Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual 3 DCB3070 IT Manuale utente 89 DE Benutzerhandbuch 23 NL Gebruiksaanwijzing 111 ES Manual del usuario 45 PT Manual do utilizador 133 FR Mode d’emploi 67 SV Användarhandbok DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
Important notes for users in the U.K. Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved non-molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, • a BS 1362 approval, and • the ASTA approval mark. Contact your dealer if you are not sure about what type of fuse to use. Caution: To conform with the EMC directive (2004/108/EC), do not detach the plug from the power cord.
6 Cómo escuchar la radio 1 Importante 46 Seguridad Aviso 46 48 2 Producto Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Introducción Ubicación Preparación del control remoto Conexión de la alimentación Almacenamiento de emisoras DAB Ajuste del reloj Encendido 4 Reproducción Reproducción de discos Reproducción desde un dispositivo USB Hace una pausa / reanuda la reproducción Cómo ir directamente a una pista Búsqueda dentro de una pista Cómo mo
1 Importante c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
o No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras. p No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas encendidas). q Si usa el enchufe de alimentación o un adaptador para desconectar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano. Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. •• No lubrique ninguna pieza de este aparato. •• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico.
• En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer un riesgo para el tráfico y es ilegal en muchas zonas. Aviso Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. u otros países. Este aparato incluye esta etiqueta: 2 Producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome.
Descripción de la unidad principal l m n M 3 L NK h i d e f g j o p k a • Enciende la unidad o la cambia al modo de espera, o al modo de espera de bajo consumo. b SOURCE • Selecciona una fuente: CD, radio DAB, radio FM, iPod/iPhone/iPad, USB o conexión MP3. c d / • Salta a la pista anterior o siguiente. • Busca dentro de una pista. • Sintoniza una emisora de radio. /OK Inicia la reproducción del disco o hace una pausa. Confirmar una selección.
p AC MAINS • Conector para el cable de alimentación de CA. a b Descripción del control remoto b DAB FM PRESET/A BUM s r q OK d MP 3 LINK e DOCK USB f p o RDS g h / Salta a la pista anterior o siguiente. Busca dentro de una pista. Sintoniza una emisora de radio. f RDS/DISPLAY • Selecciona información de emisión RDS. • Selecciona la información de pantalla durante la reproducción. • Inicia la reproducción del disco o hace una pausa.
l DSC • Selecciona un ajuste de sonido preestablecido. m DBB • Activa o desactiva la mejora dinámica de graves. n MODE/SCAN • Selecciona un modo de repetición de reproducción/reproducción aleatoria. • Busca y guarda las emisoras de radio DAB/FM. o • • /MENU Detiene la reproducción. Accede al menú del iPod/iPhone o al menú de DAB. p DOCK • Selecciona el iPod/iPhone/iPad como fuente. q OK • Confirmar una selección. r PRESET/ALBUM / • Salta al álbum anterior o siguiente.
1 2 Nota Conecte la unidad a la fuente de alimentación. »» Se muestra [FULL SCAN](Exploración completa). Pulse OK para comenzar a buscar y almacenar emisoras DAB. »» La unidad almacena todas las emisoras DAB disponibles. »» Cuando se almacenan todas las emisoras DAB disponibles, se emite la primera emisora DAB almacenada. •• Si no va a utilizar el control remoto durante un período largo de tiempo, quite las pilas. •• No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes tipos de pilas.
6 7 8 Pulse PROG/CLOCK SET. »» Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Pulse / 4 Reproducción para ajustar los minutos. Pulse PROG/CLOCK SET para confirmar. Reproducción de discos Encendido 1 1 2 Pulse . »» La unidad cambia a la última fuente seleccionada. Pasar al modo de espera 1 Cuando la unidad esté encendida, pulse para cambiar la unidad al modo de espera.
1 Para detener o reanudar la reproducción, pulse . Repetición de la reproducción y reproducción aleatoria 1 Cómo ir directamente a una pista Para un CD: 1 Pulse / para seleccionar otra pista. • Para seleccionar directamente una pista, también puede pulsar un botón del teclado numérico. 2 Para un disco MP3 y dispositivos USB: 1 2 Pulse para seleccionar un álbum o una carpeta. Pulse / para seleccionar la pista o el archivo anterior/siguiente.
