Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.
İçindekiler 1 Önemli güvenlik talimatları 2 Telefonunuz Kutuda ne var Telefona genel bakış Baz ünitesine genel bakış 3 Başlarken Baz ünitesinin bağlanması Birlikte verilen pillerin takılması Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre değişir) Uzaktan erişim PIN kodunun değiştirilmesi (D475 için) Ahizeyi şarj edin Pil seviyesinin kontrol edilmesi Bekleme modu nedir? Ekran simgeleri Sinyal gücünün kontrol edilmesi Ahizeyi açma veya kapatma Büyük harf ve küçük harf arasında geçiş yapılması 3 4 4 5 6 7 7 8 8 9
11 Çalar saat 12 Telesekreter 13 Servisler 31 14 Teknik veriler 15 Bildirim 37 6×NoD VRUXODQ VRUXODU 17 Ek 41 18 Dizin 43 $ODUP×Q D\DUODQPDV× $ODUP×Q NDSDW×OPDV× 7HOHVHNUHWHUL DoDU YH\D NDSDW×U $LOH ELUH\LQH QRWODU 7HOHVHNUHWHU GLOLQLQ D\DUODQPDV× &HYDS PRGXQXQ D\DUODQPDV× 7HOHVHNUHWHU PHVDMODU× *HOHQ PHVDMODU 8]DNWDQ HULŕLP $UDPD OLVWHVL WLSL 2WRPDWLN NRQIHUDQV $UDPD \DVDNODPD .
gQHPOL JYHQOLN WDOLPDWODU× *o JHUHNVLQLPOHUL • %X UQ YROW $& Jo ND\QDĚ× JHUHNWLULU *o NHVLQWLVL GXUXPXQGD LOHWLŕLP ND\ERODELOLU • ŔHEHNHGHNL YROWDM (1 VWDQGDUG×QGD WDQ×PODQG×Ě× JLEL 719 7HOHNRPQLNDV\RQ ŔHEHNHVL 9ROWDMODU× RODUDN V×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×U 8\DU× • (OHNWULN ŕHEHNHVL WHKOLNHOL RODUDN V×Q×ÁDQG×U×OP×ŕW×U ŔDUM FLKD]×QD JLGHQ JF NHVPHQLQ WHN \ROX Jo ND\QDĚ× ÀŕLQL SUL]GHQ oHNPHNWLU (OHNWULN SUL]LQLQ KHU ]DPDQ NROD\ HULŕLOHELOLU ELU \HUGH ROGXĚXQGDQ HPLQ ROX
2 Telefonunuz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın. Güç adaptörü** Kutuda ne var Hat kablosu* 2 X AAA pil Ahize** Garanti Baz ünitesi (D470) Kısa kullanım kılavuzu Baz ünitesi (D475) Not • * Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon soketine takmanız gerekir.
D475 D475
D470 D475
%DŕODUNHQ Dikkat • $KL]HQL]L EDĚODPDGDQ YH NXUPDGDQ |QFH gQHPOL JYHQOLN WDOLPDWODU× E|OPQGHNL JYHQOLN WDOLPDWODU×Q× RNXGXĚXQX]GDQ HPLQ ROXQ %D] QLWHVLQLQ EDĚODQPDV× 8\DU× • hUQH KDVDU YHUPH WHKOLNHVL *o ND\QDĚ× JHULOLPLQLQ • WHOHIRQXQ DUNDV×QGD YH\D DOW×QGD EHOLUWLOHQ JHULOLPH NDUŕ×O×N JHOGLĚLQGHQ HPLQ ROXQ 3LOOHUL ŕDUM HWPHN LoLQ VDGHFH ELUOLNWH YHULOHQ Jo DGDSW|UQ NXOODQ×Q 3 *o DGDSW|UQQ XoODU×Q× DŕDĚ×GDNLOHUH EDĚOD\×Q \DOQ×]FD ELUGHQ ID]OD DKL]HOL PRGHOGH • HN DKL]H
