Register your product and get support at EL Εγχειρίδιο χρήσης DC220
EL 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
k Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με το καροτσάκι, βάση, τρίποδο, στήριγμα ή τραπέζι που συνιστάται από τον κατασκευαστή ή συνοδεύει τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, προσέχετε κατά τη μεταφορά του καροτσιού/συσκευής ώστε να αποφύγετε ενδεχόμενο τραυματισμό από ανατροπή της συσκευής. l Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. m Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό.
o Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. p Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά). q Το εν λόγω προϊόν μπορεί να περιέχει μόλυβδο και υδράργυρο. Λόγω των συνεπειών που μπορεί να έχει στο περιβάλλον, η απόρριψη των υλικών αυτών υπόκειται σε περιβαλλοντικές ρυθμίσεις. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση της Electronic Industries Alliance : www.eiae.org.
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Ανακύκλωση Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν. Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ρόδες πάνω σε προϊόν, τότε αυτό το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ: Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί με άλλα απορρίμματα του σπιτιού σας.
Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή μπαταριών. Η σωστή απόρριψη μπαταριών θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Περιβαλλοντικές πληροφορίες Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί.
2 Το ραδιορολόι σας για το iPhone/iPod Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips. com/welcome. Εισαγωγή Με αυτή τη μονάδα, μπορείτε να απολαμβάνετε ήχο από το iPod, το iPhone, άλλες συσκευές ήχου ή το ραδιόφωνο. Το ραδιόφωνο, το iPod ή το iPhone μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αφύπνιση. Μπορείτε να ρυθμίσετε δύο διαφορετικές ώρες αφύπνισης.
Επισκόπηση της κύριας μονάδας Κάτοψη a b c de TUNING SOURCE AL1 SLEEP AL 2 VO LU M E D O C K for DBB TUNING R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL l k j i h g f a POWER • Ενεργοποίηση της μονάδας ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. • Απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη. • Διακοπή αφύπνισης. b DATE • AUTO TUNE/TIME SET • Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας. • Αναζήτηση και προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών αυτόματα.
c AL 1/AL 2 • Ρύθμιση αφύπνισης. • Απενεργοποίηση του ήχου αφύπνισης. • Προβολή ρυθμίσεων αφύπνισης. d • • • • / Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο αρχείο ήχου. Αναζήτηση μέσα σε αρχείο ήχου. Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού. Ρύθμιση ώρας. e TUNING +/• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό. • Ρύθμιση ώρας. f VOL +/• Προσαρμογή έντασης. g • Έναρξη ή προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής του iPod/iPhone. h REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL • Επανάληψη αφύπνισης. • Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης.
Οπίσθια όψη OPEN m p n 9V DC IN MP3 LINK FM AERIAL o m Διαμέρισμα εφεδρικών μπαταριών • Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA/R03/UM4, 1,5V. n FM AERIAL • Βελτίωση λήψης FM. o MP3-LINK • Βύσμα για εξωτερική συσκευή ήχου. p DC IN • Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος. 3 Ξεκινήστε Προσοχή •• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.
Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής. Σημειώστε τους αριθμούς εδώ: Αριθμός μοντέλου _________________________ Αριθμός σειράς ___________________________ Σύνδεση στο ρεύμα Προσοχή •• Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται τυπωμένη στο πίσω ή το κάτω μέρος της συσκευής.
Σημείωση •• Οι πληροφορίες τάσης και ονομαστικής ισχύος βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας 1 2 Συνδέστε το iPod / iPhone στη συσκευή. Ανοίξτε το iPod / iPhone. »» Οι πληροφορίες ώρας του iPod / iPhone μεταφέρονται αυτόματα στη συσκευή. Για να ορίσετε χειροκίνητα ώρα και ημερομηνία 1 Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το DATE • AUTO TUNE/TIME SET για 2 δευτερόλεπτα. »» Η ένδειξη [24 HR] αρχίζει να αναβοσβήνει.
Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής 1 4 Πατήστε POWER ξανά για μετάβαση της μονάδας σε λειτουργία αναμονής. »» Η ώρα και η ημερομηνία (εάν έχουν ρυθμιστεί) εμφανίζονται στην οθόνη ενδείξεων. Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή από iPod/iPhone Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από iPod/iPhone μέσω της μονάδας. Συμβατότητα iPod/iPhone Μοντέλα Apple iPod και iPhone με υποδοχή βάσης 30 ακροδεκτών: • iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5ης γενιάς (βίντεο), iPod με έγχρωμη οθόνη, iPod mini. • iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS.
απελευθερώστε το για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή. Φόρτιση iPod/iPhone Όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα, το συνδεδεμένο iPod/iPhone αρχίζει να φορτίζει. Συμβουλή •• Για ορισμένα μοντέλα iPod, ενδέχεται να χρειαστεί έως και ένα λεπτό προτού εμφανιστεί η ένδειξη φόρτισης. Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή Μέσω της μονάδας αυτής, μπορείτε επίσης να ακούσετε ήχο που αναπαράγεται από εξωτερική συσκευή ήχου. 1 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να επιλέξετε την πηγή iAUX.
5 Ακρόαση ραδιοφώνου Σημείωση •• Σε αυτήν τη μονάδα είναι διαθέσιμη μόνο η λήψη ραδιοφώνου FM. Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό Συμβουλή •• Τοποθετήστε την κεραία όσο το δυνατόν πιο μακριά από την τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας. Σημείωση •• Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία και προσαρμόστε τη θέση της. 1 2 3 Πατήστε SOURCE για να επιλέξετε FM. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το TUNING +/- για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. »» Εμφανίζεται η ένδειξη [SRCH] (αναζήτηση).
Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20 προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. 1 Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το DATE • AUTO TUNE/TIME SET για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία προγράμματος. »» Εμφανίζεται η ένδειξη [AUTO] (αυτόματο). »» Όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί προγραμματίζονται με σειρά ανάλογη με την ισχύ λήψης της ζώνης συχνοτήτων.
Συμβουλή •• Για να αντικαταστήσετε έναν προγραμματισμένο σταθμό, αποθηκεύστε έναν άλλο στη θέση του. Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 6 Πατήστε / για να επιλέξετε έναν προρυθμισμένο αριθμό προγράμματος. Άλλες λειτουργίες Ρύθμιση αφύπνισης Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε δύο διαφορετικές ώρες αφύπνισης. 1 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το ρολόι σωστά. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το AL 1 ή το AL 2 για 2 δευτερόλεπτα. »» Η ένδειξη [AL 1] ή η [AL 2] αρχίζει να αναβοσβήνει.
7 8 9 Επαναλάβετε τα βήματα 5-6 για να ρυθμίσετε τα λεπτά. Επαναλάβετε τα βήματα 5-6 για να επιλέξετε εάν θέλετε η αφύπνιση να είναι ενεργοποιημένη ολόκληρη την εβδομάδα, τις καθημερινές ή τα Σαββατοκύριακα. Επαναλάβετε τα βήματα 5-6 για να ρυθμίσετε την ένταση της αφύπνισης.
• • Εάν έχετε επιλέξει ως πηγή ήχου το iPhone/iPod, τον κατάλογο iPhone/iPod ή το FM, η ένταση της αφύπνισης θα αυξάνεται ήπια. Εάν έχετε επιλέξει ως πηγή ήχου το βομβητή, η αφύπνιση θα αυξάνει τη συχνότητα των προειδοποιητικών τόνων ανά δευτερόλεπτα. Επανάληψη αφύπνισης 1 Όταν η αφύπνιση ηχεί, πατήστε BRIGHTNESS/REPEAT ALARM. »» Η αφύπνιση ηχεί ξανά μετά από μερικά λεπτά. Συμβουλή •• Μπορείτε να πατήσετε / για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα που παρεμβάλλεται πριν ξαναηχήσει η αφύπνιση.
Στη λειτουργία εφεδρικής μπαταρίας: • Η μονάδα εμφανίζει τα ίδια στοιχεία όπως και στη λειτουργία αναμονής, με τον οπίσθιο φωτισμό σβηστό. • Μόνο οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες: • Ρολόι • Ξυπνητήρι Σημείωση •• Η προεπιλογή της πηγής αφύπνισης είναι στο ‘Βομβητής’ στη λειτουργία εφεδρικής μπαταρίας. Όταν βάλετε το καλώδιο τροφοδοσίας AC ξανά στην πρίζα, η μονάδα θα πραγματοποιήσει έξοδο από τη λειτουργία εφεδρικής μπαταρίας και θα μεταβεί στη λειτουργία αναμονής.
Τοποθέτηση εφεδρικών μπαταριών Προσοχή •• Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. •• Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αφαιρέστε την μπαταρία. 1 2 3 Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες x 1,5V R03/UM-4/AAA με τη σωστή πολικότητα. Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας.
1 Πατήστε επανειλημμένα SLEEP για να επιλέξετε μια προκαθορισμένη χρονική περίοδο (σε λεπτά). »» Ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργοποιημένος »» Στην οθόνη εμφανίζεται »» Η ένταση αρχίζει να μειώνεται σταδιακά από τα τελευταία 5 λεπτά του χρονοδιακόπτη »» Η μονάδα μεταβαίνει στη λειτουργία αναμονής όταν φτάσει στον προκαθορισμένο χρόνο. Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας 1 Πατήστε SLEEP επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [OFF]. »» εξαφανίζεται από την οθόνη.
Βελτίωση μπάσων 1 8 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε DBB για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη δυναμική ενίσχυση μπάσων. »» Εάν ενεργοποιηθεί το DBB, εμφανίζεται η ένδειξη [DBB 1]. »» Εάν απενεργοποιηθεί το DBB, εμφανίζεται η ένδειξη [DBB 0]. Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση •• Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
Δέκτης FM Εύρος συντονισμού 87,5 - 108 MHz Πλέγμα συντονισμού 50 KHz Ευαισθησία - Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο 26dB - Στερεοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο 46dB <22 dBu Αναζήτηση επιλεκτικότητας <36 dBu Συνολική αρμονική παραμόρφωση <3% Λόγος σήματος προς θόρυβο 45 dB <45 dBu Γενικές πληροφορίες Ρεύμα AC (τροφοδοτικό) AS190-090-AE180, Είσοδος: 100-240 V~, 50/60Hz, 0,7 A, Κατηγορία II, Έξοδος: 9,0 V 1,8 A Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία 10 W Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμ
Βάρος - Κύρια μονάδα 9 0,75 κιλά Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips (www.philips.com/welcome).
Κακή ραδιοφωνική λήψη •• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της μονάδας και της τηλεόρασης ή του VCR. •• Επεκτείνετε πλήρως την κεραία FM. Ο χρονοδιακόπτης δεν λειτουργεί •• Ρυθμίστε σωστά το ρολόι. •• Ενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη. Η ρύθμιση ρολογιού/χρονοδιακόπτη έχει διαγραφεί •• Υπήρξε διακοπή ρεύματος ή αποσυνδέθηκε το βύσμα τροφοδοσίας. •• Ρυθμίστε ξανά το ρολόι/χρονοδιακόπτη.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DC220_12_UM_V2.