5 Pulse para reproducir las pistas programadas. »» Durante la reproducción, aparece [PROG] (Programa). • 5 Ajuste del sonido Para borrar el programa, pulse en la posición de parada. »» [PROG] desaparece de la pantalla. Ajuste del volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/para aumentar o disminuir el volumen. Selección de un efecto de sonido preestablecido 1 Durante la reproducción, pulse DSC varias veces para seleccionar un ajuste de sonido preestablecido.
Cómo escuchar la radio DAB La radio DAB (Digital Audio Broadcasting, Emisión de audio digital) emite radio digitalmente a través de una red de transmisores. Almacenamiento de emisoras DAB Para poder escuchar la radio DAB, almacene emisores DAB en la unidad. Si conecta la unidad a la fuente de alimentación de CA y no hay emisoras DAB almacenadas, la unidad le solicita que busque y almacene todas las emisoras DAB disponibles (consulte "Antes de empezar"> "Almacenamiento de emisoras DAB").
Selección de una emisora DAB presintonizada Actualización del software (si está disponible) Después de programar las emisoras DAB en la unidad, puede seleccionar una emisora DAB presintonizada. Puede que haya una actualización del software de su radio disponible en el futuro. Uso del menú de DAB Cómo saber si hay una actualización del software: • Registre esta unidad en el sitio web de Philips (www.philips.
Cómo escuchar la radio FM Programación manual de emisoras FM Sintonización de una emisora FM 1 2 3 Pulse FM. Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. »» Aparece [SEARCH] (buscar). »» La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. Repita el paso 2 para sintonizar más emisoras. • Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse / repetidamente hasta obtener una recepción óptima. • Para lograr un sonido de calidad, pulse varias veces para seleccionar el audio estéreo o mono.
7 Reproducción del iPod/iPhone/ iPad Instalación del soporte de goma Si es necesario, instale el soporte de goma suministrado para mantener el iPad/iPad 2 en una posición estable antes de colocar el iPad/iPad 2. Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone/iPad a través de esta unidad. Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles La unidad es compatible con los siguientes modelos de iPod, iPhone y iPad.
8 Otras funciones Nota •• En el modo de conexión MP3 no se puede ajustar el temporizador de alarma. •• Si se selecciona el disco, el dispositivo USB o la base como fuente, pero no se puede reproducir el audio, el sintonizador se activa automáticamente. Ajuste del temporizador de alarma 1 2 3 4 5 6 7 8 Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente. Pulse para poner la unidad en modo de espera.
3 Comience la reproducción del dispositivo (consulte el manual de usuario del dispositivo). Auriculares Conecte los auriculares (no incluidos) en el conector de la unidad para escuchar a través de los mismos. 9 Información del producto Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
2 x 2,5" gama completa >82 dB/m/W Consumo de energía en funcionamiento Consumo de energía en modo de espera de bajo consumo USB directo Dimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) Peso - Unidad principal • • • Información general Alimentación de CA • CA 100-240 V~, 50/60 Hz 32 W <1 W Versión 2.0/1.1 500 x 217 x 98 mm Número de álbumes/carpetas: 99 como máximo Número de pistas/títulos: 999 como máximo Etiqueta ID3 v2.
Limpieza de los discos • Cuando un disco se ensucie, límpielo con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia afuera. • No utilice disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiestáticos para discos analógicos. Limpieza de la lente del disco • Después de un uso prolongado, se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco.
•• •• •• Inserte la pila con la polaridad (signos +/–) alineada como se indica. Sustituya las pilas. Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad. Es pa ñol No se detecta el disco •• Inserte un disco. •• Compruebe que ha insertado el disco con la cara impresa hacia dentro. •• Espere hasta que la condensación de humedad en la lente haya desaparecido. •• Sustituya o limpie el disco. •• Use un CD que esté finalizado o un disco con el formato correcto.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCB3070_10_UM_V2.0 DCB3070_10_UM_Book 1_V2.0.
