Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 DCB3070 IT Manuale utente 89 DE Benutzerhandbuch 23 NL Gebruiksaanwijzing 111 ES Manual del usuario 45 PT Manual do utilizador 133 FR Mode d’emploi 67 SV Användarhandbok DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
Important notes for users in the U.K. Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved non-molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, • a BS 1362 approval, and • the ASTA approval mark. Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use. Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord.
1 Belangrijk Veiligheid Kennisgeving 2 Uw product Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening 3 Aan de slag Plaatsing De afstandsbediening voorbereiden Stroom aansluiten DAB-zenders opslaan De klok instellen Inschakelen 4 Afspelen Afspelen vanaf disc Afspelen vanaf USB Het afspelen onderbreken/hervatten Naar een andere track gaan Binnen een track zoeken Afspeelinformatie weergeven Herhalen en afspelen in willekeurige volgorde Tracks programmeren 5 Ge
1 Belangrijk b Bewaar deze instructies. c Let op waarschuwingen. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet nabij water. Veiligheid f Reinig alleen met een droge doek. Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.
n WAARSCHUWING batterijgebruik – Om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, wat kan leiden tot lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het apparaat: • Plaats alle batterijen met + en - zoals staat aangegeven op het apparaat. • Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen in het apparaat. • Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan. Kennisgeving Eventuele wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.
Het Windows Media- en het Windowslogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit apparaat beschikt over dit label: 2 Uw product Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www. philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.
Overzicht van het apparaat l m n M 3 L NK h i d e f g j o p k a • Hiermee schakelt u het apparaat in of zet u het apparaat in de standbymodus of de energiebesparende stand-bymodus. b SOURCE • Selecteer een bron: CD, DAB-radio, FM-radio, iPod/iPhone/iPad, USB of MP3 Link. c d / • Hiermee gaat u naar de vorige/ volgende track. • Hiermee zoekt u binnen een track. • Hiermee stemt u af op een radiozender. • • • e /OK Hiermee start of onderbreekt u het afspelen. Hiermee bevestigt u een selectie.
o FM-antenne • De FM-ontvangst verbeteren. a • Hiermee schakelt u het apparaat in of zet u het apparaat in de standbymodus of de energiebesparende stand-bymodus. • Hiermee schakelt u het geluid uit of in. p AC MAINS • Aansluiting voor het netsnoer. b Overzicht van de afstandsbediening c CD • Hiermee selecteert u de discbron.
l DSC • Hiermee selecteert u een vooraf ingestelde geluidsinstelling. m DBB • Hiermee schakelt u de dynamische basversterking in of uit. n MODE/SCAN • Hiermee selecteert u herhalen/in willekeurige volgorde afspelen. • Hiermee zoekt u DAB/FM-zenders en slaat u deze op. o • • /MENU Hiermee stopt u het afspelen. Ga naar het iPod/iPhone-menu of het DAB-menu. p DOCK • Hiermee selecteert u iPod/iPhone/iPad als bron. q OK • Hiermee bevestigt u een selectie.
3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment. opgeslagen, wordt u gevraagd alle beschikbare DAB-zenders te zoeken en op te slaan. 1 2 Sluit het apparaat aan op netspanning. »» [FULL SCAN](volledige scan) wordt getoond. Druk op OK om te beginnen met het zoeken en opslaan van DAB-zenders. »» Het apparaat slaat alle beschikbare DAB-zenders op. »» Wanneer alle beschikbare DABzenders zijn opgeslagen, wordt de eerste opgeslagen DAB-zender uitgezonden.
4 5 6 7 8 Druk op PROG/CLOCK SET. »» De uurcijfers gaan knipperen. Druk op / om het uur in te stellen. Druk op PROG/CLOCK SET. »» De minuten gaan knipperen. Druk op stellen. / om de minuten in te Druk op PROG/CLOCK SET om te bevestigen. Inschakelen 1 4 Afspelen Druk op . »» Het apparaat schakelt over naar de laatst geselecteerde bron. Afspelen vanaf disc 1 2 3 4 Naar stand-by overschakelen 1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op om het apparaat in de standbymodus te zetten.
Het afspelen onderbreken/ hervatten Herhalen en afspelen in willekeurige volgorde 1 1 Druk tijdens het afspelen op als u het afspelen wilt onderbreken of het afspelen weer wilt hervatten. Naar een andere track gaan Voor CD's: 1 Druk op / om een andere track te selecteren. • U kunt ook het numerieke toetsenblok op de afstandsbediening gebruiken om een track rechtstreeks te selecteren. Voor MP3-discs en USB-tracks: 2 Druk op selecteren.
