User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsClock RadioDC295/05

Table Of Contents

www.philips.com/welcome

DC295

دليل المستخدم

دائمًا في خدمتك

سجّل منتجك واحصل على الدعم من



Philips 





DC295_05_UM_AR_P.indd 1 2013/3/28 11:03:54

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫كتمدخ يف اًمئاد‬ ‫نم معدلا ىلع لصحاو كجتنم لّجس‬ ‫‪www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪DC295‬‬ ‫هل لديك أي سؤال؟‬ ‫ات ّصل بـ ‪Philips‬‬ ‫مدختسملا ليلد‬ ‫‪2013/3/28 11:03:54‬‬ ‫‪DC295_05_UM_AR_P.
PAGE 2
DC295_05_UM_AR_P.
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫‪ 9‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األمان‬ ‫إشعار‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬نظام اإلرساء الترفيهي اخلاص بك‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة حول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪ 3‬الشروع في العمل‬ ‫تثبيت البطاريات‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫حتضير جهاز التحكم عن بعد‬ ‫تعيني الوقت والتاريخ‬ ‫التشغيل‬ ‫‪ 4‬تشغيل‬ ‫التشغيل من ‪iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫تشغيل صوت من جهاز خارجي‬ ‫‪ 5‬االستماع إلى الراديو‬ ‫ضبط محطة الراديو‬ ‫برمجة محطات الراديو‬ ‫حتديد محطة راديو معينة م
PAGE 4
‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫األمان‬ ‫حتذير‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بإزالة غالف هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بتشحيم أي جزء من هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫• •ال تضع أب ًدا هذا اجلهاز على معدات كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫دائما على إبقاء هذا اجلهاز بعي ًدا عن نور الشمس املباشر أو‬ ‫• •اعمل ً‬ ‫اللهب املكشوفة أو السخونة‪.‬‬ ‫• •احرص على توفير الوصول السهل في كل األوقات إلى سلك الطاقة‬ ‫احملول لفصل هذا اجلهاز عن الطاقة‪.‬‬ ‫أو القابس أو ّ‬ ‫• •استخدم وحدات توفير الطاقة املذكورة في دليل املستخدم فقط‪.
PAGE 5
‫إشعار‬ ‫قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت على هذا اجلهاز لم يوافق‬ ‫عليها قسم ‪ Philips Consumer Lifestyle‬بشكل‬ ‫صريح إلى إبطال تخويل املستخدم تشغيل اجلهاز‪.‬‬ ‫يتوافق هذا املنتج مع متطلبات تداخل ترددات الراديو اخلاصة‬ ‫باجملموعة األوروبية‪.‬‬ ‫مت تصميم املنتج وتصنيعه من أجود املواد واملكونات القابلة‬ ‫إلعادة التدوير وإعادة االستخدام‪.‬‬ ‫عند إرفاق رمز احلاوية املدولبة هذه باملنتج‪ ،‬فهذا يعني أن‬ ‫اإلرشاد األوروبي ‪ EC/96/2002‬يشمل هذا املنتج‪.
PAGE 6
‫‪ 2‬نظام اإلرساء‬ ‫الترفيهي الخاص بك‬ ‫تهانينا على شرائك املنتج‪ ،‬ومرحبا ً بك في ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ ،Philips‬قم‬ ‫بتسجيل منتجك في ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫مقدمة‬ ‫باستخدام هذه الوحدة‪ ،‬ميكنك االستمتاع بسماع الصوت‬ ‫من أجهزة ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPad‬والراديو‪ ،‬أو من أجهزة‬ ‫صوت أخرى‪.‬‬ ‫ميكن ضبط أجهزة الراديو أو ‪ iPod‬أو ‪ iPhone‬أو ‪iPad‬‬ ‫كمؤقت للمنبه‪ .‬ميكنك ضبط مؤقتي منبه لالنطالق في‬ ‫وقتني مختلفني‪.
PAGE 7
