DC199 DC199B Docking Entertainment System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do usuário pg001-021_DC199B_12-Eng 1 2008.6.
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug, proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Fit new fuse, which should be a BS1362 3Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 3 Amp.
Front panel view 1 2 3 4 5 6 7 Top panel view 8 ^ % $ # 9 0 ! @ 3 pg001-021_DC199B_12-Eng 3 2008.6.
pg001-021_DC199B_12-Eng 4 2008.6.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 22 Deutsch Español --------------------------------------------- 38 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 54 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 70 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 86 Dansk Svenska ------------------------------------------- 102 Suomi Dansk ----------
Inhoudsopgave Algemene informatie Radio-ontvangst Met het oog op het milieu ............................... 71 Bijgeleverde accessoires ................................... 71 Veiligheidsvoorschriften .................................... 71 Gehoorbescherming .......................................... 71 Afstemmen op een radiozender ..................... 78 Programmeren van radiozenders ................... 78 Voorbereiding Aansluitingen op de achterkant ......................
Algemene informatie Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie. Met het oog op het milieu Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).
Voorbereiding FMFM wire antenna draadantenne Netspanningsadapter AC power adaptor Nederlands Aansluitingen op de achterkant Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. A Netaansluiting ● Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gemaakt voordat u de netspanningsadapter in het stopcontact steekt. WAARSCHUWING! – Gebruik voor optimaal functioneren enkel het oorspronkelijke netsnoer. – Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.
Voorbereiding D Extra aansluitingen Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details. Voor u de afstandsbediening gebruikt Trek de plastic beschermfolie uit. Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw systeem kan U genieten van de op de schijf opgeslagen muziek via de krachtige luidsprekers van het systeem.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) Het apparaat 0 1 IR – – Richt de afstandsbediening naar deze sensor. – 2 ÉÅ – (iPod/USB) om het afspelen te starten en te onderbreken. 3 S/ Nederlands 4 Display screen – ! TUNER – T iPod/ USB .......... om achteruit en vooruit te zoeken binnen een cd-nummer. ................................. Hiermee gaat u naar het begin van het huidige/vorige/volgende track. CLOCK ............... Hiermee past u het uur van de klok-/alarmfunctie aan. TUNER .............
Bedieningsknoppen CLOCK ............... Hiermee past u het uur van de klok-/alarmfunctie aan. TUNER ............... Hiermee stemt u af op een lagere/hogere FM-frequentie. 1 % 2 $ – 3 4 5 # – @ – /4 (USB) Hiermee gaat u naar het begin van de vorige/volgende album. Hiermee past u de minuten van de klok-/ alarmfunctie aan. om af te stemmen op een geprogrammeerde radiozender.
Basisfunctie Het systeem stand-by te schakelen ● Druk op STANDBY-ONB (of B op de afstandsbediening). ➜ Het volumeniveau (tot een maximum volumeniveau van 12), de laatst geselecteerde modus, de bron en de voorkeurstations worden opgeslagen in het geheugen van het systeem.
USB-afspeelfuncties 2 Wilt u weer op de normale manier verder gaan met afspelen, druk dan op de toets REPEAT/ SHUFF tot in het display geen enkele oFF manier nog aangegeven wordt. ● U kunt ook op 9 drukken om de manier van afspelen af te sluiten. Opmerking: – De functies voor herhalen en in willekeurige volgorde afspelen kunnen niet tegelijkertijd geactiveerd zijn. 1 Druk op PROG/CLOCK op de afstandsbediening om het programmeren te starten. ➜ Pr 01 wordt weergegeven en PROG begint te knipperen.
Radio-ontvangst Automatisch programmeren Automatisch programmeren begint bij voorkeurzender 1 en alle eerder geprogrammeerde radiozenders worden overschreven. ● Druk langer dan 3 seconden op PROG/ CLOCK om het programmeren te starten. ➜ Alle beschikbare zenders worden geprogrammeerd. Handmatig programmeren 1 Nederlands 2 3 4 Afstemmen op een radiozender 1 2 3 Druk herhaaldelijk op TUNER om de tunerbron te selecteren. Druk op S/T en laat de toets los.
Externe apparaten 3 Raadpleeg de snelstartgids of de pagina Bedieningselementen in deze handleiding voor de basisfuncties voor afspelen. Een USB harde schijf afspelen 1 2 Sluit de audio-uitgangen van het externe apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVDspeler of cd-recorder) aan op de ingangen AUX IN van uw systeem. Druk op USB/AUX om het externe apparaat te kiezen. Opmerking: – Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor meer details.
Externe apparaten Ondersteunde formats: – USB of geheugenbestandsformaat FAT12, FAT16, FAT32 (sectorgrootte: 512 - 4096 bytes) – MP3 bitratio (gegevenratio): 32-320 Kbps en variabele bitratio – WMA-versie 9 of eerder – Overzichten met een diepte tot maximaal 8 niveaus – Aantal albums/mappen: maximum 99 – Aantal nummers/titels: maximum 999 – ID3 tag v2.
Klok/sleeptimer De alarmtijd instellen 1 Houd ALARM minstens twee seconden ingedrukt om naar de modus voor het instellen van het alarm te gaan. ➜ Het alarmpictogram wordt weergegeven. ➜ De cijfers van de alarmklok knipperen. ➜ "Error" wordt kort weergegeven als u de kloktijd niet hebt ingesteld. 2 Druk op ALBUM/PRESET 3 4 om de minuten in te stellen. 3 4 5 Druk op S/T om de klokmodus te selecteren. Druk op iPod, TUNER of USB/AUX om de geluidsbron te selecteren.
Klok/sleeptimer ● Als u het alarm opnieuw wilt instellen voor 24 uur later, drukt u wanneer het alarm afgaat op STANDBY-ON2. Het alarm wordt de volgende dag op hetzelfde tijdstip weer geactiveerd. Inslapen met de timer Met de timer kunt u het apparaat voor het inslapen zichzelf laten uitschakelen na een bepaalde tijd. 1 Druk herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om de tijdsduur te kiezen.
iPod-station Compatibele iPod-spelers Afspelen met een draagbare iPod-speler Het basisentertainmentsysteem is compatibel met alle bestaande Apple iPod-modellen met een 30-pins-aansluiting. 1 De juiste stationsadapter selecteren ● Zorg dat u uw iPod-speler hebt ingeschakeld voordat u de iPod-bron selecteert.
Technische gegevens VERSTERKER Uitgangsvermogen ................................................................ .................. 2 x 7.5W (satelliet), 15W (sub-woofer) Signaal/ruis-verhouding ................................ ≥ 70 dBA Frequentiebereik ............. 50 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Ingangsgevoeligheid AUX .............. 0.5 V (max. 2 V) Uitvoervermogen hoofdtelefoon ................................ ............................... 4 Ω (satelliet), 8Ω ( sub-woofer) Nederlands TUNER FM-band .........
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie. Probleem Oplossing In het display staat “NO USb”.
