Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCM2060 CS Příručka pro uživatele 3 HU Felhasználói kézikönyv 85 DA Brugervejledning 23 PL Instrukcja obsługi EL Εγχειρίδιο χρήσης 43 RU Руководство пользователя 127 65 SK Príručka užívateľa FI Käyttöopas DCM2060_12_UM_Book2_V3.0.
Indholdsfortegnelse 2 3 4 5 6 7 Vigtigt Lær disse sikkerhedssymboler at kende Høresikkerhed 24 24 25 Dit mikrosystem 26 Kom godt i gang 29 Afspilning 32 Lyt til FM-radio 35 Andre funktioner 36 Produktinformation 38 Indledning Hvad er der i kassen Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen Placering Tilslut FM-antenne Gør fjernbetjeningen klar Tilslutning af strømmen Gem FM-radiostationer automatisk Indstilling af ur
1 Vigtigt • • • • • • • • • • • • • • 24 Læs disse instruktioner. Følg alle instruktioner. Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme. Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af enheden.
Advarsel •• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet. •• Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet. •• Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr. •• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. •• Se aldrig på laserstrålen inde i dette apparat. •• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen, Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.
2 Dit mikrosystem Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Oversigt over hovedenheden g MP3-LINK c d h i e j SOURCE OK / MENU / VOLUME VOLUME D a ns k a b f m n k l a b c FM ANT MICRO MUSIC SYSTEM DCM2060 DOC K for • Start/pause afspilning. • Tilslutning af USB-enhed. g MP3-LINK • Tilslut en ekstern lydenhed. • Hovedtelefonstik. h • • Tænd/sluk enheden. Skift til standbytilstand. d SOURCE • Vælg en kilde: CD, FM, USB, Dock eller MP3 LINK. e o DC IN 12 V 3A • • • • / Gå til forrige/næste spor. Søg inden for spor/disk.
n Diskskuffe a o Dock til iPod/iPhone/iPad b Oversigt over fjernbetjeningen a b CD FM PRESET/ALBUM s r q OK d DOCK USB f RDS Gå til forrige/næste spor. Søg inden for spor/disk. Find radiostationer. Indstil klokkeslæt. f RDS/DISPLAY • For udvalgte FM-radiostationer: Få vist RDS-oplysninger. • Programtid og afspilningsoplysninger. • Start/pause afspilning. i Numeric Keypad 0 - 9 • Vælg et spor direkte fra en disk eller en USB-enhed. • Vælg en forudindstillet radiostation.
o MENU/ • Gå til iPod/iPhone/iPad-menuen. • Stop afspilningen, eller slet et program. p DOCK • Vælg iPod/iPhone/iPad som kilde. q OK • Bekræft valg. r • • / Vælg en forudindstillet radiostation. Gå til forrige/næste album. s FM • Vælg kilden FM TUNER. 3 Kom godt i gang Advarsel •• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.
Gør fjernbetjeningen klar Advarsel Tilslutning af strømmen Advarsel •• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig batterier i ild. •• Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier af forskellige mærker eller typer. •• Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne.
2 Tilslut enheden til strømforsyningen. »» [AUTO INSTALL - PRESS PLAY, STOP CANCEL] (automatisk installering tryk på ; tryk på for at annullere) vises. Hold nede i 3 sekunder for at starte fuld scanning. »» Enheden lagrer automatisk FMradiostationer med tilstrækkelig signalstyrke og afspiller derefter den første station. Tip •• Afslut lagringstilstanden ved at trykke på eller . Indstilling af ur 1 2 3 4 5 6 7 I standbytilstand skal du trykke på CLOCK SET og holde den nede i to sekunder.
4 Afspilning Afspil fra iPod/iPhone/iPad Afspil disk Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone/iPad via denne enhed. 1 2 3 4 Tryk på for at åbne diskrummet. Indsæt en disk med den trykte side opad. Tryk på for at åbne diskrummet. Tryk på CD på fjernbetjeningen for at vælge diskkilden. »» [Reading] (indlæser) blinker et øjeblik. Derefter afspilles cd’en automatisk. Hvis ikke, skal du trykke på . Afspilning fra USB-enhed •• Kontroller, at USB-enheden indeholder lydindhold, der kan afspilles.
