Register your своя product andиget support at на Регистрирайте продукт получете помощ БГ Ръководство потребителя EN User на manual DC220
EN БГ 1 Важно Important Safety Безопасност Важни инструкции за безопасност Important Safety Instructions 1 тези instructions. инструкции. aПрочетете Read these 2 инструкции. bПазете Keepтези these instructions. 3 се с всички предупреждения. cСъобразявайте Heed all warnings. 4 Следвайте всички инструкции. d Follow all instructions. 5 Не използвайте този уред в близост до вода. e Do not use this apparatus near water. 6 Почиствайте уреда само със суха кърпа. fНеClean only with dry cloth. отвори.
qs уреда от контакта по време на гръмотевични бури unused lИзключвайте Unplug this apparatus during lightning storms or when for long не periods of time. или когато се използва дълго време. m За5HIHU DOO VHUYLFLQJ WR TXDOLÀHG VHUYLFH SHUVRQQHO 6HUYLFLQJ LV qd всички ремонти се обръщайте към квалифициран сервизен персонал.
qk захранващият щепсел се or използва за изключване на isуреда, rАко Where the MAINS plug an appliance coupler used той as the трябва да бъде device, лесно достъпен. disconnect the disconnect device shall remain readily operable. Предупреждение Warning • Никога махайте капаците на този уред. • Никога Never не remove the casing of this apparatus. смазвайте частите на този уред. Never lubricate any part of this apparatus. • Никога не поставяйте уреда върху други електрически уреди.
Never dispose of your product with other household waste. Please Никога не изхвърляйте своя продукт с обикновените битови inform yourself about the local rules the separate collection of за отпадъци. Моля, информирайте се on относно местните правила разделно събиране на електрически електронни продукти. electrical and electronic products.
regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment. Забележка Note • Фирмената The type plate is located on the bottom of the apparatus. табелка се намира от долната страна на уреда.
Overview the mainуред unit Преглед наofосновния Изглед Top Viewотгоре a b c de TUNING SOURCE AL1 SLEEP AL 2 VO LU M E D O C K for DBB TUNING R E P E AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL l k j i h g f a POWER POWER • Включване или to преминаване в режим на готовност. Turn on на theустройството unit or switch standby mode. • Деактивиране за сън. Deactivate на theтаймера sleep timer. • Спиране на алармата. Stop alarm.
d / • Преминаване към предишния/следващия аудио файл. 6NLS WR WKH SUHYLRXV QH[W DXGLR ÀOH • Търсене в аудио файла. 6HDUFK ZLWKLQ DQ DXGLR ÀOH • Избор на aзапаметена радио станция. Select preset radio station. • Настройка на часа. Adjust time. e TUNING TUNING +/–+/• Настройка радиоstation. станция. Tune to на a radio • Настройка на часа. Adjust time. /– f VOL VOL+ +/• Регулиране на силата на звука. Adjust volume. g Startили orпауза pauseнаiPod/iPhone play. • Старт вашия iPod/iPhone.
Back View Изглед отзад OPEN m p n 9V DC IN MP3 LINK FM AERIAL o m Отделение Backup battery compartment за резервни батерии • Поставете броя батерии от тип AAA/R03/UM4, 1.5 V. Insert 22pieces of AAA/R03/UM4, 1.5V batteries. n FM FMAERIAL AERIAL • ЗаImprove подобряване на FM сигнала. FM reception. o MP3-LINK MP3-LINK • Букса аудио устройство. Jackзаforвъншно an external audio device. ININ p DC DC • Букса за захранване. Power supply socket.
Сериен ___________________________ Serial No.№ ___________________________ Свързване на захранването Connect power Внимание Caution на продукта! че захранващото • Риск Riskотofповреждане product damage! Ensure Уверете that the се, power voltage corresponds напрежение отговаря наon отпечатаното или отдолу уреда. to the voltage printed the back orотзад underside of theна apparatus.
Set time and Настройка наdate часа и датата 11 Сложете вашия на поставката на устройството. Dock the iPod iPod/iPhone / iPhone on the unit. 22 Отворете вашия Open the iPod iPod/iPhone. / iPhone. ↳ Информацията заinformation часа и датата сеiPod прехвърля » Time and date on the / iPhoneавтоматично transfers to в уреда от вашия iPod/iPhone. the unit automatically.
4 Възпроизвеждане Play Възпроизвеждане от iPod/iPhone Play from iPod/iPhone Чрез това устройство можете да слушате музика от вашия iPod/ You can enjoy audio from iPod/iPhone through this unit. iPhone.
