Docking Entertainment System Register your product and get support at DCM250/12 EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok Manuale utente
Indholdsfortegnelse Sikkerhed Meddelelse 2 2 4 2 Dockingunderholdningssystem 5 Introduktion Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 5 5 6 7 3 Kom godt i gang Tilslut FM-antenne Tilslut MW-antenne Tilslut strømmen Gør fjernbetjeningen klar Automatisk indstilling af radiostationer Indstil uret Tænd 4 Afspil disk 9 9 9 10 10 11 11 11 12 5 Afspilning fra USB-enhed 13 6 Afspilningstilstande 14 Spring til et spor Pause/genoptag afspilning Søg inden for et spor
1 Vigtigt e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand. f Rengør kun enheden med en tør klud. Sikkerhed Lær disse sikkerhedssymboler at kende g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte genstande eller tændte lys). q Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse eller genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Meddelelse Dette produkt overholder EU’s krav om radiointerferens. Produktet overholder følgende direktiver og retningslinjer: 2004/108/EC + 2006/95/EC Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr. Genbrug Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Introduktion Med dette DCM250 kan du høre lyd fra lyddiske, USB-enheder, iPod-afspillere, iPhone og andre eksterne enheder eller lytte til radiostationer. Dit DCM250 giver dig flere mulige lydindstillinger, der beriger lyden med DSC (Digital Sound Control) og DBB (Dynamic Bass Boost).
Oversigt over hovedenheden a i b c j k l m n o d e f g p h • a • Stik til en USB-masselagringsenhed. b SOURCE • Vælg en kilde: DISC, USB, iPod, TUNER eller MP3 LINK. c TIMER • Indstil alarm-timer. d PLAY·MODE • Vælg gentagelses-/shuffletilstand. e STOP • Stop afspilningen, eller slet et program. f IR-sensor g ALBUM·PRESET +/Vælg en forudindstillet radiostation. Gå til forrige/næste album. Indstil klokkeslæt. 6 DA / Gå til forrige/næste spor. Søgning inden for spor/disk/USB. Find en radiostation.
m STANDBY-ON • Tænd for dit apparat, og skift til standbytilstand eller Eco-standby. a n EJECT • Skub disken ud. o VOLUME +/• Juster lydstyrke. b PROG • Programmér spor. • Programmér radiostationer. • Indstil uret. p Skærmpanel • Vis aktuel status. c MENU • Gå til iPod/iPhone-menuen. Tænd for dit apparat, og skift til standbytilstand eller Eco-standby. D a n sk • d REPEAT • Vælg en gentag afspilning-tilstand. Oversigt over fjernbetjeningen e / • • Gå til forrige/næste spor.
p • Start eller sæt afspilning på pause. q VOL +/• Juster lydstyrke. r • Stop afspilningen, eller slet et program. s DISPLAY • Under afspilning kan du vælge visning af oplysninger. t TIMER • Indstil alarm-timer. u DSC • Vælg en forudindstillet lydindstilling. v DBB • Tænder og slukker for dynamisk basforstærkning. w RDS • Få vist tilgængelige oplysninger om RDS (Radio Data System) for en FMradiostation.
3 Kom godt i gang Tilslut MW-antenne 1 Saml MW-rammeantennen. 2 Slut MW-rammeantennen til MW AERIAL-stikket bag på hovedenheden. Advarsel • Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om apparatets modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af apparatet. Skriv numrene her: Modelnr. __________________________ Serienr.
Tilslut strømmen Advarsel • Risiko for produktskade! Kontroller, at • • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af enheden. Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen. Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. Bemærk • Identifikationspladen findes i bunden af hovedenheden. 1 Gør fjernbetjeningen klar Advarsel Slut netledningen til AC-adapteren.
• Før du trykker på fjernbetjeningens funktionsknapper, • skal du vælge den korrekte kilde vha. fjernbetjeningen og ikke vha. hovedenheden. Batteriet skal tages ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. 6 7 Tryk på / for at indstille minuttallet. Tryk på PROG for at bekræfte. Tænd 1 Automatisk indstilling af radiostationer Tryk på » Dit DCM250 skifter til den sidst valgte kilde.
4 Afspil disk Tryk på CD for at vælge diskkilden. Læg en disk i diskskuffen med den trykte side opad. L 1 2 3 Tryk på 12 DA l sid abe e for at starte afspilningen.
D a n sk 5 Afspilning fra USB-enhed Bemærk • Kontroller, at USB-enheden indeholder lyd, der kan afspilles (se ‘USB-afspilningsoplysninger’ på side 23). 1 2 3 4 5 Slut USB-enheden til -stikket. Tryk på USB for at vælge USB-kilden. » Displayet viser det samlede antal spor. Tryk på Tryk på / Tryk på for at vælge en mappe. for at vælge en fil. for at starte afspilningen.
6 Afspilningstilstande Gentagelse af afspilning 1 Under afspilning skal du trykke på REPEAT gentagne gange for at vælge: • : Det aktuelle spor afspilles gentagne gange. • : Alle spor afspilles gentagne gange. • For MP3/WMA og USB: og [ALB]. Det aktuelle album afspilles gentagne gange. 2 For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke REPEAT gentagne gange, indtil gentagelsestilstanden ikke længere vises. Spring til et spor For CD: 1 Tryk på / for at vælge et andet spor.