%LUOLNWH YHULOHQ SLOOHULQ WDN×OPDV× 7HOHIRQXQX]X \DS×ODQG×U×Q ONH\H J|UH GHĚLŕLU 1 1 2 7HOHIRQX LON NH] NXOODQG×Ě×Q×]GD ELU NDUŕ×ODPD PHVDM× J|VWHULOLU [Tamam] WXŕXQD EDV×Q hONHQLQ GLOLQ D\DUODQPDV× hONH GLO VHoLPLQL \DS×Q YH RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » hONH GLO D\DU× ND\GHGLOLU 2 Not • hONH GLO D\DU× ONH\H EDĚO× RODUDN GHĚLŕLU .DUŕ×ODPD PHVDM× J|VWHULOPH]VH ONHQL] LoLQ ONH GLO D\DU× |QFHGHQ \DS×OP×ŕ GHPHNWLU %X GXUXPGD WDULK YH VDDW D\DU×Q× \DSDELOLUVLQL] 3 'LOL \HQ
D475
Simge Açıklamalar Ahize baz ünitesinden/şarj cihazından çıkarıldığında, çubuklar pil seviyesini gösterir (dolu ve düşük pil düzeyi arasında). Ahize baz ünitesine/şarj cihazına takıldığında, şarj tamamlanana kadar çubuklar hareket eder. Boş pil göstergesi yanıp söner ve bir uyarı sesi verilir. Pil seviyesi düşüktür ve şarj edilmesi gerekmektedir. Ahize ile baz ünitesi arasındaki bağlantı durumunu gösterir. Gösterilen çubuk sayısı ne kadar fazlaysa, sinyal gücü o kadar yüksek olur.
4 Aramalar Not • *HoHUOL DUDPDQ×]×Q NRQXŕPD VUHVL DUDPD ]DPDQOD\×F×V×QGD J|UQWOHQLU • 6HVOL X\DU× GX\DUVDQ×] WHOHIRQXQ SLOL KHPHQ KHPHQ Not • *o NHVLQWLVL GXUXPXQGD WHOHIRQ DFLO VHUYLVOHUH ERŕDOP×ŕW×U YH\D WHOHIRQ NDSVDPD DODQ× G×ŕ×QGDG×U 3LOL ŕDUM HGLQ YH\D WHOHIRQX ED] QLWHVLQH \DNODŕW×U×Q HULŕHPH] īSXFX • %LU DUDPD \DSPDGDQ |QFH YH\D ELU DUDPD V×UDV×QGD VLQ\DO JFQ NRQWURO HGLQ EN] 6LQ\DO JFQQ NRQWURO HGLOPHVL VD\ID 10 $UDPD \DSPD $ŕDĚ×GDNL \ROODUOD DUDPD \DSDELOLUVLQL]
Not 2 • 2WRPDWLN NDSDWPD |]HOOLĚL NDSDO×\NHQ EN] 2WRPDWLN NDSDWPDQ×Q (WNLQOHŕWLULOPHVL 'HYUH G×ŕ× E×UDN×OPDV× VD\ID DKL]H\L ED] QLWHVLQH YH\D ŕDUM \XYDV×QD \HUOHŕWLUPHN DUDPD\× VRQODQG×UPD] īNLQFL QXPDUD\× oHYLULQ » (NUDQGD J|VWHULOHQ QXPDUD DUDQ×U īNLQFL DUDPDQ×Q FHYDSODQPDV× Not .XODNO×N KRSDUO|U VHV G]H\LQL D\DUOD\×Q $UDPD V×UDV×QGD VHV G]H\LQL D\DUODPDN LoLQ WXŕXQD EDV×Q » .XODNO×N KRSDUO|U VHV G]H\L D\DUODQ×U YH WHOHIRQ DUDPD HNUDQ×QD JHUL G|QHU 0LNURIRQ VHVLQLQ NDSD