‫نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية‬ ‫‪fg‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪DOCKING SYSTEM FOR‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪PROG /‬‬ ‫‪SCAN‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪DBB/DSC /‬‬ ‫‪SET TIME‬‬ ‫‪SOURCE‬‬ ‫‪TUNING‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪VOL‬‬ ‫‪ALARM 2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ALARM 1‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪PROG/SCANa a‬‬ ‫•برمجة محطات الراديو‪.‬‬ ‫•مسح تلقائي حملطات الراديو‪.‬‬ ‫•في وضع املنصة‪ ،‬للبحث ضمن مسار‪.‬‬ ‫‪SLEEPb b‬‬ ‫•تعيني مؤقّت السكون‪.
PAGE 8
‫‪OKj j‬‬ ‫•ابدأ بتشغيل ‪ iPod/iPhone/iPad‬أو أوقف‬ ‫تشغيله مؤق ًتا‪.‬‬ ‫•تأكيد التحديد‪.‬‬ ‫•حدد ‪ FM‬استيريو أو ‪ FM‬فردي‪.‬‬ ‫‪- PRESET +/PRESETk k‬‬ ‫•التخطي إلى املسار التالي‪/‬السابق‪.‬‬ ‫•حتديد محطة راديو معينة مسبقً ا‪.‬‬ ‫•في وضع املنصة‪ ،‬للبحث ضمن مسار‪.‬‬ ‫نظرة عامة حول جهاز التحكم عن‬ ‫بعد‬ ‫‪BRIGHTNESS‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪REP ALM‬‬ ‫‪SLEEP‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫‪SOURCEl l‬‬ ‫•حتديد مصدر‪ :‬املنصة أو ‪ FM‬أو ‪.audio-in‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪ALARM 1/ALARM 2m m‬‬ ‫•ضبط املنبه‪.
PAGE 9
‫‪dd‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪OKe e‬‬ ‫•انتقل إلى امللف الصوتي السابق أو التالي‪.‬‬ ‫•حتديد محطة راديو معينة مسبقً ا‪.‬‬ ‫•في وضع املنصة‪ ،‬للبحث ضمن مسار‪.‬‬ ‫•ابدأ بتشغيل ‪ iPod/iPhone/iPad‬أو أوقف‬ ‫تشغيله مؤق ًتا‪.‬‬ ‫•تأكيد التحديد‪.‬‬ ‫•حدد ‪ FM‬استيريو أو ‪ FM‬فردي‪.‬‬ ‫‪TUNERf f‬‬ ‫•حدد مصدر املوالف‪.‬‬ ‫‪DOCKg g‬‬ ‫•حتديد مصدر ‪.iPhone/iPod/iPad‬‬ ‫‪MENUh h‬‬ ‫•حدد قائمة ‪.iPhone/iPod‬‬ ‫‪SET TIME/PROGi i‬‬ ‫•في وضع االستعداد‪ ،‬تعيني الساعة والتاريخ‪.‬‬ ‫•برمجة محطات الراديو‪.
PAGE 10
‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫التقيد بالقطبية‬ ‫‪2‬أدخل بطاريتني بحجم ‪ AA‬مع‬ ‫ّ‬ ‫الصحيحة (‪ )-/+‬كما هو مبي‪.‬‬ ‫‪3‬أغلق حجرة البطارية‪.‬‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ ‫• •خطر االنفجار! أبق البطاريات بعي ًدا عن احلرارة أو أشعة الشمس أو‬ ‫ترم البطاريات أب ًدا في النار‪.‬‬ ‫النار‪ .‬ال ِ‬ ‫• •خطر تقلص عمر البطارية! ال تخلط أب ًدا ماركات أو أنواعًا مختلفة‬ ‫من البطاريات‪.‬‬ ‫• •خطر تضرر املنتج! في حال عدم استخدام املنتج لفترات طويلة‪ ،‬قم‬ ‫بنزع البطاريات‪.
PAGE 11
‫تلميح‬ ‫• •في تنسيق الساعة ‪ ،12‬يتم عرض [‪.]MONTH--DAY‬‬ ‫• •في تنسيق الساعة ‪ ،24‬يتم عرض [‪.]DAY--MONTH‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •عند توصيل جهاز ‪ ،iPod/iPhone/iPad‬تزامن وحدة املنصة الوقت من‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫جهاز ‪iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫ً‬ ‫التشغيل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪.POWER‬‬ ‫تتحول الوحدة إلى املصدر األخير احملدد‪.‬‬ ‫↵ ↵‬ ‫ّ‬ ‫التحويل إلى وضع االستعداد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪ POWER‬مجددًا لتحويل الوحدة إلى‬ ‫وضع االستعداد‪.‬‬ ‫↵ ↵يظهر الوقت والتاريخ (إذا مت تعيينهما) على‬ ‫لوحة العرض‪.
