Francisais caractéristiques Ring modes 2 canaux * Made 48 kHz: Fréquence échantillonnage de 48 kHz, quantification dentinaire 16 bits # Mode 44 kHz: Fréquence échantillonnage de 44,1 kHz, quantification linaire 16 bits * Mode 32 kHz: Fréquence échantillonnage de 32 kHz, quantification linéaire 16 bits ®Mode 32 kHz LP ({longue durée}: Fréquence échantillonnage de 32 kHz, quantification non (induire 12 bills #Mode 44 kHz WT (large piste, lecture seulement): Fréquence échantillonnage de 44,1 kHz, quantificatio
précautions 1. Conseils pour votre sécurité 1. Tirer sur la prise, non sur le cordon. {fig. 1} 2. Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les maint humides. 3. Ne pas endommager le cordon d'alimentation. {fig. 2} 4.8i la platine ne doit pas être utilisée pendant longtemps, débrancher le cordon d’alimentation. 5. Ne pas retirer le coffret. Pour éviter un choc électrique, ne pas toucher aux pièces & l’intérieur de I'appareil. Consulter un spécialiste pour les réparations. 8.
NOMS DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS (Se reporter a la page 118.) ® Panneau avant (D Interrupteur d'alimentation (ON/OFF) Tiroir de cassette (3 Détecteur de télécommande (REMONTE SENIOR) Revoit les signaux infrarouges transmis de la télécommande. (@ Touches de code auxiliaire » Effacement d'identification de début (ERSE) © identification de début (STAR ID} ® Renumérotation {END/RENUMBER) Presser mandant enregistrement pour enregistrer le code de fin.
@ Bornes optique numérique (DIGITAL OPTIMAL INFOUTU) Connecter & un amplificateur avec des connecteurs d'entrée/ solier numérique plique en utilisant les clébes de fibres optiques exclusifs.
CONNEXIONS ® Ne pas fournir Alimentation tant que putes les connexions ne sont pas termines. #Insérer fermement les prises; un mauvais contact peut provoquer du bruit, 1. Connexion a des éléments stéréo (lignes de signal analogique) Platine DAT ® Quand des câbles & prises & broches RCA sont employés, toujours connecter fa prise blanche sur la borne du canal de gauche. Ceci dite des connexions inversées.
3. Connexions a des éléments stéréo (lignes de signal numérique) ® Pour transmettre les signaux numériques entre la platine DAT tenu amplificateur avec des baumes numérique exclusivement pour la DAT, utiliser les bornes DIGITAL IN/ OUT de l’arrière de fa platine. Pour fa transmission de signaux numériques, deux types de câbles peuvent être utilisés: Platine DAT COAXIAL {pour les signaux électriques) et OPTIMAL {pour les signaux optiques}.
CASSETTES DAT Au sujet des cassettes DAT # Utiliser des cassetins avec le logotype DAT indiqué ici. # Les cassettes DAT ont des languettes de sécurité coulissantes i pour éviter un effacement accidentel, Bien ouvrir les langoustines des cassettes contenant des enregistrements importants que OwratfannTape vous voulez protéger confire un effacement accidentel.
CODES AUXILIAIRES Les “codes auxiliaires” sont des codes enregistrés sur la bande séparément des signaux musicaux. lis sont utilisés principalement pour offrir diverses fonctions qui rendent le système DAT plus pratique. Ces codes sont nécessaire pour tes fonctionnements de recherche {lecture a accès direct), ete.
INFORMATION TECHNIQUE SUR LA DAT {Format de bande) Vitesse de défilement de [a bande 8,15 mm/s Azimut + Azimut ~ Largeur de bande 3,81 mm {Format de piste] 90° avec tambour de tété diamètre (23,601 mm} x (A SUB 71 L Zone PCM Ly s Pm—] Zone ATF Direction de la rotation de la teste 20ne ATF Zone de codes auxiliaires Zone de codes auxiliaires Système d'enregistrement DAT Amplitude # Dans une platine DAT, les tétés montées dans le tambour de tété tournent & grande vitesse pour enregistrer fes signaux codés numé
GCMS (système de management de copie en série) ® Le GCMS contrôle ia copie en série de la DAT avec e signal numérique. It est possible qu'une platine DAT compatible GCMS enregistre des sources numériques comme des disques audionumériques, des bandes musicales DAT, des programmes DSR {radio satellite numérique} sur une bande DAT avec une encirée numérique directe.
ENREGISTREMENT Avant d'effectuer 'enregistrement: » Assurer que la languette de sécurité de Ja cassetin est forme. » Régler fe commutateur MITER sur OFF avant de fournir Alimentation. « Opérer dans tordre numérique. — Régler Interrupteur CONVOI sur ON. It peut être illégal d'enregistrer ou de reproduire des ouvres sous copyright sans ie consentement Ju détenteur des droits d'auteur. {enregistrement analogique seulement) PHILLIPS s ot s TSS DAY Seau / 7 Régler Interrupteur MITER sur OFF.
