Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: www.philips.com/support Fragen? Philips hilft.
Inhaltsangabe 6 Text und Zahlen 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Ihr Telefon 4 4 5 6 Lieferumfang Übersicht über das Telefon Übersicht über die Basisstation 3 Erste Schritte Anschließen der Basisstation Einsetzen der mitgelieferten Akkus Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) Ändern des PIN-Codes für den Fernzugriff (nur D235) Aufladen des Mobilteils Überprüfen des Akkuladezustands Was ist der Standby-Modus? Anzeigesymbole Prüfen der Signalstärke Ein-/Ausschalten des Mobilteils 4 Anrufe T
Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters Einstellen der Sprache des Anrufbeantworters Bandansagen Eingehende Nachrichten Einstellen der Klingelverzögerung Zugriff von einem entfernten Standort 26 26 27 27 29 29 12 Privatsphären-Modus 31 31 32 13 Dienste 33 33 33 33 33 Sperren ausgehender Anrufe Sperren eingehender Anrufe Anruflistentyp Automatische Konferenz Telefonnetztyp Automatisches Präfix Auswählen des WahlwiederholungIntervalls Wählmodus Automatische Uhr Registrieren weiterer Mobilteile Abmelden/
1 Wichtige Sicherheitshinweise Stromanforderungen • Dieses Produkt benötigt einen elektrischen Anschluss mit 100 bis 240 Volt Wechselstrom. Im Falle eines Stromausfalls kann die Verbindung abbrechen. • Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß Standard EN 60950 eingestuft. Warnung •• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Um das Ladegerät abzuschalten, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
2 Ihr Telefon Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
Übersicht über das Telefon e a • f m l k j i h b c d e f g • • • g • • • n i • • b • • • Blättern nach oben im Menü Erhöhen der Lautstärke des Ohrhörers/Lautsprechers Zugreifen auf das Telefonbuch im Standby-Modus j • • • Beenden eines Anrufs Schließen des Menüs/Beenden eines Vorgangs Gedrückt halten, um das Mobilteil einoder auszuschalten.
• • • Bestätigung der Auswahl Aufrufen des Optionsmenüs Drücken, um während eines Anrufs auf das Telefonbuch zuzugreifen D235 a b c n Lautsprecher d e o Akkuabdeckung f g Übersicht über die Basisstation D230 a Lautsprecher b c Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters • • a a • • Drücken, um Mobilteile zu finden. Gedrückt halten, um in den Registrierungsmodus zu wechseln d / Erhöhen/Verringern der Lautstärke des Lautsprechers e / Zurück-/Vorwärtsspringen während der Wiedergabe.
3 Erste Schritte Achtung •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise im Abschnitt "Wichtige Sicherheitshinweise" lesen, bevor Sie das Mobilteil anschließen und installieren. Anschließen der Basisstation Warnung •• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die Netzspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unterseite des Geräts übereinstimmt. •• Verwenden Sie zum Laden der Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Einsetzen der mitgelieferten Akkus Warnung •• Überprüfen Sie beim Einsetzen ins Akkufach die Polarität. Eine falsche Polarität kann das Gerät beschädigen. 1 Konfigurieren Ihres Telefons (landesabhängig) 2 1 2 3 Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden, wird eine Willkommensnachricht angezeigt. Drücken Sie die Taste MENU/OK. Festlegen des Landes/der Sprache Wählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Die Landes-/Spracheinstellung wird gespeichert.
2 3 4 5 Wählen Sie [Telefon-Setup] > [Datum & Zeit], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Aufladen des Mobilteils Geben Sie über die Zifferntasten das Datum ein, und bestätigen Sie mit MENU/ OK. »» Das Einstellungsmenü für die Uhrzeit wird auf dem Mobilteil angezeigt. Geben Sie über die Zifferntasten die Uhrzeit ein. • Wenn die Uhrzeit im 12-StundenFormat angezeigt werden soll, drücken Sie / , um [am] oder [pm] auszuwählen (länderspezifisch). Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK.