Play from an external deviceустройство Възпроизвеждане от външно Чрез тозиalso уред можете да слушате музика от външно устройство. You can listen to anсъщо external audio device through this unit. 11 Натиснете неколкократно SOURCE, за да изберете Press SOURCE repeatedly to select AUX source.източник AUX. 2 Включете предоставения MP3 LINK кабел в: 2 Connect the supplied MP3 link cable to: • MP3 (3.5(3.5mm) mm) на гърба уреда. theLINK MP3буксата LINK jack on theнаback of the unit.
22 Натиснете задръжте TUNING за than повече от 2 секунди. Press andиhold TUNING +/- for+/– more 2 seconds. » дисплея [SRCH] (search) displays. ↳ На се появява [SRCH] (търсене). » The radio tunes to a station with strong reception ↳ Радиото автоматично хваща станция със силен сигнал. automatically. 33 Повторете стъпка за to да more настроите още станции. Repeat step 2 to2, tune stations. to a weak station, pressнатиснете TUNINGнеколкократно +/- repeatedly • За To да tune настроите слаба станция, XQWLO \R
Полезна информация Tip изтриете aпрограмирана запаметете друга станция • За Toдаoverwrite programmed станция, station, store another station in itsна нейното place. място. Избор запаметена радио станция Select aнаpreset radio station 11 Натиснете ?m/M?, за да изберете номер на запаметена Press / to select a preset program number. станция.
Tip Полезна информация • Ако искате да се събуждате с конкретна песен (песни) от вашия iPhone/ iPod, ,I \RX ZDQW WR ZDNH XS WR VSHFLÀF PXVLF WUDFN V RQ L3KRQH L3RG след като зададете плейлист от вашия iPhone/iPod като източник after set iPhone/iPod playlist as the wake up source on the unit, you на събуждане за устройството, трябва чрез iTunes да създадете need to create a playlist called ‘PHILIPS’ via iTunes and copy the плейлист с името "PHILIPS" и да копирате песента (песните) в този нов track(s) to
Полезна информация Tip • Можете да натиснете наYou can press / алармата. ?m/M?, за да настроите интервала на повтаряне to adjust the interval to repeat alarm. Спиране наring звъненето на алармата Stop alarm 1 1 Когато зазвъни алармата, бутон AL When the alarm rings,натиснете press theсъответния corresponding AL1 1или orAL AL2.2. ↳ Алармата спира,stops но настройките на алармата се запазват. » The alarm but the alarm settings remain.
Забележка Note • В режим на резервно захранване от батерии, уредът може да работи в продължение Under Backup Battery mode, the unit can work over 3 months. на 3 месеца. When the battery power is low, the display panel will indicate “bAtt Lo” • Когато батериите са на път да се изтощят, на дисплея се появява "bAtt until the batteries are empty and the unit will switch off automatically.
Set the sleep Настройка на timer таймера за сън Това устройство може автоматично да преминава в режим на готовност след This unit can switch to standby automatically after a set period of time. определен период от време. Забележка Note • Преди да настроите таймера за сън, се уверете, че са настроени часът иMake sure the time and date is set before setting the sleep timer. датата.
Enhance bass Увеличение на басите 11 ПоDuring време play, на възпроизвеждане DBB, заbass да включите press DBB to turnнатиснете on or off dynamic илиenhancement. изключите динамичното увеличение на басите. ↳ Ако на 1] дисплея се появява [DBB 1]. » IfDBB DBBеisактивирано, activated, [DBB is displayed. ↳ Ако на дисплея се появява [DBB 0]. » IfDBB DBBеisдеактивирано, de-activated, [DBB 0] is displayed.
Тунер Tuner FM FM Честотен обхват 87.5 - 108 MHz Tuningна Range Стъпка настройване 87.
Troubleshooting 9 Отстраняване на проблеми Предупреждение Warning • Никога Never не remove theкапаците casing ofна this apparatus. махайте уреда. To да keep warranty valid, neverнаtryгаранцията, to repair theникога systemне yourself. За сеthe запази валидността се If you encounter problemsсистемата when usingсами. this apparatus, check the опитвайте да поправяте following pointsпроблеми before requesting service.
Настройката на часовника/таймера е изтрита Clock/timer setting erased • Захранването е било прекъснато илиpower захранващият щепсел е Power has been interrupted or the plug has been билdisconnected. изключен. Reset theотново clock/timer. • Настройте часовника/таймера.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Всички права запазени DC220_12_UM_V2.
