Docking Entertainment System Register your product and get support at DCM250/12 EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok Manuale utente
Inhaltsangabe Sicherheit Hinweis 2 Ihr Docking-Entertainment-System Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Anschließen der UKW-Antenne Anschließen der MW-Antenne Anschließen an die Stromversorgung Vorbereiten der Fernbedienung Automatische Sendereinstellung Einstellen der Uhr Einschalten 2 2 4 6 6 6 7 8 10 10 10 11 11 12 12 12 4 Wiedergeben der CD 14 5 Wiedergabe von USB 15 6 Wiedergabeoptionen Springen zu einem Titel Anhalten/Fortsetzen der Wiede
1 Wichtig Sicherheit Beachten Sie diese Sicherheitssymbole e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch. h Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmezählern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - am Gerät korrekt ein. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.). • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. • Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen. • Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.
D eu t sc h Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
2 Ihr DockingEntertainmentSystem Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Mit diesem DCM250 können Sie Audiodateien von CDs, USB-Geräten, iPods, iPhones und anderen externen Geräten wiedergeben oder auch Radio hören.
Geräteübersicht a i b c j d e f g p h a • D eu t sc h k l m n o Anschluss für ein USBMassenspeichergerät b SOURCE • Auswählen einer Quelle: DISC, USB, iPod, TUNER, oder MP3 LINK c TIMER • Einstellen der Alarmfunktion d PLAY·MODE • Auswählen des Wiederholungs- oder Shufflemodus e STOP • Stoppen der Wiedergabe oder Löschen eines Programms f IR-Sensor g ALBUM·PRESET +/Auswählen eines voreingestellten Radiosenders Springen zum vorhergehenden / nächsten Album Einstellen der Uhrzeit • / Springen zum vo
j PROG • Programmieren von Titeln • Programmieren von Radiosendern • Einstellen der Uhr Übersicht über die Fernbedienung k DISPLAY • Auswählen der Anzeigeinformationen während der Wiedergabe a k l Dock für iPod/iPhone m STANDBY-ON • Einschalten des Geräts, Wechseln zum Standby-Modus oder zum Eco Power-Standby-Modus n EJECT • Auswerfen der Disc o VOLUME +/• Stellen Sie die Lautstärke ein.
/ • Springen zum vorherigen/nächsten Titel Navigieren durch das iPod/iPhoneMenü • f OK • Bestätigen einer Auswahl g SLEEP • Einstellen des Sleep Timers h / • • Suchen innerhalb eines Titels, auf einer Disc, auf einem USB-Stick oder iPod/iPhone Stellen Sie einen Radiosender ein.
3 Erste Schritte Achtung Anschließen der MWAntenne 1 Setzen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen. 2 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an die MW AERIAL an der Rückseite des Hauptgeräts an. • Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.
Anschließen an die Stromversorgung 3 Schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose an. Achtung • Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die • Hinweis • Das Typenetikett befindet sich auf der Unterseite der Haupteinheit. 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter. D eu t sc h • Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des Geräts angegeben ist.
3 » Wenn alle verfügbaren Radiosender gespeichert sind, wird automatisch der erste eingestellte Radiosender wiedergegeben. Schließen Sie das Batteriefach. Einstellen der Uhr Hinweis 1 Drücken Sie im Standby-Modus auf PROG, um den Einstellungsmodus für die Uhr zu aktivieren. » Das 12- bzw. 24-Stundenformat wird angezeigt. 2 Drücken Sie / , um das 12- oder das 24-Stundenformat auszuwählen. 3 Drücken Sie PROG. » Die Ziffern für die Stundenanzeige werden angezeigt und blinken.
So aktivieren Sie den Eco Power StandbyModus für das DCM250: Halten Sie die Taste im Standby-Modus mindestens 2 Sekunden gedrückt. » Die Hintergrundbeleuchtung im Anzeigefeld wird ausgeschaltet.
4 Wiedergeben der CD Drücken Sie auf CD, um die CD-Quelle auszuwählen. 2 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Disc-Fach ein. L 1 l sid abe e 3 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.
D eu t sc h 5 Wiedergabe von USB Hinweis • Überprüfen Sie, ob auf dem USB-Gerät abspielbarer Audioinhalt vorhanden ist. (siehe ‘Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit’ auf Seite 25) 1 Schließen Sie das USB-Gerät an den Anschluss an. 2 Drücken Sie zur Auswahl der USB-Quelle die Taste USB. » Es wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste Ordner auszuwählen. 4 Drücken Sie die Taste / , um eine Datei auszuwählen. 5 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten.
6 Wiedergabeoptionen Wiedergabewiederholung 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste REPEAT, um Folgendes zu erreichen: • : Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. • : Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. • Bei MP3/WMA und USB: Drücken Sie und [ALB]. Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben. 2 Wenn Sie zur normalen Wiedergabe zurückkehren möchten, drücken Sie wiederholt REPEAT, bis kein Wiederholmodus mehr angezeigt wird.
