Register your product and get support at www.philips.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DCD322 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 Norge Typeskilt nnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
1 Wichtig Sicherheit Hinweis 2 Ihr DVD-Microsystem Einführung Lieferumfang Geräteübersicht Übersicht über die Fernbedienung 3 Anschließen 6 Wiedergabe von iPhone/iPod 94 94 96 98 98 98 99 100 101 101 102 102 102 103 Aufstellen des Geräts Anschließen der Lautsprecher Anschließen der UKW-Antenne Anschließen der Audiokabel Anschließen der Videokabel Anschließen eines externen Audiogeräts (optional) 104 Anschließen an die Stromversorgung 105 113 113 113 113 114 114 Kompatible iPod/iPhone-Modelle Einsetze
1 Wichtig f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Sicherheit g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole h Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen. i Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
o Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. p Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). q Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät niemals auf eine geschlossene Fläche. Das Gerät benötigt ringsum einen Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit: • Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen. • Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien. • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang. • Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
Copyright-Hinweis “DVD Video” ist eine eingetragene Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation. Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen: Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch USPatente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig. Markenhinweis Hinweis • Das Typenschild be ndet sich auf der Rückseite des Geräts. D e ut sch DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc.
2 Ihr DVDMicrosystem Das Gerät unterstützt folgende Medien-/DiscFormate: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Geräteübersicht a b c d e f m l g k h j a Dock für iPod/iPhone b DBB/LOUDNESS • Aktivieren/Deaktivieren der dynamischen Bassverstärkung • Ein-/Ausschalten der automatischen Lautstärkekontrolle. c / • • • • • • Springen zum vorherigen bzw. nächsten Track, Titel oder Kapitel. Auswählen eines voreingestellten Radiosenders f MP3-LINK • Buchse für ein externes Audiogerät g Kopfhörerbuchse • USB-Buchse h i Disc-Fach j Anzeigefeld • Aktuellen Status anzeigen.
• Übersicht über die Fernbedienung Video-Discs mit Wiedergabesteuerung (PBC, Playback Control): Ein-/Ausschalten von PBC Öffnen oder Verlassen des Menüs eines iPhones/iPods. Zurückkehren zum vorherigen Bildschirmmenü • a b c w v d e f g • e AUDIO • VDC: Auswählen des Stereo- bzw. des linken oder rechten Monokanals • Auswählen der Audiosprache im DVD/DivX-Betrieb f • h u i j t • • • k l m s n o r h q • Einschalten des Geräts oder Umschalten in den Standby-Modus.
m MUTE • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons n CLOCK • Einstellen der Uhr • Anzeigen der Uhr 3 Anschließen Aufstellen des Geräts o SLEEP/TIMER • Einstellen des Sleep-Timers • Einstellen des Alarm-Timers.
Anschließen der Lautsprecher 1 Schließen Sie die mitgelieferte UKWDrahtantenne an der FM AERIAL-Buchse des Geräts an. Hinweis • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten. • Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine niedrigere Impedanz aufweisen als die mitgelieferten Lautsprecher. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Technische Daten” dieser Bedienungsanleitung.
1 Verbinden Sie ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit • der COAXIAL-Buchse dieses Geräts. • der COAXIAL/DIGITALEingangsbuchse am Gerät. Option 1: Anschluss über ein S-VideoKabel TV Option 2: Anschluss über analoge Audiokabel S-VIDEO IN S-VIDEO TV 1 1 Verbinden Sie ein Audiokabel (rot/weiße Enden) mit: • den AUDIO OUT-Buchsen (L und R) an diesem Gerät. • den Audio-Eingangsbuchsen des Audiogeräts.
Option 3: Anschluss über Component-Video-Kabel TV TV 1 Verbinden Sie ein Composite-Videokabel mit: • der iPhone/iPod-Buchse dieses Geräts. • der Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät. Hinweis Hinweis • Die Progressive Scan-Videoqualität ist nur bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit dieser Funktion verfügbar. • Ist Ihr Fernsehgerät nicht mit Progressive Scan ausgestattet, können Sie das Bild nicht sehen. • Hinweise zur Aktivierung von Progressive Scan nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.
4 Erste Schritte Achtung AUDIO OUT • Die Verwendung von Steuerelementen, Option 2: Anschluss an die MP3LINK-Buchse 1 Verbinden Sie ein MP3 Link-Kabel mit: • der MP3-LINK-Buchse dieses Geräts. • der Kopfhörerbuchse am externen Audiogerät. Anschließen an die Stromversorgung Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt.