5 Druk op om de geprogrammeerde tracks af te spelen. »» Tijdens het afspelen wordt [PROG] (programmeren) weergegeven. • 5 Geluid aanpassen Druk als het afspelen is gestopt op om het programma te wissen. »» [PROG] knippert op het display. Volume aanpassen 1 Druk tijdens het afspelen op VOL +/- om het volume te verhogen of te verlagen. Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op DSC om een vooraf ingestelde geluidsinstelling te kiezen.
1 2 Naar DAB-radio luisteren DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) zendt radio digitaal uit via een netwerk van zenders. 1 2 Druk op FM/DAB om DAB-radio in te schakelen. Druk op MODE/SCAN. »» Het apparaat begint te zoeken. »» Wanneer alle beschikbare DABzenders zijn opgeslagen, wordt de eerste opgeslagen DAB-zender uitgezonden. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. »» De radio stemt direct op de geselecteerde zender af.
1 Druk in de DAB-modus op om een voorkeuzenummer te selecteren. • DAB-informatie weergeven In de DAB-modus kunt u herhaaldelijk op RDS/DISPLAY drukken om andere informatie voor de huidige DAB-zender te kiezen. Het DAB-menu gebruiken 1 2 3 4 Druk in de DAB-modus op MENU. »» De eerste menuoptie wordt getoond. Druk herhaaldelijk op / om de menuopties te tonen: • [FULL SCAN] (volledige scan): alle beschikbare DAB-zenders zoeken en opslaan. • [MANUAL] (handmatig): handmatig op een DAB-zender afstemmen.
• Druk herhaaldelijk op om stereoof monogeluid te kiezen. Opmerking •• U kunt een geprogrammeerde FM-zender overschrijven door een andere FM-zender onder het nummer op te slaan. Opmerking •• Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de TV, videorecorder en andere stralingsbronnen. •• Trek voor een optimale ontvangst de antenne volledig uit en pas de positie van de antenne aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.
7 De iPod/iPhone/ iPad afspelen Installeer de rubberbeschermlaag Installeer zo nodig de meegeleverde rubberbeschermlaag om de iPad/iPad 2 stabiel bij te houden voor u de iPad/iPad 2 plaatst. U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van uw iPod/iPhone/iPad. Compatibele iPod/iPhone/ iPad Het apparaat ondersteunt de volgende iPod-, iPhone- en iPad-modellen.
8 Andere functies Opmerking •• In MP3 Link-modus kan de alarmtimer niet worden ingesteld. •• Als disc/USB/station als bron is geselecteerd en het audiobestand niet kan worden afgespeeld, wordt automatisch de tuner geactiveerd. De alarmtimer instellen 1 2 3 4 5 6 7 8 Controleer of u de klok correct hebt ingesteld. Druk op om het apparaat in stand-by te zetten. • Controleer of de klok wordt weergegeven (zie 'Inschakelen'> 'Naar stand-by overschakelen'). Houd SLEEP/TIMER ingedrukt.
Hoofdtelefoon Sluit een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan op de -aansluiting op het apparaat om door de hoofdtelefoon te luisteren. 9 Productinformatie Opmerking •• Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Specificaties Versterker Nominaal uitgangsvermogen Frequentierespons Signaal-ruisverhouding MP3 Link-ingang 2 x 20 W RMS 60 Hz - 16 kHz, ±3 dB > 65 dBA 500 mV, 20.
Gevoeligheid 2 x 2,5 inch volledig bereik > 82 dB/m/W Algemene informatie Netspanning Stroomverbruik in werking Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand USB Direct Afmetingen - Apparaat (b x h x d) Gewicht - Apparaat 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 32 W < 1W Versie 2.0/1.1 500 x 217 x 98 mm 2,614 kg Compat. USB-apparaten en -bestanden Compatibele USB-opslagapparaten: • USB-flashgeheugen (USB 2.0 of USB 1.1) • USB-flashspelers (USB 2.0 of USB 1.
thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge grammofoonplaten. Disclens reinigen • Na langdurig gebruik kan zich vuil of stof ophopen op de disclens. Reinig voor een goede afspeelkwaliteit de disclens met Philips CD-lensreiniger of een ander in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel dat hiervoor geschikt is. Volg de instructies die zijn meegeleverd met het reinigingsmiddel. 10 Problemen oplossen Waarschuwing •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.
•• •• •• Plaats de batterij met de polariteiten (te herkennen aan een plus- of minteken) in de aangegeven positie. Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorkant van het apparaat. Geen disc gevonden •• Plaats een disc. •• Controleer of de disc is geplaatst met de bedrukte zijde naar beneden. •• Wacht tot de condens van de lens is verdwenen. •• Plaats de disc opnieuw of maak de disc schoon. •• Gebruik een gefinaliseerde CD of geschikte discindeling.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCB3070_10_UM_V2.0 DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