hoQF NLŕLOHUOH NRQIHUDQV J|UŕPH \DS×Q Not • %X VHUYLV ŕHEHNH\H EDĚO×G×U (N FUHWOHUL VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]GDQ |ĚUHQLQ īNL DUDPD\D ELUGHQ EDĚO× ROGXĚXQX]GD DŕDĚ×GDNL ŕHNLOOHUGH NRQIHUDQV J|UŕPHVL \DSDELOLUVLQL] • WXŕXQD YH DUG×QGDQ WXŕXQD EDV×Q YH\D • >7HUFLK@ WXŕXQD EDV×Q [Konferans] VHoLPLQL \DS×Q YH RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD WHNUDU EDV×Q » $UW×N LNL DUDPD ELUOHŕWLULOPLŕ YH ELU NRQIHUDQV J|UŕPH NXUXOPXŕWXU TR 13
5 Dahili telefon sistemi ve konferans J|UŕPHOHU Siz telefondayken $UDPD V×UDV×QGD ELU DKL]HGHQ GLĚHULQH JHoHELOLUVLQL] 1 2 Not • %X |]HOOLN VDGHFH ELUGHQ oRN DKL]HOL PRGHOOHUGH NXOODQ×ODELOLU WXŕXQX EDV×O× WXWXQ » $UD\DQ NLŕL EHNOHPH\H DO×Q×U » %LUGHQ oRN DKL]H\H VDKLS VUPOHUGH GDKLOL DUDPD LoLQ NXOODQ×ODELOLU DKL]HOHU J|UQWOHQLU DUG×QGDQ DG×PD JLGLQ %LU DKL]H VHoLQ DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » .DUŕ× WDUDI×Q DUDPDQ×]× FHYDSODPDV×Q× EHNOH\LQ 'DKLOL DUDPD D\Q×
4 5 [Konf.] WXŕXQD EDV×Q » ŔLPGL KDULFL DUDPD YH VHoLOHQ DKL]H LOH o \|QO NRQIHUDQV J|UŕPHVLQGHVLQL] .RQIHUDQV J|UŕPHVLQL VRQODQG×UPDN LoLQ WXŕXQD EDV×Q YH JHoHUOL DUDPD\× VHoLOHQ DKL]H\H \|QOHQGLULQ Not • [Servisler] > [Konferans] D\DU× [Oto.] RODUDN \DS×OP×ŕVD GHYDP HGHQ NRQIHUDQV J|UŕPH\H NDW×OPDN LoLQ WXŕXQD EDV×Q .RQIHUDQV J|UŕPH V×UDV×QGD 1 2 +DULFL DUDPD\× EHNOHPH\H DOPDN YH GDKLOL DUDPD\D JHUL G|QPHN LoLQ [Dahili] WXŕXQD EDV×Q » +DULFL DUDPD EHNOHPH\H DO×Q×U .
6 Metin ve QXPDUDODU (O FLKD]× DG× WHOHIRQ GHIWHUL ND\×WODU× YH GLĚHU PHQ |ĚHOHUL LoLQ PHWLQ YH QXPDUD JLUHELOLUVLQL] 0HWLQ YH QXPDUDODU×Q JLULOPHVL 1 2 3 6HoLOHQ NDUDNWHUL JLUPHN LoLQ DOIDQPHULN WXŕD ELU YH\D ELUGHQ ID]OD NH] EDV×Q %LU NDUDNWHU VLOPHN LoLQ [Temiz.] WXŕXQD EDV×Q 7P NDUDNWHUOHUL VLOPHN LoLQ [Temiz.] WXŕXQX EDV×O× WXWXQ īPOHFL VROD YH VDĚD KDUHNHW HWWLUPHN LoLQ YH WXŕODU×QD EDV×Q %LU ERŕOXN HNOHPHN LoLQ WXŕXQD EDV×Q Not • .DUDNWHU YH VD\×ODUD N×VD\RO DWDPD\OD LOJLOL ELO
7 Telefon Defteri %X WHOHIRQ \H NDGDU ND\×W VDNOD\DELOHQ ELU WHOHIRQ GHIWHULQH VDKLSWLU 7HOHIRQ GHIWHULQH ED] QLWHVLQGHQ HULŕHELOLUVLQL] +HU ND\G×Q DG× HQ ID]OD NDUDNWHUGHQ ROXŕDELOLU +HU QXPDUD HQ ID]OD UDNDP X]XQOXĚXQGD ROPDN ]HUH KDI×]D\D QXPDUD DODELOLU 0DNVLPXP DGHW GRĚUXGDQ HULŕLP KDI×]DV× EXOXQPDNWDG×U YH WXŕODU× hONHQL]H EDĚO× RODUDN YH WXŕODU× V×UDV×\OD VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]×Q WHOHVHNUHWHU QXPDUDV× YH ELOJL VHUYLVL QXPDUDV× RODUDN |QFHGHQ D\DUODQP×ŕW×U %HNOH