So schalten Sie das Gerät in den StandbyModus: 1 Halten Sie im Eco Power Standby-Modus länger als 3 Sekunden gedrückt. » Im Anzeigefeld wird die Uhr angezeigt (sofern eingestellt). » Die blaue Eco Power-Anzeige erlischt. Automatisches Speichern von Radiosendern 1 2 3 Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie wie abgebildet eine Lithium CR2025-Batterie mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Wenn keine Radiosender gespeichert sind, kann das Gerät Radiosender automatisch speichern.
Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Stunden einzustellen. 4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste CLOCK . » Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. 5 Drücken Sie die Taste VOL +/-, um die Minuten einzustellen. 6 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste CLOCK . Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds 1 Drücken Sie im Standby-Modus Auswählen des richtigen TVSystems Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Video nicht ordnungsgemäß angezeigt wird.
Aktivieren von Progressive Scan Progressive Scan verfügt über eine doppelt so hohe Bildwiederholfrequenz wie Interlaced Scanning bei herkömmlichen TV-Systemen. Mit einer beinahe doppelt so hohen Zeilenanzahl bietet Progressive Scan eine höhere Bildqualität und Bildau ösung. Bevor Sie diese Funktion aktivieren, stellen Sie sicher, dass: • das Fernsehgerät Progressive Scan-Signale unterstützt. • Sie dieses Gerät über die ComponentVideo-Buchse mit dem Fernsehgerät verbunden haben.
Auswählen einer Untertitelsprache Tipp • Um eine gesperrte DVD wiederzugeben, geben Sie das sechsstellige Passwort für die Kindersicherung ein. Für DVDs oder DivX (Ultra)-Videos können Sie eine Untertitelsprache auswählen. 1 Verwenden des Disc-Menüs Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt SUBTITLE . Hinweis Beim Einlegen einer DVD/(S)VCD wird unter Umständen ein Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. • Bei manchen DVDs kann die Sprache nur über das Disc-Menü geändert werden.
• Um zur vorherigen/nächsten Datei zu springen, drücken Sie / . Um die Untertitelsprache während der Wiedergabe eines DivX (Ultra)Videos zu ändern, drücken Sie SUBTITLE . • Vorwärts-/Rückwärtssuche 1 Drücken Sie während der Video-/ Audiowiedergabe wiederholt / , um eine Suchgeschwindigkeit auszuwählen. • Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit . zurückzukehren, drücken Sie Suche nach Zeit oder Titel-/Kapitel-/ Tracknummer 1 Drücken Sie während der Video-/ Audiowiedergabe GOTO.
Programmieren von Titeln Diese Funktion ist nur für Audio-CDs und WMA/MP3/DivX (Ultra)-Dateien verfügbar MP3/WMA/DivX (Ultra)-Dateien, die auf einer CD-R/RW, einer aufnahmefähigen DVD, oder einem USB-Speichergerät gespeichert sind: 1 Drücken Sie während der Wiedergabe / , um einen Titel auszuwählen. • Wenn eine DivX (Ultra)-Datei wiedergegeben wird, drücken Sie , um zuerst auf das USB-/DiscVerzeichnis zuzugreifen.
Anzeigen von Wiedergabeinformationen 1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY/RDS , um Wiedergabeninformationen auf dem Fernsehbildschirm anzuzeigen. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt auf AUDIO, um einen verfügbaren Audiokanal der Disc auszuwählen: • Mono links • Mono rechts • Stereo Vergrößern oder Verkleinern des Bilds 1 Halten Sie während der Wiedergabe eines Videos ( ZOOM) gedrückt, um die Bildanzeige zu vergrößern oder zu verkleinern.
6 Wiedergabe von iPhone/iPod Einsetzen des iPhones/iPods 1 Klappen Sie das iPhone/iPod-Dock auf der Oberseite auf, bis es hörbar einrastet. Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von einem iPhone/iPod wiedergeben. Hinweis • Die Tonausgabe erfolgt nur über die mitgelieferten Lautsprecher. Kompatible iPod/iPhone-Modelle 2 Setzen Sie das iPhone/den iPod korrekt in das Dock ein.
• • Wenn Sie zu einem Titel springen möchten, drücken Sie auf / . So navigieren Sie im Menü: Drücken Sie MENU/ , um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie anschließend / , um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann OK , um die Auswahl zu bestätigen. Au aden des iPhones/iPods Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das iPhone/der iPod aufgeladen. 3 Wiederholen Sie Schritt 2, um weitere Sender einzustellen.