PAGE 12
‫•إليقاف التشغيل مؤقتا ً‪/‬الستئناف‬ ‫‪.‬‬ ‫التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪/OK‬‬ ‫•لتخطي مسار ما‪ ،‬اضغط على ‪. /‬‬ ‫•للبحث أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط باستمرار‬ ‫أو ‪PRESET +/PRESET‬‬ ‫‪/‬‬ ‫على‬ ‫ ثم حرر ملتابعة التشغيل العادي‪.‬‬‫•للعودة إلى قائمة ‪ iPod/iPhone‬السابقة‪،‬‬ ‫اضغط على ‪.MENU‬‬ ‫•للتمرير عبر القائمة‪ ،‬اضغط على‬ ‫‪.TUNING ‎+‎/TUNING ‎-‎‬‬ ‫‪.‬‬ ‫•لتأكيد حتديد‪ ،‬اضغط على ‪/OK‬‬ ‫شحن ‪iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫عندما تكون الوحدة متصلة بالطاقة‪ ،‬يبدأ شحن جهاز‬ ‫‪ iPod/iPhone/iPad‬املثبت على املنصة‪.
PAGE 13
‫مالحظة‬ ‫• •ميكن لقائمة التعيني املسبق تخزين ما يصل إلى ‪ 20‬محطة‪.‬‬ ‫• •إذا كانت قائمة التعيني املسبق مشغولة بالكامل‪ ،‬ستعرض الشاشة‬ ‫‪.PR 20‬‬ ‫• • إذا مت حفظ محطة راديو إلى موضع كان مشغوال ً بالفعل‪ ،‬سيتم‬ ‫استبدال محطة الراديو األصلية‪.‬‬ ‫تخزين محطات الراديو يدويًا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪ SOURCE‬بشكل متكرر للدخول في‬ ‫وضع ‪.FM‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬اضغط على ‪. PROG/SCAN‬‬ ‫↵ ↵يومض رقم موضع القائمة املعينة مسبقً ا‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬اضغط على ‪ TUNING ‎+‎/TUNING ‎-‎‬لضبط‬ ‫محطة راديو‪.
PAGE 14
‫تكرار املنبه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬عندما ير ّن املنبه‪ ،‬اضغط على ‪.REP ALM‬‬ ‫↵ ↵يتوقف املنبه ويومض رمز املنبه‪.‬‬ ‫↵‬ ‫↵سيستمر املنبه بالرنني ‪ 9‬دقائق بعد ذلك‪.‬‬ ‫ضبط سطوع الشاشة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬اضغط على ‪ BRIGHTNESS/REP ALM‬بشكل‬ ‫متكرر لتحديد مستويات مختلفة من سطوع‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •عند استخدام البطاريات لتشغيل املنبه‪ ،‬ميكن لهذا األخير أن‬ ‫يستخدم جرس األزاز فقط كمصدر صوت‪.‬‬ ‫• •عند استخدام البطاريات لتشغيل املنبه‪ ،‬ميكنك الضغط على ‪REP‬‬ ‫‪ ALM‬لعرض الوقت‪.
PAGE 15
‫‪ 7‬ضبط الصوت‬ ‫‪ 8‬معلومات عن‬ ‫المنتج‬ ‫ضبط مستوى الصوت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ -/+ VOL‬لزيادة‪/‬خفض‬ ‫مستوى الصوت خطوةً خطوة‪.‬‬ ‫تلميح‬ ‫• •اضغط باستمرار على ‪ -/+ VOL‬لزيادة‪/‬خفض مستوى الصوت‬ ‫بسرعة أكبر‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫• •تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعار مسبق‪.‬‬ ‫املواصفات‬ ‫مضخم إشارة الصوت‬ ‫كتم الصوت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على ‪ MUTE‬لكتم‪/‬إلغاء كتم‬ ‫الصوت‪.
PAGE 16
‫معلومات عامة‬ ‫طاقة التيار املتناوب‬ ‫‪220‬‏‪ 240-‬فولت~‪،‬‬ ‫‪50‬‏‪ 60/‬هرتز‬ ‫استهالك الطاقة أثناء‬ ‫التشغيل‬ ‫استهالك الطاقة في وضع‬ ‫االستعداد (عرض الساعة) <‪ 1‬واط‬ ‫األبعاد‬ ‫ الوحدة الرئيسية‬‫(العرض ‪ x‬االرتفاع ‪ x‬العمق) ‪ 263‬‏‪ 135 x‬‏‪ 163 x‬مم‬ ‫الوزن (الوحدة الرئيسية‪ ،‬من‬ ‫‪ 1.13‬كجم‬ ‫دون التغليف)‬ ‫‪ 18‬واط‬ ‫‪ 9‬استكشاف‬ ‫األخطاء وإصالحها‬ ‫حتذير‬ ‫• •ال تقم أب ًدا بإزالة غالف هذا اجلهاز‪.‬‬ ‫لكي يبقى الضمان صاحلًا‪ ،‬ال حتاول إطالقًا إصالح املنتج‬ ‫بنفسك‪.
PAGE 17
DC295_05_UM_AR_P.
PAGE 18
DC295_05_UM_AR_P.
PAGE 19
DC295_05_UM_AR_P.