Wenn sich das Mobilteil nicht in der Basisstation befindet, zeigen die Balken den Akkuladestand an (voll, mittel, niedrig). Wenn sich das Mobilteil auf der Basis- bzw. Ladestation befindet, blinken die Balken so lange, bis der Ladevorgang beendet ist. Das Symbol für einen leeren Akku blinkt. Der Akkuladestand ist niedrig; der Akku sollte aufgeladen werden. Wenn die Akkus leer sind, schaltet sich das Mobilteil aus.
DE 11
/ ECO+ Wird angezeigt, wenn Sie in einer Liste nach oben/unten blättern bzw. die Lautstärke erhöhen/verringern. Rechts sind weitere Ziffern vorhanden. Drücken Sie REDIAL/C, um sie anzuzeigen. Der ECO+-Modus ist aktiviert. Prüfen der Signalstärke Die Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso besser ist die Verbindung.
4 Anrufe • 2 Hinweis •• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, können mit dem Telefon keine Notruffunktionen verwendet werden. Um eine Pause einzugeben, halten Sie gedrückt. Drücken Sie oder , um die Verbindung herzustellen. Hinweis •• Die Gesprächszeit Ihres aktuellen Anrufs wird im AnrufTimer angezeigt. •• Wenn Warntöne ausgegeben werden, ist entweder der Tipp •• Prüfen Sie die Signalstärke, bevor Sie einen Anruf entgegennehmen oder tätigen.
Beenden eines Anrufs Sie können einen Anruf folgendermaßen beenden: • auf . • Setzen Sie das Mobilteil auf die Basisstation oder das Ladegerät. Einstellen der Lautstärke des Ohrhörers/Lautsprechers Drücken Sie / , um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen. »» Die Lautstärke des Ohrhörers/ Lautsprechers wird angepasst, und auf dem Telefon wird wieder der Anrufbildschirm angezeigt. Stummschalten des Mikrofons 1 2 Drücken Sie während eines Anrufs auf .
Wechseln zwischen zwei Anrufen Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. Informationen zum Betrieb erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter. Drücken Sie und . »» Der aktuelle Anruf wird auf Warten gesetzt, und Sie sind mit dem anderen Anruf verbunden. Konferenzschaltung mit externen Anrufern Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetzwerk abhängig und länderspezifisch. Informationen zu Gebühren und zusätzlichen Kosten erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
5 Intercom- und Konferenzschaltungen Während eines Gesprächs Während eines Gesprächs können Sie die Mobilteile wechseln: 1 »» Bei Versionen mit mehreren Mobilteilen werden die für Intercom verfügbaren Mobilteile angezeigt. Fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. Ein Intercom-Anruf ist ein Anruf bei einem anderen Mobilteil, das dieselbe Basisstation nutzt. Bei einer Konferenzschaltung kommunizieren Sie mit einem anderem Mobilteilbenutzer und externen Anrufern.
»» Bei Versionen mit mehreren Mobilteilen werden die für Intercom verfügbaren Mobilteile angezeigt. Fahren Sie dann mit Schritt 2 fort. 2 3 4 5 »» Bei Versionen mit zwei Mobilteilen klingelt das jeweils andere Mobilteil. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort. Hinweis •• Wenn ein Mobilteil während der Konferenzschaltung aufgelegt wird, bleibt das andere Mobilteil mit dem externen Anrufer verbunden. Wählen Sie ein Mobilteil aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Das ausgewählte Mobilteil klingelt.
6 Text und Zahlen Sie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben. Eingeben von Text und Zahlen 1 2 3 Drücken Sie einmal oder mehrmals auf die alphanumerischen Tasten, um das gewünschte Zeichen auszuwählen. Drücken Sie die Taste REDIAL/C, um ein Zeichen zu löschen. Halten Sie die Taste REDIAL/C gedrückt, um alle Einträge zu löschen. Drücken Sie und , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
7 Telefonbuch Dieses Telefon verfügt über ein Telefonbuch, in dem Sie bis zu 50 Einträge speichern können. Sie können über die Basisstation auf das Telefonbuch zugreifen. Jeder Eintrag kann einen Namen mit bis zu 14 Zeichen und eine Nummer mit bis zu 24 Zeichen umfassen. Es stehen zwei Kurzwahltasten zur Verfügung (Taste 1 und Taste 2). Je nach Land sind die Tasten 1 und 2 mit der Nummer der Mailbox und den Informationsdienst des jeweiligen Dienstanbieters belegt.