» Die Voreinstellungsnummer und die Frequenz des voreingestellten Senders werden angezeigt. 4 Wiederholen Sie die vorherigen Schritte zum Programmieren weiterer Sender. Hinweis Synchronisieren der Uhrzeit mit einem RDS-Sender Sie können die auf dem Gerät angezeigte Uhrzeit mit der des RDS-Radiosenders synchronisieren. 1 Stellen Sie einen RDS-Radiosender ein, der Zeitsignale überträgt. 2 Halten Sie DISPLAY/RDS länger als 2 Sekunden gedrückt.
Auswählen eines vorde nierten Sound-Effekts 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste DSC , um Folgendes einzustellen: • [FLAT] (Gedämpft) • [POP] (Pop) • [JAZZ] (Jazz) • [ROCK] (Rock) • [CLASSIC] (Klassik) Bass verstärken Für jede DSC-Option wird automatisch die beste DBB-Einstellung (Dynamic Bass Boost) generiert. Sie können manuell die DBB-Einstellung auswählen, die für Ihre Wiedergabeumgebung am besten geeignet ist.
Audioeinstellungen Auf der Seite [Audio] können Sie folgende Optionen festlegen: [Anzeigemodus] Das Fernsehformat bestimmt das Bildformat der Anzeige in Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerätetyp.
[Untertit.] [Passwort] Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache für die Disc-Wiedergabe aus. Mit dieser Einstellung können Sie das Passwort für die Kindersicherung ändern. Das voreingestellte Passwort lautet “123456”. [Disk-Menü] Wählen Sie die gewünschte Diskmenüsprache aus. Hinweis • Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc verwendet. • Bei manchen Discs können Untertitel- und Audiosprache nur über das Disc-Menü geändert werden.
3 Aktivieren des Demo-Modus Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SLEEP/TIMER . » Die Ziffern für die Stundenanzeige werden angezeigt und blinken. 4 Drücken Sie wiederholt VOL +/-, um die Stunden einzustellen, und drücken Sie dann erneut SLEEP/TIMER . » Die Ziffern für die Minutenanzeige werden angezeigt und blinken. 5 Drücken Sie VOL +/-, um die Minuten einzustellen, und bestätigen Sie anschließend mit SLEEP/TIMER .
» Bei aktiviertem Sleep-Timer wird angezeigt. Deaktivieren des Sleep-Timers 1 11 Produktinformationen Drücken Sie wiederholt SLEEP/TIMER , bis [SLE OFF] angezeigt wird. Hinweis • Die Produktinformationen können ohne Wiedergabe von einem Audiogerät vorherige Ankündigung geändert werden. Sie können mit diesem Gerät Musik von einem Audiogerät wiedergeben.
Tuner (UKW) Unterstützte Disc-Formate 87,5 bis 108 MHz 50 KHz <22 dBf <43 dBf >28 dBf <2 % >55 dB Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 6 Ohm Lautsprechertreiber 89 mm Woofer + 25 mm Hochtöner Emp ndlichkeit > 80 dB/ m/W ± 4 dB/m/W Allgemeine Informationen Netzspannung BetriebsStromverbrauch Eco-StandbyStromverbrauch Composite-VideoAusgang Koaxialausgang Kopfhörerausgabe USB Direct Abmessungen - Hauptgerät (B x H x T) - Lautsprecher (B x H x T) Gewicht - Inklusive Verpackung - Hauptgerät - Lautsprecher 220–
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Kompatible USB-Geräte: • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) • USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.
Achtung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn sich Probleme mit diesem Gerät ergeben, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie eine Serviceleistung anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, gehen Sie zur Philips-Website (www.Philips.com/support). Wenn Sie sich an Philips wenden, stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät in der Nähe be ndet und Sie die Modellnummer und die Seriennummer griffbereit haben.
• • • • Drücken Sie die Taste SYSTEM MENU, um das Systemeinrichtungsmenü zu verlassen. Deaktivieren Sie das Passwort für die Kindersicherung, oder ändern Sie die Sicherungsstufe. Im Innern des Geräts ist Feuchtigkeit kondensiert. Entnehmen Sie die Disc, und lassen Sie das System etwa eine Stunde lang ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie anschließend das System erneut ein.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCD322_12_UM_Book 1_V4.