.D\×W HNOHPH Not • 7HOHIRQ GHIWHULQL]LQ EHOOHĚL GROX\VD DKL]HGH ELU ELOGLULP • 1 2 3 PHVDM× J|UQWOHQLU [Telf.defteri] > [Yeni ekle] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q $G× JLULQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q &HS WHOHIRQX QXPDUDV×Q× HY QXPDUDV×Q× YH RÀV QXPDUDV×Q× JLULQ EXQODUGDQ LNLVLQL VHoLQ DUG×QGDQ
$UDPD ND\G× $UDPD ND\G× FHYDSODQDQ FHYDSODQPD\DQ YH\D HQJHOOHQHQ WP DUDPDODU×Q DUDPD JHoPLŕLQL VDNODU *HOHQ DUDPD JHoPLŕL DUDPD \DSDQ×Q LVPL YH QXPDUDV× DUDPD VDDWL YH WDULKLQL LoHULU %X |]HOOLN VHUYLV VDĚOD\×F×Q×]×Q DUD\DQ QXPDUD\× J|VWHUPH KL]PHWLQH DERQH ROGX\VDQ×] NXOODQ×ODELOLU 7HOHIRQXQX] HQ ID]OD DUDPD ND\G× WXWDELOLU &HYDSV×] DUDPDODU× KDW×UODWPDN LoLQ DKL]HQL]GH DUDPD ND\G× VLPJHVL \DQ×S V|QHU $UDPD \DSDQ NLPOLĚLQLQ J|UQWOHQPHVLQH L]LQ YHUL\RUVD LVPLQL YH\D QXPDUDV×Q× J
5 6 %LU QXPDUD WLSL VHoLQ FHS WHOHIRQX HY RÀV DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q 1XPDUD\× G]HQOH\LQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Kayd.] WXŕXQD EDV×Q » .D\×W ND\GHGLOLU $UDPD\D NDUŕ×O×N YHULOPHVL 1 2 3 GĚPHVLQH EDV×Q /LVWHGHQ ELU ND\×W VHoLQ $UDPD \DSPDN LoLQ WXŕXQD EDV×Q $UDPD ND\G×Q×Q VLOLQPHVL 1 2 3 4 WXŕXQD EDV×Q » *HOHQ DUDPD ND\G× J|UQWOHQLU %LU ND\×W VHoLQ YH DUG×QGDQ >7HUFLK@ WXŕXQD EDV×Q [Sil] VHoHQHĚLQL EHOLUOH\LQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×
9 Yeniden arama listesi 7HUFLK@ WXŕXQD EDV×Q 2 īVPL JLULQ G]HQOH\LQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tam
7HOHIRQ D\DUODU× Not • $KL]HQL]L EXOPDN LoLQ WXŕXQD EDVW×Ě×Q×]GD YH\D DODUP× 7HOHIRQ D\DUODU×Q× NHQGL WHUFLKOHULQL]H J|UH NLŕLVHOOHŕWLUHELOLUVLQL] HWNLQOHŕWLUGLĚLQL]GH VHVVL] PRG HWNLQVH ELOH WHOHIRQXQX] X\DU× J|QGHUPH\H GHYDP HGHU 1 6HV D\DUODU× $KL]H ]LO VHVL G]H\LQLQ D\DUODQPDV× ]LO VHVL G]H\L YH\D >.DSDOL@ DUDV×QGDQ VHoLP \DSDELOLUVLQL] 1 2 6×UDV×\OD [Menü] > >7OIQ D\DUODU×@ > [Sesler] > [Zil Ses Düzeyi ] |ĚHOHULQL VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q %LU VHV G
D470/D475