Hinzufügen eines Eintrags Hinweis •• Wenn Ihr Telefonbuchspeicher voll ist, wird eine Benachrichtigung auf dem Mobilteil angezeigt. Löschen Sie einige der Einträge, um neue hinzufügen zu können. •• Wenn Sie die Nummer eines Eintrags ändern, überschreibt die neue Nummer die alte Nummer. 1 2 3 4 Löschen eines Eintrags 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [Telefonbuch] > [Neu hinzu], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. 4 Geben Sie den Namen ein, und bestätigen Sie mit MENU/OK.
8 Anrufprotokoll Im Anrufprotokoll wird der Anrufverlauf aller entgangenen und empfangenen Gespräche gespeichert. Im Protokoll für die eingehenden Anrufe werden der Name und die Nummer des Anrufers sowie Datum und Uhrzeit des Anrufs gespeichert. Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn Sie sich über Ihren Dienstanbieter beim Anrufer-ID-Dienst registriert haben. Das Telefon kann bis zu 20 Anrufeinträge speichern.
3 4 5 Wählen Sie [Num. speichern], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK . Geben Sie den Namen ein, und bearbeiten Sie ihn. Bestätigen Sie mit MENU/OK. Geben Sie die Nummer ein, und bearbeiten Sie sie. Bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Der Eintrag wird gespeichert. Zurückrufen einer Nummer 1 2 3 Drücken Sie die Taste . Wählen Sie aus der Liste einen Eintrag aus. Drücken Sie die Taste tätigen. , um den Anruf zu Löschen eines Anrufeintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste .
9 Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste wird der Anrufverlauf der gewählten Nummern gespeichert. Dort finden Sie Name und/oder Nummer für die getätigten Anrufe. Dieses Telefon kann bis zu 10 Wahlwiederholungseinträge speichern. Anzeigen der Wahlwiederholungseinträge »» Der Eintrag wird gespeichert. Löschen eines Wahlwiederholungseintrags 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste REDIAL/C. Wahlwiederholung 1 2 Drücken Sie die Taste REDIAL/C. Wählen Sie einen Eintrag aus, und drücken Sie .
10 Telefoneinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons nach Ihren Wünschen anpassen. Toneinstellungen Festlegen der Lautstärke des Klingeltons auf dem Mobilteil Sie können aus fünf Lautstärken wählen, oder die Option [Aus] einstellen. 1 2 3 Wählen Sie [Telefon-Setup] > [Töne] > [Klingellaut.], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. Wählen Sie eine Lautstärke aus, und bestätigen Sie mit MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Sie können aus 10 Klingeltönen auswählen.
3 4 Geben Sie den Namen ein bzw. bearbeiten Sie ihn. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste REDIAL/C. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Festlegen von Datum und Uhrzeit Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt "Festlegen von Datum und Uhrzeit" unter "Erste Schritte". Einstellen der Anzeigesprache Hinweis •• Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die mehrere Sprachen unterstützen.
11 Anrufbeantworter Hinweis •• [Mit Aufzeichn.] bedeutet, Anrufe werden entgegengenommen und Nachrichten werden aufgezeichnet. [Nur Ansage] bedeutet, Anrufe werden nur angenommen, Nachrichten werden nicht aufgezeichnet. Hinweis »» Die Einstellung wird gespeichert. •• Nur verfügbar für D235. Das Telefon enthält einen Anrufbeantworter, der nicht entgegengenommene Anrufe aufzeichnet.
Bandansagen Die Bandansage ist die Nachricht, die der Anrufer hört, wenn der Anrufbeantworter das Gespräch entgegennimmt. Der Anrufbeantworter bietet zwei werksseitig aufgenommene Bandansagen: [Mit Aufzeichn.] und [Nur Ansage]. 2 3 4 Aufnehmen einer Bandansage Die Höchstlänge der Bandansage, die Sie aufzeichnen können, beträgt drei Minuten. Die neu aufgezeichnete Bandansage ersetzt automatisch die alte Bandansage. 1 2 3 4 5 6 Drücken Sie oder MENU/OK > [Anrufbeantw.].
