Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM3020 EN User manual 3 EL Εγχειρίδιο χρήσης 77 CS Příručka pro uživatele 21 ES Manual del usuario 99 DA Brugervejledning 39 FI Käyttöopas 117 DE Benutzerhandbuch 57 FR Mode d’emploi 135 DCM3020_UM_12_Book 1.
ČESKA REPUBLIKA Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody. Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.
Inhaltsangabe 7 Weitere Funktionen 72 1 Wichtig 58 Sicherheit 58 Hinweis 60 Einstellen des Sleep-Timers 72 Einstellen des Alarm-Timers 72 Wiedergabe über ein externes Audiogerät 72 Anpassen der Anzeigehelligkeit 73 2 Ihr Mikrosystem 61 8 Produktinformationen 74 3 Erste Schritte 65 Anschließen der Lautsprecher 65 Anschließen der UKW-Antenne 66 Anschließen an die Stromversorgung 66 Vorbereiten der Fernbedienung 66 Einstellen der Uhr 67 Einschalten 6
1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen. i Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
o Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). p Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. •• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
Hinweis Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc. 2 Ihr Mikrosystem Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Hinweis •• Das Typenschild befindet sich auf der D eut s ch Geräteunterseite.
Geräteübersicht Draufsicht und Vorderansicht g h i a b c d e f j o k l n m c a • Einschalten des Geräts oder Umschalten in den Standby-Modus b PRESET +/• Auswählen eines voreingestellten Radiosenders. • Springen zum vorhergehenden / nächsten Album 62 • • • • • 139/ Springen zum vorherigen/nächsten Titel Suchen innerhalb eines Titels/einer Disc/eines USB-Geräts. Einstellen eines Radiosenders Navigieren durch das iPod-/iPhone-/ iPad-Menü Einstellen der Uhrzeit DE DCM3020_UM_12_Book 1.
d • • Stoppen der Wiedergabe.
• Übersicht über die Fernbedienung e • a • • b c s • d e f g h i r q j k p l o m n a • Einschalten des Systems oder Wechseln in den Standby- oder Eco Power-Standby-Modus b SOURCE • Auswählen einer Quelle: CD, FM TUNER, USB, DOCK, AUX-IN oder MP3 LINK. c DISPLAY • Auswählen der Anzeigeinformationen während der Wiedergabe d PRESET/ALBUM / • Springen zum vorhergehenden / nächsten Album 64 • Auswählen eines voreingestellten Radiosenders.
p PROG • Programmieren von Titeln • Programmieren von Radiosendern q • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons. r MENU • Aufrufen des iPod/iPhone/iPadMenüs s SLEEP139/TIMER • Einstellen des Sleep-Timers • Einstellen des Alarm-Timers. 3 Erste Schritte Achtung •• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
Anschließen der UKWAntenne Vorbereiten der Fernbedienung Tipp •• Für den optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus, und richten sie aus. Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne an die Buchse FM ANTENNA des Hauptgeräts an. Anschließen an die Stromversorgung Achtung •• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt.
•• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben. •• Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen. •• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden. Einstellen der Uhr 1 2 3 4 5 Drücken Sie im Standby-Modus die Taste CLOCK/DISPLAY auf der Fernbedienung, um den Einstellungsmodus für die Uhr aufzurufen.
4 Wiedergabe Disc-Wiedergabe 1 2 3 4 5 Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um CD als Quelle auszuwählen. Drücken Sie , um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie die Taste , um das DiscFach zu schließen. Die Wiedergabe startet automatisch. Wenn nicht, drücken Sie . Wiedergeben von USB Hinweis •• Überprüfen Sie, ob auf dem USB-Gerät abspielbarer Audioinhalt vorhanden ist. 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem -Anschluss.
3 Drücken Sie auf das Dock-Fach, um es zu öffnen. Setzen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad in das Dock ein. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE, um DOCK als Quelle auszuwählen. »» Der angeschlossene iPod bzw. das iPhone/iPad beginnt automatisch mit der Wiedergabe. • • • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie auf / .
Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Drücken Sie im Tuner-Modus auf PRESET +/-, um eine voreingestellte Sendernummer auszuwählen. • Sie können eine voreingestellte Nummer auch direkt mit den Zifferntasten auswählen. Tipp •• Positionieren Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung von Fernsehern, Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen. •• Für den optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus, und richten sie aus.
3 4 5 Drücken Sie für MP3/WMA-Titel PRESET +/-, um ein Album auszuwählen. Drücken Sie die Taste / , um einen Titel auszuwählen. Drücken Sie anschließend PROG, um die Auswahl zu bestätigen. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren. Drücken Sie die Taste , um die programmierten Titel wiederzugeben. »» Während der Wiedergabe wird [PROG] (Programm) angezeigt. • Um das Programm zu löschen, drücken Sie in der Stopp-Position die Taste .
7 Weitere Funktionen 7 8 Einstellen des Sleep-Timers Dieses Gerät kann nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus umschalten. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf SLEEP, um einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. »» Bei aktiviertem Sleep Timer wird im Display [SLEEP] (Sleep Timer) angezeigt. Deaktivieren des Sleep-Timers Drücken Sie wiederholt auf SLEEP, bis “OFF” (Aus) angezeigt wird. »» Bei deaktiviertem Sleep-Timer ist [SLEEP] (Sleep-Timer) ausgeblendet.
2 3 Drücken Sie die Taste SOURCE, um MP3-LINK/AUX-IN als Quelle auszuwählen. Geben Sie die Inhalte des Geräts wieder. Anpassen der Anzeigehelligkeit D eut s ch Drücken Sie wiederholt die Taste DIM, um verschiedene Helligkeitsstufen für die Anzeige auszuwählen: • Hohe Helligkeit • Mittlere Helligkeit • Niedrige Helligkeit DE DCM3020_UM_12_Book 1.
8 Produktinformationen Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 2 x 60 W, 4 OHM Allgemeine Informationen Hinweis •• Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99 Anzahl der Tracks/Titel: maximal 999 ID3-Tag (Version 2.0 bis Version 2.3) Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Länge: 16 Byte) Unterstützte MP3-DiscFormate • • • • • • Reinigen der Disc-Linse Nach längerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der optischen Linse ablagern. Um eine gute Wiedergabequalität zu gewährleisten, reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD-Linsenreiniger oder einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger.
9 Fehlerbehebung Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www. philips.com/welcome.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCM3020_UM_12_Book 1_V3.0 DCM3020_UM_12_Book 1.