Ahizeye ad verme $KL]H DG× HQ ID]OD NDUDNWHUGHQ ROXŕDELOLU %HNOHPH PRGXQGD DKL]H HNUDQ×QGD J|UQWOHQLU 1 2 3 $G× JLULQ YH\D G]HQOH\LQ %LU NDUDNWHU VLOPHN LoLQ [Temiz.] WXŕXQD EDV×Q 2QD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU %LOJL LoLQ EN] 7DULK YH VDDW D\DU×Q×Q \DS×OPDV× EN] 7DULK YH VDDW D\DU×Q×Q \DS×OPDV× VD\ID (NUDQ GLOLQLQ D\DUODQPDV× Not • %X |]HOOLN VDGHFH ELUGHQ ID]OD GLO GHVWHĚL RODQ PRGHOOHU LoLQ JHoHUOLGLU • 0HYFXW GLOOHU ONHGHQ ONH\H IDUNO×O×N J|VWHUHELO
11 Çalar saat 7HOHIRQXQX]GD GDKLOL ELU oDODU VDDW EXOXQPDNWDG×U dDODU VDDWLQL]L D\DUODPDN LoLQ DŕDĚ×GDNL ELOJLOHUH EDN×Q $ODUP×Q D\DUODQPDV× 1 2 3 [Menü] > [Alarm] VHoHQHNOHULQL EHOLUWLQ YH RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q >$oLN ELU NH]@ YH\D >$oLN JQON@ VHoLPLQL \DS×Q YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q %LU DODUP VDDWL JLULQ DUG×QGDQ [Tamam] WXŕXQD EDVDUDN RQD\OD\×Q » $ODUP D\DUODQ×U YH HNUDQGD J|UQWOHQLU īSXFX • [am] >SP@ DUDV×QGD JHoLŕ \DSPDN LoLQ WXŕXQD EDV
12 Telesekreter Not • Telesekreter açıldığında, çalma gecikme ayarına bağlı olarak belirli bir çalma sayısının ardından gelen aramaları cevaplar. Not • Sadece D475 için kullanılabilir. Telefonunuzda, açıkken cevapsız aramaları kaydeden bir telesekreter bulunmaktadır. Telesekretere uzaktan erişebilir ve ahize üzerindeki telesekreter menüsü ile ayarları değiştirebilirsiniz. Telesekreter çalışırken baz ünitesindeki LED göstergesi yanar.
&HYDS PRGXQXQ D\DUODQPDV× 7HOHVHNUHWHUL D\DUOD\DELOLU YH DUDPD \DSDQODU×Q PHVDM E×UDN×S E×UDNPDPDV×Q× VHoHELOLUVLQL] $UDPD \DSDQODU×Q PHVDM E×UDNPDV×QD L]LQ YHUL\RUVDQ×] >$\U×FD ND\GHW@VHoLPLQL \DS×Q $UDPD \DSDQODU×Q PHVDM E×UDNPDV×QD L]LQ YHUPL\RUVDQ×] >6DGHFH FHYDS@ VHoLPLQL \DS×Q 1 2 [Menü] > [Telesekreter] > >6HVOL \DQ×W@ VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q %LU FHYDSODPD PRGX VHoLQ YH RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU Not • %HOOHN GROX\VD WHO
*HOHQ PHVDMODU +HU PHVDM HQ ID]OD GDNLND VUHELOLU 6DGHFH FHYDS@ PRGXQD JHoHU
Not • +RSDUO|U HQ GŕN VHV G]H\LQH D\DUODUVDQ×] DUDPD J|UQWOHPH IRQNVL\RQX NDSDQ×U dDOPD JHFLNPHVLQLQ D\DUODQPDV× 7HOHVHNUHWHU DUDPD\× FHYDSODPDGDQ |QFH WHOHIRQXQ NDo NH] oDODFDĚ×Q× D\DUOD\DELOLUVLQL] 1 2 8]DNWDQ HULŕLPLQ HWNLQOHŕWLULOPHVL GHYUH G×ŕ× E×UDN×OPDV× 7HOHVHNUHWHUH X]DNWDQ HULŕLPH L]LQ YHUHELOLU YH\D HULŕLPL HQJHOOH\HELOLUVLQL] 1 2 [Menü] > [Telesekreter] > >=LO JHFLNPH@ VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q