Hinweis •• Wenn Sie das Telefon abheben, während der Anrufer eine Nachricht hinterlässt, wird die Aufnahme beendet, und Sie können direkt mit dem Anrufer sprechen. •• Wenn der Speicher voll ist, wechselt der Anrufbeantworter automatisch in den Modus [Nur Ansage]. Löschen Sie alte Nachrichten, um neue aufzeichnen zu können. Wiedergeben der eingehenden Nachrichten Sie können die eingegangenen Nachrichten in der Reihenfolge wiedergeben, in der sie aufgezeichnet wurden.
Hinweis •• Sie können nur bereits abgerufene Nachrichten löschen. Sie einfach über ein Tontelefon Ihr Telefon an, und geben Sie den vierstelligen PIN-Code ein. Gelöschte Nachrichten können nicht wiederhergestellt werden. Hinweis •• Die PIN für den Zugriff von einem entfernten Standort entspricht der System-PIN. Die voreingestellte PIN lautet 0000. Einstellen der Klingelverzögerung Sie können festlegen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt.
Zugreifen von einem entfernten Standort auf den Anrufbeantworter 1 2 3 Rufen Sie Ihr Telefon über ein Tontelefon an. Wenn Sie die Bandansage hören, drücken Sie #. Geben Sie Ihren PIN-Code ein. »» Jetzt haben Sie Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter und können neue Nachrichten abrufen. LED-Anzeige auf der Basisstation Die nachfolgende Tabelle gibt an, welcher Gerätestatus durch die jeweilige LED-Anzeige angezeigt wird.
12 PrivatsphärenModus 2 3 Sie können auf das Menü für den PrivatsphärenModus zugreifen, um eingehende und ausgehende Anrufe zu sperren. 4 Sperren ausgehender Anrufe 5 Sie können ausgehende Anrufe an bestimmte Nummern sperren, wie zum Beispiel Auslandsverbindungen oder unerwünschte Hotlines, indem Sie Anrufe sperren, die mit einer bestimmten Ziffernfolge beginnen. Sie können 2 Ziffernfolgen mit jeweils höchstens 4 Ziffern erstellen.
Sperren eingehender Anrufe Sie können Nummern auf die schwarze Liste setzen, um eingehende Anrufe bestimmter unerwünschter Nummern zu blockieren. Sie können 4 Ziffernfolgen mit jeweils höchstens 24 Ziffern erstellen. Wenn ein eingehender Anruf mit einer dieser 4 Ziffernfolgen beginnt, wird der Anruf stummgeschalten. Hinweis •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruferkennung registriert haben, bevor Sie diese Funktion nutzen.
13 Dienste Das Telefon unterstützt eine Vielzahl von Funktionen, die Ihnen bei der Handhabung und Verwaltung Ihrer Anrufe helfen. Anruflistentyp Sie können festlegen, ob Sie alle eingehenden Anrufe oder nur verpasste Anrufe im Anrufprotokoll anzeigen lassen. Aktivieren/Deaktivieren der automatischen Konferenz 1 2 3 Einstellen des Anruflistentyps 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [Dienste] > [Anrufliste], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK.
2 Hinweis •• Die Höchstlänge der Erkennungsnummer beträgt fünf Ziffern. Die Höchstlänge des automatischen Präfixes beträgt zehn Ziffern. •• Diese Funktion ist landesabhängig. 3 Wählen Sie [Dienste] > [Rückrufzeit], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK. Wählen Sie eine Option aus, und bestätigen Sie anschließend mit MENU/ OK. »» Die Einstellung wird gespeichert. Einstellen des automatischen Präfixes 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [Dienste] > [Auto.
Automatische Uhr 3 Hinweis •• Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. •• Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruferkennung registriert haben, bevor Sie diese Funktion nutzen. Der Dienst synchronisiert das Datum und die Uhrzeit auf dem Telefon automatisch mit dem öffentlichen Telefonnetz. Damit das Datum synchronisiert werden kann, müssen Sie sicherstellen, dass das aktuelle Jahr eingestellt ist. 1 2 3 Drücken Sie die Taste MENU/OK.