4 Gentag trin 2 og 3 for at programmere flere spor. 5 Tryk på for at afspille de programmerede spor. » Under afspilning vises [PROG] (programmering). For at slette programmeringen skal du trykke på , mens du er i stopposition.
7 Afspilning af indhold på iPod/ iPhone Du kan nyde lyd/video fra iPod/iPhone via dette DCM250. Kompatibel iPod/iPhone 4 5 Indsæt iPod/iPhone’en i docken. Juster bagpladens position, så iPod/ iPhone’en sidder sikkert. Apple iPod- og iPhone-modeller med 30-bens dockstik: • iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5. generation (video), iPod med farvedisplay, iPod mini. • iPhone, iPhone 3G. Indsæt iPod/iPhone 1 Fjern skruen på docken. 6 Stram skruen, når bagpladen sidder rigtigt.
• Hold / nede for at søge under afspilning, og giv derefter slip for at genoptage normal afspilning. Tryk på MENU for at navigere i menuen, tryk på for at foretage et valg, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Fjern iPod/iPhone’en 1 Tag iPod/iPhone’en ud af docken. D a n sk • Afspil video fra iPod/iPhone Du kan tilslutte enheden til et TV for at se video fra din iPod/iPhone. 1 Slut det medfølgende video-kabel til: • COMPONENT VIDEO OUT-stikket på enheden. • videoindgangsstikkene på TV’et.
» Den først programmerede radiostation afspilles automatisk. 8 Radiolytning Find en radiostation Tip Programmér radiostationer manuelt • For optimal FM-modtagelse skal du trække FM• 1 2 3 antennen helt ud og justere dens position. For optimal MW-modtagelse skal du justere MWrammeantennens position. Tryk på TUNER for at vælge tunerkilden. Tryk på BAND for at vælge FM eller MW. • Du kan maksimalt programmere 40 forudindstillede radiostationer. 1 2 Tryk på / og hold den nede i mere end 2 sekunder.
Vis RDS-oplysninger 1 2 D a n sk RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer mulighed for at vise yderligere oplysninger. Hvis du stiller ind på en RDS-station, vises et RDS-ikon og stationsnavnet. Når du bruger automatisk programmering, bliver RDS-stationer programmeret først. Find en RDS-station. Tryk på RDS flere gange for at rulle gennem følgende oplysninger (hvis de er tilgængelige): » Stationsnavn » Programtype, f.eks. [NEWS] (nyheder), [SPORT] (sport), [POP M] (popmusik)...
9 Lydindstilling Reguler lydstyrken 1 Under afspilning skal du trykke på VOL +/- for at skrue op eller ned for lydstyrken. Vælg en forudindstillet lydeffekt 1 Under afspilning skal du trykke på DSC gentagne gange for at vælge: • [POP] • [JAZZ] • [CLASSIC] • [ROCK] Basforbedring 1 Under afspilning skal du trykke på DBB for at slå dynamisk basforbedring fra eller til. » Hvis DBB er aktiveret, vises DBB. Slå lyden fra 1 Under afspilning skal du trykke på MUTE for at slå lyden fra/til.
Aktivering og deaktivering af alarmtimeren 1 Indstil sleep-timeren » Hvis timeren er deaktiveret, forsvinder fra displayet. Dette DCM250 kan automatisk skifte til standby efter en forudindstillet periode. 1 Mens dit DCM250 er tændt, skal du trykke flere gange på SLEEP for at vælge et fast tidsinterval (i minutter). » Når sleep-timeren er aktiveret, viser displayet [SLEEP] . Tryk på TIMER gentagne gange for at aktivere eller deaktivere timeren. » Hvis timeren er aktiveret, viser displayet .
11 Produktinformation Bemærk • Produktinformation kan ændres uden varsel.
Vekselstrøm (lysnetadapter) Input: 100 - 240 V~, 50/60 Hz 1,5 A maks.; Output: 15 V 3 A; (Varemærkenavn: Philips; Modelnr.: OH1048A1503000U-u) Strømforbrug ved drift 16 W Strømforbrug ved standby <4W Strømforbrug ved Ecostandby <1W Direkte USB Version 2.0/1.1 Mål – Hovedenhed (B x H x D) 390 x 140,5 x 200,5 mm Vægt - Med emballage - Hovedenhed 4 kg 3,32 kg USB-afspilningsoplysninger Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller USB 1.
RDS-programtyper NO TYPE Ingen RDS-programtype NEWS Nyhedstjenester AFFAIRS Politik og aktuelle begivenheder INFO Særlige informationsprogrammer SPORT Sport EDUCATE Uddannelse og avanceret undervisning DRAMA Hørespil og litteratur CULTURE Kultur, religion og samfund SCIENCE Videnskab VARIED Underholdningsprogrammer POP M Popmusik ROCK M Rockmusik MOR M Let musik LIGHT M Let klassisk musik CLASSICS Klassisk musik OTHER M Særlige musikprogrammer WEATHER Vejr FINANCE Finansny
Advarsel • Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. Prøv aldrig selv at reparere systemet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på apparatet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal du gå til Philips websted på www.philips. com/welcome. Når du kontakter Philips, skal du sørge for, at apparatet er i nærheden, og at modelnummeret og serienummeret er tilgængelige.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
