DA1000/00-ENG 3/30/04 10:10 AM Page 1 Dual Band DAB Pocket Radio User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Brugermanual Användar-handbok DA1000
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 66 Inhoud Bedieningsorganen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 67 Algemene informatie Gids voor het displayvenster –––––––––––––––––––––––––––––––––– 68 Onderhoud –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 68 Met het oog op het milieu –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 68 About omroeperbanden met Digitale Audio (DAB) –––––––––––––––––69 Voeding Batterijen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 70 ECO-PLUS NiMH batterijen ––––––––––––––––––––
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 67 Bedieningstoetsen (zie afbeelding 1-2) 2 MENU geeft toegang tot de geavanceerde opties van de instelling (enkel voor de DAB) 8 LOCK•UNLOCK verschuif de schakelaar om de vergrendelfunctie aan / uit te schakele. Wanner LOCK is geactiveerd zijn alle toetsen vergrendeld, om te voorkomen dat ze per ongeluk worden ingedrukt. 3 INFO biedt service-informatie in 7 verschillende modi aan (enkel voor de DAB).
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 68 Algemene informatie Gids voor het displayvenster Icoon VOLUME het volume (op / neer). VOLUME De capaciteit van uw batterijen. de tijd van de huidige radiozender (enkel voor de DAB). verschijnt wanneer de volgorde van de zenders wordt ingesteld volgens de frequentie dat u ze beluistert, met de meest beluisterde zenders eerst. Huidige instelling van de equalizer (enkel voor de DAB). zwakke signaalontvangst. Nederlands sterke signaalontvangst.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 69 Algemene informatie About omroeperbanden met Digitale Audio (DAB) DAB digitale radio staat voor een nieuwe manier voor het uitzenden van radio via een netwerk van zenders op aarde. Het biedt luisteraars een grotere keuze en informatie die wordt geleverd in een kristalheldere, kraakvrije geluidskwaliteit. – – Deze technologie staat de ontvanger toe automatisch te zoeken naar het sterkste signaal dat kan worden gevonden en dat te volgen.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 70 Voeding BATTERIJEN (meegeleverd of als optie verkrijgbaar) Met deze radio kunt u naar keuze de volgende batterijen gebruiken: • de oplaadbare batterij AY3362 • alkaline batterijen type (LR6, UM3) bij voorkeur Philips. Plaatsen van de batterijen ( zie afbeelding 3) • Open het batterijenvak en zet 2 stuks herlaadbare batterijen van het type AY3362 van PHILIPS of alkaline batterijen type AA in.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 71 Voeding Nuttige tip: – Het is normaal dat de batterijen tijdens het opladen warm worden. – Als de batterijen te warm worden, zal het opladen worden onderbroken gedurende ongeveer 30 minuten. – Om een behoorlijke oplading in de speler te waarborgen, moet u ervoor zorgen dat de contacten schoon zijn. – Uitsluitend de ECO-PLUS NiMH batterijen AY 3362 gebruikt.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 72 Basisfuncties HOOFDTELEFOON • Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon op de p bus aan. • De hoofdtelefoonkabel doet tevens dienst als antenne.Voor PO een optimale signaalontvangst mag de hoofdtelefoonkabel niet worden opgerold. WE RO N /O FF Gebruik uw hoofd bij het gebruik van uw hoofdtelefoon Luisterveiligheid : Gebruik uw hoofdtelefoon niet met hoge geluidssterkte. Verkeersveiligheid: Gebruik geen hoofdtelefoon bij het besturen van een voertuig.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 73 Speciale functies RADIO-ONTVANGST Deze DAB radio met twee golfbanden in pocketformaat kan in de modi DAB en FM worden afgestemd. De POWER ON/OFF hoofdtelefoonkabel doet tevens dienst als antenne 1 Sluit de meegeleverde hoofdtelefoon op de p bus aan. 2 Houd POWER ON/OFF kort ingedrukt om de radio aan te schakelen. 3 Het apparaat begint automatisch in de modus DAB af te stemmen. ➜ De display geeft Welcome langs gevolgd DAB tuning.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 74 Speciale functies KIEZEN DAB/FM • Druk een of meer keren op DAB/FM om het gewenste VOLUME golfgebied te kiezen. ➜ De display geeft "FM tuning" (FM afstemmen) aan. ➜ FM en de zenderfrequentie van de gevonden / geselecteerde zender verschijnen op de 1st lijn van de display. ➜ De huidige radiozender wordt weergegeven. VOLUME OM DE RADIO UIT TE SCHAKELEN • Houd POWER ON/OFF minstens 2 secondenlang ingedrukt. ➜ De display geeft Powering off ....
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 75 Speciale functies Nuttige tip: – Indien tijdens het automatisch scannen geen enkele zender werd gevonden keert de display terug naar or SELECT Manual Tune (of SELECTEER Handmatig afstemmen). Selecteer Manual Tune (Handmatig afstemmen) om op een bepaalde frequentie af te stemmen. Geeft de maximum ontvangst tijdens het afstemmen aan. VOLUME Geeft de minimum ontvangst tijdens het afstemmen aan.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 76 Speciale functies Druk op de linkse / rechtse SELECT 1/2 om naar een andere zender over te gaan, en druk op ENTER. ➜ De display geeft de sterkte van de signaalontvangst aan: geeft de maximum ontvangst tijdens het afstemmen aan. – geeft de minimum ontvangst tijdens het afstemmen aan. In de modus FM Om na het afstemmen van de radio een zender te selecteren • Druk op ENTER. ➜ De display geeft Searching ... .
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 77 Speciale functies OM EEN GEHEUGENZENDER OP TE ROEPEN 1 Druk op PRESET. ➜ De display geeft: de naam van de huidige zender wordt op de bovenste displaylijn aangegeven en de beschikbare geheugenzenders op de onderste lijn. 2 Druk één- of meermaals op de linkse / rechtse SELECT 1/ 2 om het gewenste geheugenzender te vinden. 3 Druk op ENTER om te bevestigen. ➜ De gewenste geheugenzender wordt weergegeven. ➜ verschijnt.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 78 Speciale functies HET SORTEREN VAN ZENDERS (enkel voor de DAB) U kunt MENU aen de navigatieknop gebruiken om DAB zenders volgens verschillende lijstopties te sorteren en na te kijken. SELECT Druk op MENU. FM Druk op de linkse /rechtse SELECT 1/ 2 en druk op ENTER ENTER om te selecteren Station order (de volgorde de RESET vans de zenders).
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 79 Speciale functies/ Technische gegevens LOCK•UNLOCK : alle bedieningsknoppen vergrendelen Vergrendel de knoppen van de speler door de schuifschakelaar op LOCK te zetten.Als er nu een toets ingedrukt wordt, gebeurt er niets. Dit is bijvoorbeeld handig als u de speler in een tas meeneemt. Met LOCK voorkomt u onverhoedse werking van andere functies. VOLUME verschuift u de schakelaar naar de stand LOCK om te vergrendelen. ➜ Alle toetsen zijn vergrendeld.
DA1000/00-DUT 3/30/04 11:59 AM Page 80 Verhelpen Van Storingen WAARSCHUWING: Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, anders vervalt de garantie.Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft.Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie.
