of / map te selecteren. ; Q @ ! selecteren. c 3 Q @ ! om het afspelen te starten. / ) om een om een bestand te / \ / ! > " hervatten.
G C - F (? II # `(( :"c: !R' - #% # 1 Q @ ! om het afspelen te stoppen. » XXX (XXX geeft het totale aantal albums aan) en XXX (XXX geeft } > weergegeven. ; Q @ ! PROG om het programmeren te activeren. » en worden weergegeven terwijl !! J 3 Q @ > , ! "QW{: R c"QW{: + om een album te selecteren.
V - 4(# ? ' 4 # 6 @ > % @ @> uw iPod/iPhone. |FI 4#? ] Geen audio-uitvoer van de hoofdtelefoonaansluiting in s % , #%- deze situatie. b(IF 4' , 4 (%c4 &(# R I(% ,, # Dit systeem ondersteunt de volgende iPod- en iPhone-modellen.
v 4 (%c4 &(# (F, % # Zodra de iPod/iPhone in het station staat en is >\ " ! > J {= 4 (%c4 &(# =4>% # A s +:R %4( , 4- # "S- II # (F # +:R %4(. #% |FI 4#? |FI 4#? ] O > @ = >& = { draai of schud uw iPod/iPhone niet wanneer u deze verwijdert. 1 ; > = >& = @ J Q@ > ! " > % % het station te sluiten.
» De radiozender die het eerst wordt ! %% >\ > @ % afgespeeld. Ev[R4#S( I 4 = ? # RDS (Radio Data System) is een service % G:9 > % @ J @ % ! OQ89 > \ worden RDS en de zendernaam weergegeven. 1 ; E %4(. #% - & #%I 4? F (? II # |FI 4#? ] 6 @ % % $W @ > ! %% J ] 6 @ ! %% > > > Stem af op een RDS-radiozender.
) v C -- R C( % ? ' 4R # 6 @ > % " @ % af te spelen en vanaf verschillende bronnen ! % ! " >, % J RECORD PLAY SEARCH SEARCH STOP/ OPEN |F# I # # S -C&4,, #% ' (## # |F# I # # S # bv (S # {[WR (F-, ? FF 1 Q @ > , ! SOURCE om de bron naar / J ; Plaats een CD of sluit een USBopslagapparaat aan.
De volgende handelingen zijn op alle ondersteunde media van toepassing. V4 I F - & (, I #4 # ] ] Q @ > , ! `|Q }cR op de afstandsbediening. Op het hoofdapparaat draait u VOLUME 9 %J " (I 4-C& (, I ? ,4#? ? ' 4 # : > @ + @> |+@ > >} systeem automatisch het geluidseffect vergroten van hoge en lage tonen bij een laag volume | @% \ > > toename van de hoge en lage tonen).
T "#% S #C 4 - Q @ ! `|Q }cR om het alarmvolume > @ bevestiging op SLEEP/TIMER. » wordt weergegeven. ] Om de alarmtimer te deactiveren > @ @ > , ! SLEEP/TIMER in normale stand-bymodus tot verdwijnt. v , I 4I 4#- ,, # Q ! >@ > " @ J 6 @ > > \ = >& = 9" " \ = x+x=89 ! , \ G: : &:=(9" > ! USB-opslagapparaat selecteren als alarmbron.
" %4( # S #% FF # , 4% # `4 % : !RQBs_R #-, 4 4#? `4 "{RBsR #-, 4 4#? # L R M P3 - L I N K s % , #%- M P3 - L I N K L 1 8 @ @> " ! ] de "{ Bs QcE-aansluitingen op het achterpaneel van het hoofdapparaat en ] > $ @> 9@ ! !! |" , " > een audiospeler).
(% C 4#S( I R 4 Q 4%-F +@ > ! %! > +@ > ! > Gevoeligheid |FI 4#? < % *JZ9 tweeter van 1 inch W >'&%& ] = >@ % > > > , >J ",? I # 4#S( I 4 Netspanning [F C4C 4 ` - : % @ % Frequentierespons Signaal-ruisverhouding AUX-invoer $ (W O:8 *W 9 $W ' ) O:8 $W % v4-C Lasertype Discdoorsnede Ondersteunde discs Audio DAC Harmonische vervorming Frequentier
: > : !! % % % @ "@% &% !! { % % &" > { % % ID3-tag versie 2.0 of later ' > % 6 > 6 G |% %@% { < " } s4 R(#% - #% ' - #%-4#% ,4#? #] ] + "@% { "@% > :=(& : 9" > " ] Niet-ondersteunde bestandsindelingen worden overgeslagen. Zo worden " , " > >9> @% |J> } :=(9" > % > J> genegeerd en niet afgespeeld.
] " @ % % >> " \ \ % >> antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge grammofoonplaten. v4-C, #- 4#4? # ] ` >@ " @ @ ophopen op de disclens. Reinig voor een > ! > > % Philips CD-lensreiniger of een ander in de > , " % >> > J ) > @ > zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel.
; (', I # (F,(-- # -C& =4#? ] Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probleem Oplossing Geen stroom. Controleer of het AC-netsnoer correct is aangesloten op een stopcontact. Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. : " ! > @ % @ % @ > 15 minuten inactief is geweest. Pas het volume aan. Verwijder de hoofdtelefoon van het apparaat.
Probleem Oplossing Kan bepaalde bestanden op het USBopslagapparaat niet afspelen. Slechte radioontvangst. Controleer of de bestandsindeling ondersteund wordt. q " > % %@% ,> J Q % niet. De instelling van > & % verdwenen. $ ) > > @ % > !! J > > @ J Sluit in plaats daarvan een FM/DAB-buitenantenne aan.
[F C4S4C 4(#- - '> C ( C& #? =4 &( #( 4C Ó ;T ; _(#4# ,4> &4,4F- N, C (#4C- s` ",, 4?& - - % vb:! ;TÔ ;Ô{:Ô`; DCM3120_12_UM_02_V2.1.