Hinweis •• Ein Mobilteil kann die Registrierung nicht selbst aufheben. Wiederherstellen der Standardeinstellungen Sie können die Einstellungen des Telefons auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 1 2 3 36 Drücken Sie die Taste MENU/OK. Wählen Sie [Dienste] > [Zurücksetzen], und bestätigen Sie anschließend mit MENU/OK. »» Auf dem Mobilteil wird eine Bestätigungsanfrage angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MENU/OK.
14 Technische Daten Allgemeine technische Daten und Funktionen • Gesprächszeit: 16 Stunden • Standby-Zeit: 200 Stunden • Reichweite im Haus: 50 Meter • Reichweite im Freien: 300 Meter • Telefonbuch mit 50 Einträgen • Wahlwiederholungsliste mit 10 Einträgen • Anrufprotokoll mit 20 Einträgen • Anrufbeantworter mit 25 Minuten Aufnahmezeit • Standardunterstützung für Anruferidentifikation: FSK, DTMF Akku • Philips: 2 wiederaufladbare AAA-Ni-MHAkkus, 1,2 V, 500 mAh Netzteil Basis- und Ladestation • Tenpao: S003G
15 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www. p4c.philips.com. Einhaltung des GAPStandards Der GAP-Standard garantiert, dass alle DECT™-GAP-Mobilteile und -Basisstationen unabhängig vom Hersteller einen Mindestbetriebsstandard einhalten.
Ist ein Produkt mit diesem Logo gekennzeichnet, bedeutet dies, dass eine entsprechende Gebühr an das Recyclingprogramm des jeweiligen Landes gezahlt wurde. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
16 Häufig gestellte Fragen (FAQ) Auf dem Bildschirm werden keine Balken für die Signalstärke angezeigt. •• Das Mobilteil befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs. Verwenden Sie es näher an der Basisstation. •• Wenn auf dem Mobilteil [Abgemeldet!] angezeigt wird, müssen Sie es registrieren. Tipp •• Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel "Dienste" im Abschnitt "Anmelden/Anmeldung zusätzlicher Mobilteile".
•• Stellen Sie sicher, dass der Docking-Ton aktiviert ist. Wenn das Mobilteil richtig in die Basisstation gesetzt wird, ertönt ein Docking-Ton. •• Die Ladekontakte sind verschmutzt. Trennen Sie die Stromzufuhr, und reinigen Sie die Kontakte anschließend mit einem feuchten Tuch. •• Die Akkus sind defekt. Kaufen Sie neue Akkus mit den gleichen technischen Daten. Keine Anzeige •• Achten Sie darauf, dass die Akkus aufgeladen sind.
17 Anhang 6 7 8 9 mno6ñóôõöò pqrs7βşšΠΘΣ tuv8ùúüūųμ wxyz9øΩΞΨž Eingabetabelle für Text und Ziffern Taste Taste 1 Zeichen in Großbuchstaben (für Griechisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤ § ...
5 6 7 8 9 JKLЊ5МНОПΛ MNOЋ6РСТУ PQRSҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß T UV 8 Ш Щ Ъ Ы W XY Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ Ψ Taste 0 Kleinbuchstaben (für Serbisch) Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{} ¤§… abcЂĆČ2А БВГ defЈĐ3ДЕЖЗ ghiЉ4ИЙКЛ jklЊ5МНОП mnoЋ6РСТУ pqrsҖŠ7ФХЦЧΠΘΣß t u v Lj 8 Ш Щ Ъ Ы wxyzŽ9ЬЭЮЯΩΞΨ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DE 43
2015 © Gibson Innovations Limited. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wurde von Gibson Innovations Ltd. hergestellt und wird unter der Verantwortung dieses Unternehmens vertrieben. Gibson Innovations Ltd. ist der Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt. Philips und das Philips-Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden unter Lizenz der Koninklijke Philips N.V. verwendet. UM_D230_235_38_DE_V1.