Not • 0HVDM \RNNHQ VDQL\H VUH\OH KHUKDQJL ELU WXŕD EDV×OPD]VD WHOHIRQ NDSDQ×U 8]DNWDQ HULŕLP NRPXWODU× 7Xŕ 1 3 7 *|UHY gQFHNL PHVDM× GLQOH\LQ 0HVDMODU× GLQOH\LQ 6RQUDNL PHVDMD DWOD\×Q *HoHUOL PHVDM× VLOLQ 7HOHVHNUHWHUL Do×Q PHVDMODU× GLQOHUNHQ NXOODQ×ODPD] 0HVDM GLQOHPH\L GXUGXUXQ 7HOHVHNUHWHUL NDSDW×Q DUW×N PHVDMODU× GLQOHUNHQ GH \DSDELOLUVLQL] %D] QLWHVLQGHNL /(' J|VWHUJHVLQLQ oDO×ŕPDV× $ŕDĚ×GDNL WDEORGD /(' J|VWHUJHVLQLQ ED] QLWHVLQGH IDUNO× GXUXPODUGD QDV×O oDO×ŕW×Ě× J|
13 Servisler 7HOHIRQ DUDPDODU× \|QHWPHQL]L VDĚOD\DQ ELUoRN |]HOOLĚL GHVWHNOHU $UDPD OLVWHVL WLSL %X PHQ\ JHOHQ DUDPDODU× YH\D FHYDSV×] DUDPDODU× J|UHELOHFHĚLQL] ŕHNLOGH D\DUOD\DELOLUVLQL] Not • %X |]HOOLN EXOXQGXĚXQX] ONH\H EDĚO×G×U 2 [Oto.] >.DSDOL@ VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU Arama yasaklama %HOLUOL QXPDUDODU LOH EDŕOD\DQ DUDPDODU× HQJHOOH\HUHN \XUWG×ŕ× DUDPDODU YH\D LVWHQPH\HQ KL]PHW KDWODU× JLEL JLGHQ KDWODU× NDSDWDELOLUVLQL] QXPD
[Servisler] > [Arama HQJHOL@ > >3,1 GHĚ @ |ĚHOHULQL VHoLQ YH DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q (VNL \DVDNODPD 3,1 LQL SDURODV×Q× JLULQ 9DUVD\×ODQ 3,1 G×U $UG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q
1 2 [Menü] > [Servisler] > >ŔHEHNH WU@ VHoHQHNOHULQL VHoLQ YH DUG×QGDQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q %LU ŕHEHNH WLSL VHoLQ YH [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » $\DU ND\GHGLOLU 2WRPDWLN |Q HN %X |]HOOLN oHYULOPHGHQ |QFH JLGHQ DUDPD QXPDUDV×Q× NRQWURO HGHU YH IRUPDWODU gQ HN QXPDUDV× PHQGH D\DUODG×Ě×Q×] DOJ×ODPD QXPDUDV×Q×Q \HULQL DODELOLU gUQHĚLQ DOJ×ODPD QXPDUDV× RODUDN YH |Q HN RODUDN D\DUODG×Q×] QXPDUDV×Q× DUDG×Ě×Q×]GD WHOHIRQXQX] DUDPD \DSDUNHQ QXPDUD\× RODUDN GHĚLŕWLUL
Otomatik saat Not 2 3 • %X VHUYLV ONHOHUH J|UH GHĚLŕHELOLU YH ŕHEHNH\H EDĚO×G×U • %X |]HOOLĚL NXOODQPDGDQ |QFH DUD\DQ QXPDUD\× J|VWHUPH KL]PHWLQH DERQH ROGXĚXQX]GDQ HPLQ ROXQ 7HOHIRQXQX]XQ WDULK YH VDDWLQL NDPXVDO DQDKWDUODPDO× WHOHIRQ ŕHEHNHVL 3671 LOH RWRPDWLN RODUDN VHQNURQL]H HGHU 6HQNURQL]H HGLOHFHN WDULK LoLQ JHoHUOL \×O×Q D\DUODQG×Ě×QGDQ HPLQ ROXQ 1 2 [Menü] > [Servisler] > [Oto. Saat] VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q [Açik] >.DSDOL@ VHoLPLQL \DS×Q