1 2 3 Tryk på DOCK til iPod/iPhone/iPad for at åbne dockingrummet. Placer gummipuden i dockingrummet som angivet. Placer en iPad eller iPad 2 i dockingstationen. Oplad iPod/iPhone/iPad Bemærk •• iPod med farvedisplay, iPod classic og iPod med video er ikke kompatible med dockopladning. D a ns k Når enheden sluttes til strømmen, begynder iPod/iPhone/iPad i docken at oplade. Tip •• For visse iPod-modeller kan det tage op til et minut, før opladningsindikatoren vises.
For MP3-diske og USB-enheder: 1 2 for at vælge et album eller Tryk på / en mappe. Tryk på / for at vælge et spor/en fil. Tip •• Hvis du vil vælge et spor direkte, kan du også trykke på en tast på det numeriske tastatur. Søgning inden for et spor 1 2 Under afspilning skal du trykke på og holde den nede. Slip knappen for at fortsætte den normale afspilning. 3 4 5 Tryk gentagne gange på DSC .
Find FM-radiostationer Programmér FMradiostationer manuelt 1 2 Bemærk •• Placer antennen på så lang afstand som muligt fra TV, videobåndoptagere eller andre strålingskilder. •• Sørg for, at du har tilsluttet den medfølgende FMantenne og trukket den helt ud. 1 2 3 Tryk på FM for at vælge FMtunertilstanden. Hold / nede i 3 sekunder. »» [SEARCH] (søg) vises. »» Enheden stiller automatisk ind på en FM-station med stærkt signal. Gentag trin 2 for at finde flere stationer.
»» Tekstmeddelelse på radioen »» Tid Vælg udsendelser i stereo/ mono Bemærk •• Udsendelser i stereo er en standard indstilling i 6 Andre funktioner Indstil alarm-timeren Denne enhed kan bruges som vækkeur. Du kan vælge CD, FM-tuner, iPod/iPhone/iPad eller USB som alarmkilde. tunertilstand. •• På stationer, hvor der er svage signaler, kan modtagelsen Bemærk forbedres, hvis monaural lyd vælges. Tryk gentagne gange på OK i FM-tunertilstand for at skifte mellem udsendelser i mono og stereo.
Aktiver eller deaktiver alarm-timeren: I standbytilstand skal du trykke på TIMER gentagne gange for at aktivere eller deaktivere alarmen. »» vises, når timeren er deaktiveret. Sådan lytter du gennem en hovedtelefon Slut en hovedtelefon til -stikket på enheden. Tip D a ns k •• Hvis CD/USB/iPod vælges som kilde, men der ikke er sat en disk i, eller der ikke er tilsluttet en USB/iPod/ iPhone/iPad, skifter systemet automatisk til tunerkilden.
7 Produktinformation Bemærk •• Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
• • • • • • MP3-bithastighed (datahastighed): 32 - 320 Kbps og variabel bithastighed WMA v9 eller ældre Mappen har op til 8 niveauer indlejret Antal album/mapper: maksimalt 99 Antal spor/titler: maksimalt 999 ID3-mærke v2.0 eller nyere Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde: 16 byte) Ikke-understøttede formater: • Tomme album: Et tomt album er et album, der ikke indeholder MP3-/WMA-filer, og det vil ikke blive vist på displayet. • Ikke-understøttede filformater springes over.
•• •• •• Isæt batteriet således, at dets poler (+/–) vender som vist. Udskift batteriet. Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på forsiden af enheden. Der blev ikke fundet nogen disk •• Indsæt en disk. •• Kontroller, om disken er sat omvendt i. •• Vent, indtil kondensen på linsen er fordampet. •• Udskift eller rengør disken. •• Brug en færdiggjort CD eller en disk med korrekt format.
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred. i strid med reglerne om ophavsret og med lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til sådanne formål. Dette apparat bærer denne etiket: D a ns k Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt.
Specifications are subject to change without notice. 2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. DCM2060_12_UM_V3.