{Z]indicateur de niveau de référence indique le niveau d'entrée de référence de la platine DAT 4 une position ~18 dB du niveau d'échelle complété Indicateur de niveau excessif {OVE) Allume quand le niveau d'enregistrement est trop élevé. [4] Affichage de crête numérique Endigue la marge entre le niveau d'entrée maximum et le niveau d’entrée du signal étant enregistré en étapes de 1 dB sur une gamme Ajustement du niveau d’enregistrement 1. 2 REGRÉES MUTE .0 REC LEBEL 1. Presser la touche e/o RECUIRE MUTE.
Enregistrement silencieux 1 st utilisé pour laisser une section enregistrée sans signal appropriée entre les morceaux. 1. Quand une section de la source que vous ne voulez pas enregistrer st atteinte pendant l'enregistrement, presser la touche $/0REC/REC MUTE puis fa relâcher. Indicateur REC clignote et une section enregistrée sans signal est laissée pendant ie fonctionnement de l'enregistrement silencieux. AEC/ REC MUTE ”o 0 o Presser et relâcher.
* Quand un code de fin n'est pas marqué, la platine s’abriller automatiquement juste avant fa section non enregistrée de ia bande.
MARQUAGE DE CODES AUXILIAIRES Marquage automatique de code d’identification de début programme Quand P'enregistrement est commencé depuis le début de Ja bande, les codes d'identification de début programme seront automatiquement marqués.
Annulation des codes auxiliaires & Pour annuler les codes identification de début {n® de programme} 1. Lire la bande et localiser les codes d’identification de début inutiles, s o JAR. P uey Indicateur d'identification de Quand une identification de début début inutile est marquée 49 minutes 30 secondes 2. Presser la touche d'effacement d'identification de début alors que STAR ID est affiché.
Fonctionnement de AUTO ID ÉDIT Cette fonction est destine & relocaliser les codes d'identification de début qui ont 61¢ marqués légèrement après e début d'un morceau par la fonction de marquage d'identification de début. Les codes d'identification de début contremarqués 2 0,5 seconde avant le début du morceau. Avec cette fonction, 18 début de m’importe quel morceau peut être localisé plus précisément. 1.
LECTURE — Opérer dans Ordre numérique. — Avant de commencer, régler Je commutateur MITER sur OFF. Touches AUTO ARCHAÏSER Mettre Interrupteur ON/OFF sur ON, ghillies DATES DAT s e Mettre Interrupteur MITER sur OFF. (E @ (@ Presser la touche W/ & pour ouvrir le tiroir de cassette. (Voir page 32.) @ Insérer une cassetin avec sa fenêtre vers 1e haut et fermer e tiroir, (@ Presser la touche » PLAT. La lecture commencera. + La fréquence d’échantillonnage est indiquée dans la fenêtre d'affichage.
Répétition automatique Elle s’utilise pour lire les morceaux que vous voulez & nouveau démonter. REPENT . ALL: tous les morceaux sont répétés 1: le morceau actuel est répété A chaque pression sur la touche REPENT, les indications suivantes sont affichées, Looz] = Lo L s’éteint {la fonction de répétition automatique est annulée.
COPIE NUMÉRIQUE Q Opérer dans P'ordre numérique. — Connexion (connexion COAXIAL) Quand deux platines DAT DATA sont utilisées ensemble, la copie numérique de bande est possible. Piétine DAT enregistrement Platine DAT de lecture Vers COAXIAL IN Vers COAXIAL OUT Aduler le commutateur SOURCE Câble coaxial {(en vente séparée} sur COAXIAL, ® Fonctionnements Fonctionnement de la platine d'enregistrement Fonctionnement de la platine de lecture Charger une cassette DAT vierge.
ENREGISTREMENT ET LECTURE PAR MINUTERIE * Quand une minuterie audit optionnelle est utilisée avec la platine, I'enregistrement et la lecture peuvent ére démarrés & une heure voulue {en votre absence, etc.} » Quand une minuterie audio qui peut effectuer la commutation ON/OFF répétée est utilisée, I'enregistrement et la lecture répétés peuvent &tre effectués. * Connexion a une minuterie audio Régler les interrupteurs POSER de tous les éléments sur ON.
EN CAS DE DIFFICULTÉ Ce qui semble être une panne n'est pas toujours un problème sérieux. i faut d'abord s'en assurer. platine ne fonctionne pas grand les touches sont pressées., * Une cassette est-elle en place? * 5 secondes se sont-lies écoulées après que I'alimentation & 6 fournie? La lecture (I'enregistrement) commence quand Alimentation est fournie. * Le commutateur MITER est-il sur PLAT (RECYCLER? L’enregistrement est impossible.
caractéristiques TECHNIQUES Format de base : Platine DAT compatible GCMS confirme au format R-FAT proposé par la DAT Conférence Modes de fonctionnement utilisés: W Mode Contre-investissement gode e souplement a8k |44k Tao [ LEBBEKE | #4KWT Liesse de bande 815 |81s |8as 4075|1222 trams) Durée enregistre 120mn | 120mn [120mn | 240mn | &0 mn {R-1201" Fréquence échantillonner kHz | 441 kHz| makhzen | Makhzen [441kHz nage Nombre de | subits | babils | hobbit 12bisnon| 16biis quantification lingère | linaire | li