1 2 [Menü] > [Servisler] > >6LÀUOD@ VHoLPLQL \DS×Q DUG×QGDQ RQD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » $KL]HGH ELU RQD\ LVWHĚL J|UQWOHQLU 2QD\ODPDN LoLQ [Tamam] WXŕXQD EDV×Q » 7P D\DUODU WHOHIRQ YH GRĚUXGDQ HULŕLP WXŕODU× ELOJLOHUL KDULo V×I×UODQ×U TR 35
14 Teknik veriler Genel teknik veriler ve özellikler • Konuşma süresi: 16 saat • Bekleme süresi: 250 saat • İç mekanlarda kapsama alanı: 50 metre • İç mekanlarda kapsama alanı: 300 metre • 50 girişli telefon defteri listesi • 20 girişli tekrar arama listesi • 50 girişli arama kaydı • Kayıt süresi 30 dakikaya varan telesekreter • Standart arayan numarayı gösterme desteği: FSK, DTMF Pil • Philips: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V 550 mAh şarj edilebilir pil Güç adaptörü Baz ünitesi ve şarj cihazı • MEIC: MN-A102-E130, gir
15 Bildirim Uygunluk bildirimi İşbu belge ile TP Vision Europe B.V., bu ürünün 2014/53/EUYönergesinin esas şartlarına ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi’ni www.p4c.philips.com adresinde bulabilirsiniz. GAP standart uygunluğu kullanın GAP standardı, tüm DECT™ GAP el cihazları ve baz istasyonlarının markalarından bağımsız olarak minimum çalışma standardı ile uyumlu olduğunu garantiler.
dHYUHVHO ELOJLOHU *HUHNVL] WP DPEDODM PDO]HPHOHUL o×NDU×OP×ŕW×U $PEDODM× o PDO]HPH\H NROD\FD D\U×ODELOHFHN ŕHNLOGH \DSPD\D oDO×ŕW×N NDUWRQ NXWX SROLVWLUHQ N|SN WDPSRQ YH SROLHWLOHQ WRUEDODU NRUX\XFX N|SN WDEDNDV× 6LVWHPLQL] X]PDQ ELU ÀUPD WDUDI×QGDQ SDUoDODQPDV× KDOLQGH JHUL G|QŕWUOHELOHFHN YH NXOODQ×ODELOHFHN PDO]HPHOHUGHQ ROXŕPDNWDG×U /WIHQ DPEDODM PDO]HPHOHULQLQ WNHQHQ SLOOHULQ YH HVNL GRQDQ×P×Q DW×OPDV×QGD \HUHO \|QHWPHOLNOHUH X\JXQ KDUHNHW HGLQ %X UQ ((( \|QHUJHVLQH
6×NoD VRUXODQ VRUXODU (NUDQGD VLQ\DO oXEXĚX J|UQWOHQPL\RU • (O FLKD]× NDSVDPD DODQ× G×ŕ×QGDG×U %D] QLWHVLQH \DNODŕW×U×Q • $KL]HGH >(O FLKD]LQL .D\GHW@ PHVDM× J|VWHULOL\RUVD VLQ\DO oXEXĚX J|UQWOHQHQH NDGDU DKL]H\L ED] LVWDV\RQXQGD E×UDN×Q īSXFX • 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ (N HO FLKD]ODU×Q×Q ND\GHGLOPHVL E|OPQGH 6HUYLVOHU N×VP×QD EDN×Q (N DKL]HOHUL ED] QLWHVL\OH HŕOHŕWLUHPH]VHP QLWH\H ND\GHGHPH]VHP QH \DSPDO×\×P" %D] QLWHVL EHOOHĚL GROXGXU .XOODQ×OPD\DQ DKL]HOHULQ ND\G×Q× NDOG×U×Q
