Register your product and get support at www.philips.com/welcome DC290 EN User manual 3 FR Mode d’emploi 61 DA Brugervejledning 17 IT Manuale utente 77 DE Benutzerhandbuch 31 NL Gebruiksaanwijzing 91 ES Manual del usuario 47 SV Användarhandbok 107 DC290_12_UM_Book 1_V3.0.
Contenido 48 48 49 2 El sistema Docking 50 50 50 51 52 Seguridad Aviso Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del mando a distancia 3 Introducción 54 54 54 55 55 4 Reproducción 55 55 Instalación de las pilas Conexión de corriente Ajuste de hora y fecha Encendido Reproducción desde el iPod/iPhone Reproducción desde un dispositivo externo 5 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio Programación automática de emisoras de radio Programació
1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
Advertencia •• No quite nunca la carcasa de este aparato. •• No lubrique ninguna pieza de este aparato. •• No coloque nunca este aparato sobre otro equipo eléctrico. •• No exponga el aparato a la luz solar directa, al calor o a las llamas. potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal.
2 El sistema Docking Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para beneficiarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: • Unidad principal • Mando a distancia • 1 cable de conexión MP3 • Manual de usuario • Guía de inicio rápido Introducción Con esta unidad podrá disfrutar de los contenidos de audio de su iPod, iPhone, de otros dispositivos o de la radio.
Descripción de la unidad principal o n DOCKING ENTERTAINMENT SYSTEM DC290 DATE VOL SLEEP SOURCE DOCK for SET TIME PROG e VOL ALARM 1 R E PE AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL ALARM 2 f m l k j i h Es pa ño l a b c d g a • /DATE Visualiza la hora del reloj y la fecha. b SLEEP • Ajusta el temporizador de desconexión automática. c d • • • • / Busca dentro de un archivo de audio. Sintoniza una emisora de radio. /SET TIME/PROG Ajusta la hora y fecha. Programa las emisoras de radio.
h REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL • Activa la repetición de la alarma. • Ajusta el brillo de la pantalla. Descripción del mando a distancia i SOURCE • Selecciona una fuente: iPod/iPhone, sintonizador FM o conexión MP3. j OK/ • Inicia la reproducción del dispositivo iPod/iPhone o hace una pausa en ésta. • Confirma la selección. k • / • • a b c OK d Salta al archivo de audio anterior/ siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. Ajusta la hora. l VOL +/• Para ajustar el volumen.
c • / Salta al archivo de audio anterior/ siguiente. Selecciona una emisora de radio presintonizada. Navega por los menús del iPod/ iPhone. Ajusta la hora. • • • d • • / n MUTE • Silencia el sonido. o SET TIME/PROG • Ajusta la hora y fecha. • Programa las emisoras de radio. p TUNER • Seleccione el sintonizador como fuente. Busca dentro de un archivo de audio. Sintoniza una emisora de radio. e OK/ • Inicia la reproducción del dispositivo iPod/iPhone o hace una pausa en ésta. • Confirma la selección.
3 Introducción Precaución •• El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del aparato. El número de modelo y el número de serie están en la parte posterior del aparato.
Ajuste de hora y fecha 2 3 4 5 En el modo de espera, mantenga pulsado SET TIME/PROG durante 2 segundos. »» Los dígitos de la hora empezará a parpadear. Reproducción desde el iPod/ iPhone Pulse OK/ para seleccionar el formato de 12 o 24 horas. Puede disfrutar del sonido del iPod/iPhone a través de esta unidad. Pulse / para ajustar las horas. Pulse SET TIME/PROG para confirmar. »» Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Repita los pasos 3-4 para ajustar los minutos, el año, el mes y el día.
3 Pulse iPhone/iPod para seleccionar el iPod/iPhone como fuente. »» El iPod/iPhone conectado inicia la reproducción automáticamente. • Para hacer una pausa/reanudar la reproducción, pulse OK/ . • Para saltar directamente a una pista, pulse / . • Para buscar durante la reproducción, mantenga pulsado / , después suéltelo para reanudar la reproducción normal. • Para volver al menú del iPod/iPhone anterior, pulse MENU. Para desplazarse por el menú, pulse / . Para confirmar la selección, pulse OK/ .
Programación automática de emisoras de radio 6 Otras funciones Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio presintonizadas. Ajuste del temporizador de alarma En el modo de sintonizador, mantenga pulsado SET TIME/PROG durante más de 2 segundos para activar el modo de programa automático. »» Aparece [AUTO] (automático). 2 »» La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente. 3 Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio presintonizadas.
Activación y desactivación del temporizador de alarma 1 Pulse ALM 1 o ALM 2 varias veces para activar o desactivar el temporizador. »» Si el temporizador está activado, se muestra [ AL 1] o [ AL2]. »» Si el temporizador está desactivado, desaparece [ AL1] o [ AL2]. Ajuste del temporizador de desconexión automática Esta unidad se puede poner automáticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo determinado. 1 Repetición de la alarma 1 Cuando suene la alarma, pulse BRIGHTNESS/REP ALM.
8 Información del producto Ajuste del nivel de volumen 1 Durante la reproducción, pulse VOL +/- para aumentar o disminuir el nivel de volumen. Silenciamiento del sonido 1 Durante la reproducción, pulse MUTE para activar o desactivar la función de silencio.
Altavoces Impedancia del altavoz 4 ohmios Controlador de altavoz 2,25” Sensibilidad >84 dB/m/W Advertencia Información general Alimentación de CA Consumo de energía en funcionamiento Consumo de energía en modo de espera Dimensiones - Unidad principal (ancho x alto x profundo) Peso - Con embalaje - Unidad principal 9 Solución de problemas 220V-230V~ 50Hz 7,5 W <1 W 263 x 78 x 165 mm 2,1 kg 1,36 kg •• No quite nunca la carcasa de este aparato.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DC290_12_UM_V3.0 DC290_12_UM_Book 1_V3.0.