3 Drücken Sie die Taste / , um eine Titelnummer auszuwählen, und bestätigen Sie dann mit PROG. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren. 5 Drücken Sie die Taste , um die programmierten Titel wiederzugeben. » Während der Wiedergabe wird [PROG] (Programm) angezeigt. Um das Programm zu löschen, drücken Sie in der Stopp-Position die Taste .
7 Wiedergeben von iPod/iPhone 3 Platzieren Sie die Schraube an ihrer ursprünglichen Position. • Hinweis: Ziehen Sie die Schraube nicht fest. 4 Setzen Sie den iPod oder das iPhone in das Dock ein. 5 Passen Sie die Rückplatte so an, dass sie dem iPod bzw. iPhone sicheren Halt bietet. 6 Wenn sich die Rückplatte in der richtigen Position befindet, ziehen Sie die Schraube fest. » Wenn das DCM250 an eine Steckdose angeschlossen ist, wird der iPod oder das iPhone aufgeladen.
1 Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone korrekt eingesetzt ist. 2 Drücken Sie die Taste iPod, um den iPod bzw. das iPhone als Quelle auszuwählen. » Der angeschlossene iPod bzw. das iPhone beginnt automatisch mit der Wiedergabe. • • • • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie / . So führen Sie während der Wiedergabe einen Suchlauf durch: Halten Sie / gedrückt.
8 Anhören des Radios » Auf dem Display wird [AUTO] (Automatisch) angezeigt. Einstellen des Radiosenders » Der erste programmierte Radiosender wird automatisch wiedergegeben. » Alle verfügbaren Sender werden nacheinander nach der WellenbandEmpfangsstärke programmiert. Tipp • Für optimalen UKW-Empfang ziehen Sie die UKW• 1 Antenne vollständig aus, und richten Sie sie aus. Für optimalen MW-Empfang, richten Sie die MWRahmenantenne aus. Drücken Sie TUNER, um die TunerQuelle auszuwählen.
Anzeigen der RDSInformationen RDS (Radio Data System) ist ein Dienst, über den UKW-Radiosender zusätzliche Informationen anzeigen können. Wenn Sie einen RDS-Sender auswählen, werden ein RDSSymbol sowie der Name des Senders angezeigt. Beim automatischen Programmieren werden RDS-Sender zuerst programmiert. Stellen Sie einen RDS-Sender ein. Drücken Sie wiederholt die Taste RDS, um die folgenden Information (sofern verfügbar) zu durchblättern: » Name des Senders D eu t sc h 1 2 » Programmtyp, z. B.
9 Anpassen von Toneinstellungen Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste VOL +/-, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern. Einstellen eines vordefinierten Soundeffekts 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste DSC, um Folgendes zu erreichen: • [POP] (Pop) • [JAZZ] (Jazz) • [CLASSIC] (Klassik) • [ROCK] (Rock) Verstärken des Basses 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DBB, um die dynamische Bassverstärkung ein- oder auszuschalten.
Einstellen des Sleep Timers Dieses DCM250 kann nach einem einstellbaren Zeitraum automatisch in den Standby-Modus wechseln. 1 8 Aktivieren und Deaktivieren der Alarmfunktion 1 Drücken Sie, wenn das DCM250 eingeschaltet ist, wiederholt auf SLEEP, um einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. » Bei aktiviertem Sleep Timer wird im Display [SLEEP] (Sleep Timer) angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf SLEEP, bis “OFF” (Aus) angezeigt wird.
11 Produktinformationen Hinweis • Die Produktinformation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Netzspannung (Netzteil) Eingangsleistung: 100 bis 240 V, 50/60 Hz, 1,5 A MAX; Ausgangsleistung: 15 V 3 A; (Markenname: Philips; Modellnr.: OH1048A1503000U-u) BetriebsStromverbrauch 16 W StandbyStromverbrauch <4W Eco-StandbyStromverbrauch <1W USB Direct Version 2.0/1.1 Abmessungen Hauptgerät (B x H x T) 390 x 140,5 x 200,5 mm Gewicht - Inklusive Verpackung - Hauptgerät 4 kg 3,32 kg Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Kompatible USB-Geräte: • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.
RDS-Programmtypen NO TYPE Kein RDS-Programmtyp NEWS Nachrichtendienste AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen INFO Spezielle Informationsprogramme SPORT Sport EDUCATE Bildung und Weiterbildung DRAMA Hörspiele und Literatur CULTURE Kultur, Religion und Gesellschaft SCIENCE Wissenschaft VARIED Unterhaltungsprogramme POP M Popmusik ROCK M Rockmusik MOR M Light Music LIGHT M Leichte Klassik CLASSICS Klassische Musik OTHER M Spezielle Musikprogramme WEATHER Wetter FINANCE Finanzen
Warnung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www. philips.com/welcome. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modellund Seriennummer verfügbar ist.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