.|W VHV K×ŕ×UW× \DQN× YE • $KL]H QHUHGH\VH NDSVDPD DODQ× G×ŕ×QGDG×U %D] QLWHVLQH \DNODŕW×U×Q • 7HOHIRQXQ \DN×Q×QGD EXOXQDQ ELU HOHNWULNOL FLKD]ODU SDUD]LWH QHGHQ ROX\RUGXU %D] QLWHVLQL FLKD]ODUGDQ X]DNODŕW×U×Q • 7HOHIRQ GXYDUODU× NDO×Q ELU \HUGHGLU %D] QLWHVLQL EXQODUGDQ X]DNODŕW×U×Q $KL]H oDOP×\RU $KL]HQLQ ]LO VHVLQLQ Do×N ROGXĚXQGDQ HPLQ ROXQ $UD\DQ QXPDUD J|UQWOHQPL\RU • 6HUYLV HWNLQOHŕWLULOPHPLŕWLU 6HUYLV VDĚOD\×F×Q×]D GDQ×ŕ×Q • $UD\DQ QXPDUD JL]OL YH\D \RN Not •
17 Ek 0HWLQ YH QXPDUD JLULŕ WDEORODU× 7Xŕ 0 1 3 4 5 7 7Xŕ 0 1 3 4 5 7 %\N KDUI NDUDNWHUOHU īQJLOL]FH )UDQV×]FD $OPDQFD īWDO\DQFD 7UNoH 3RUWHNL]FH īVSDQ\ROFD )HOHPHQNoH 'DQFD )LQFH 1RUYHooH īVYHooH 5RPHQFH /HKoH dHNoH 0DFDUFD 6ORYDNoD 6ORYHQFH +×UYDWoD /LWYDQFD (VWRQFD /HWRQFD %XOJDUFD %RŕOXN £ " ¢ ?A a_ # B ! ½ > @ ^ ` ʔ $ % & Ç É ® b c ÿ û d ć ' ( ) Ë e È Ê đ ē č ƅ Ɩ * + , ę Ì Î ĩ ĥ ī Ƅ - .
3 4 5 7 G H I dž ċ Ǒ ǒ Ǔ ǔ J K L LJ Ǖ ǖ Ǘ ǘ M N O Lj Ǚ ǚ Ǜ ǜ P Q R lj ǝ Ǟ ǟ Ǡ S T U V Ԓ ä ǡ Ǣ ǣ Ǥ Ƒ Ɖ Ɠ W X Y /M ǥ Ǧ ǧ Ǩ Z [ \ ] æ ǩ Ǫ ǫ Ǭ ƙ Ə Ƙ TR
18 Dizin A DKL]H EXOPD oDĚU× \DSPD ahizeye ad verme DLOH ELUH\LQH QRW alarm DUDPD ND\G× arama listesi türü DUDPD PRGX DUDPD \DSPD arama yasaklama DUD\DQ NLPOLĚL DW×OPDV× DXWR FRQIHUHQFH Ç oDOPD JHFLNPHVL Ŕ ŕHEHNH WU E 33 11 31 37 31 C FHYDSV×] DUDPDODU FKDUJLQJ D dahili arama GHOHWH PHVVDJHV GLO D\DU× DKL]H WHOHVHNUHWHU diyafon 34 G GAP JHOHQ PHVDM Jo DGDSW|U JYHQOLN 37 3 , LNL DUDPD EHNOH\HQ DUDPD K kara liste ND\GHWPH ND\G×Q× VLOPH NLŕLOH
zil sesi P SLO 3,1 DUDPD \DVDNODPD NDUD OLVWH ND\×W WHOHVHNUHWHU 34 S sesler EDĚODQW× VHV SURÀOL WXŕ WRQX sessiz VHVVL] PRGX VLQ\DO JF VRUXQ JLGHUPH 666 S VDDW D\DU× T WDULK D\DU× tekrar arama süresi WHOHIRQ D\DUODU× telefon Defteri WHOHIRQ KRSDUO|U telesekreter telesekreter dili WHOHVHNUHWHU PHVDMODU× WHOHVHNUHWHUH X]DNWDQ HULŕLP V YDUVD\×ODQ D\DUODU YROXPH DGMXVWPHQW Y yeniden arama Z 44 TR 10 34 34 33 17 34
2021 © MMD Hong Kong Holding Limited. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of MMD Hong Kong Holding Limited or one of its affiliates, and MMD Hong Kong Holding Limited is the warrantor in relation to this product. UM_D470_475_TR_V1.
