Descubra su teléfono Parte trasera del teléfono: objetivo de la cámara y pantalla exterior de 4.000 colores Teclas laterales (volumen) Tecla de descolgar y WAP ( Tecla de cámara C Pantalla principal de 65.000 colores instrucciones y el producto descrito. Este dispositivo está diseñado para conectarse a las redes GSM/GPRS. Cómo... Teclas de navegación y , Encender y apagar el teléfono Pulse ) para encender, manténgala pulsada para apagar.
Responder a una llamada Pulse ( cuando suene el teléfono. Ajustar el volumen de conversación Pulse cualquier tecla lateral durante la llamada. Finalizar una llamada Pulse ) . Rechazar una llamada Pulse ) o mantenga pulsada cualquier tecla lateral (en este caso, el teléfono debe estar cerrado). Acceder al menú principal Pulse , en espera. Acceder a la Agenda Pulse - en espera. Utilizar la Agenda Navegue por la lista pulsando + o - y pulse ( para llamar al nombre seleccionado.
una función u opción utilizada para manejar su teléfono. No todos los iconos aparecen en la pantalla; los ocultos aparecen al desplazarse con < o >. Para acceder al carrusel principal, pulse , en espera. Pulse < (sentido contrario a las agujas del reloj) o > (sentido de las agujas del reloj) y pulse , cuando se seleccione la función u opción deseada, o c para cancelar. A continuación, aparecerá otro subcarrusel o lista.
Índice 1. Primeros pasos ..................................1 Inserción de la tarjeta SIM ..............................1 Encendido del teléfono ....................................2 Ajuste de fecha y hora .....................................2 Copia de la agenda SIM ...................................2 Carga de la batería ............................................3 2. Funciones principales .......................5 Acceder y consultar la agenda .......................5 Realizar una llamada ...............
. Agenda .............................................. 23 Agenda en tarjeta SIM ................................... 23 Agenda en el teléfono ................................... 24 Añadir nombres a la agenda ........................ 24 En la tarjeta SIM ................................24 En el teléfono ......................................24 Añadir un registro en la agenda del teléfono ..........................................25 Números propios ..................................
8. Mensajes ............................................43 10. Multimedia ..................................... 67 SMS .................................................................... 43 Enviar mensaje ...................................43 Leer mensaje .......................................44 Ajustes SMS ........................................45 Guardar SMS .....................................46 E-mail (Correo electrónico) ........................ 46 Ajustes ........................................
Lista llamadas .................................................. 79 Lista llamadas .....................................79 Borrar ................................................79 Contadores ..................................................... 79 13. WAP ............................................... 81 Servicios Internet ........................................... 81 Iniciar una sesión WAP .......................81 Finalizar una sesión WAP ...................81 Homepage ...............................
metálico de fijación, hasta que haga tope. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta se coloca en la esquina adecuada. 1 • Primeros pasos Antes de utilizar su teléfono, lea las instrucciones de seguridad de la sección ”Precauciones”. Para utilizar su teléfono debe introducir una tarjeta SIM válida suministrada por su operador GSM o vendedor.
continuación, ciérrela presionando la parte inferior hacia abajo. 3. Introduzca su código PIN. Si se equivoca, pulse c. A continuación, confirme pulsando , o #. Ajuste de fecha y hora 5. Antes de utilizar el teléfono, retire la película protectora que cubre la pantalla y la lente. Encendido del teléfono 1. 2. Para encender el teléfono, pulse la tecla ).
Tanto si acepta como si abandona o cancela la copia, la agenda localizada en su teléfono se ajusta siempre de modo automático como su agenda por defecto. Para volver a la agenda SIM, pulse , y seleccione Agenda > Ajustes agenda > Selecc. agenda > En tarjeta SIM. • Durante la carga los 4 indicadores de carga cambian; cada barra representa alrededor del 25 % de la carga y se requiere 1 hora y 45 minutos para recargar completamente su teléfono móvil.
3. Si no va a utilizar el teléfono durante unos días, le recomendamos que desconecte la batería. Puede utilizar el teléfono mientras se está cargando (tenga en cuenta que la vibración se desactiva cuando 4 se conecta el cargador). Si la batería está totalmente descargada, el icono de la batería aparecerá a los 2 o 3 minutos de comenzar la carga.
2 • Funciones principales Acceder y consultar la agenda En espera, pulse - . En función de la agenda seleccionada (en la tarjeta SIM o en el teléfono), puede variar el contenido que aparece en la pantalla: para más información, consulte “Agenda” página 23. Para consultar la agenda durante una llamada, pulse ,, seleccione Ver agenda, pulse , y navegue por las entradas pulsando - o +. A continuación, pulse dos veces c para volver a la pantalla de llamada entrante.
Present. diapo. TV Esta función le permite visualizar las imágenes almacenadas en Album Present. diapo. TV imágenes (automáticamente, como presentación de diapositivas, o manualmente, una a una) en la pantalla de un televisor a través del accesorio TV Link o en la pantalla principal (interior) de su teléfono. 1. Conecte el accesorio TV Link al conector amarillo de vídeo (RCA) del televisor y al conector de audio del móvil. A continuación seleccione un canal de vídeo (CVBS). 2.
3. 4. Grabe el sonido o mensaje que desee, pulse c para cancelar o, para detener la grabación (también puede esperar hasta que se alcance el tiempo máximo de grabación, que es de 30 segundos). A continuación, envíe su mensaje vía MMS (consulte “MMS” página 56 para más información). FotoCall: mira quién te llama Esta función sólo está disponible cuando selecciona la agenda de su teléfono, NO la agenda SIM. Esta función le permite asociar uno o varios nombre a un grupo.
Cambiar el timbre 1. Pulse ,, seleccione Ajustes > Sonidos > Tipos timbre y pulse de nuevo ,. 2. Pulse + o - para seleccionar un timbre de la lista y, a continuación, pulse,para confirmar su elección. Activar el modo Silencio Si no desea que su teléfono suene cuando reciba una llamada, puede desactivar el Silencioso timbre como se indica a continuación: Pulse , y seleccione Ajustes > Sonidos > Silencioso y pulse - hasta que el volumen se ajuste a Activar.
Ajustar el volumen del auricular Durante una llamada, pulse la parte superior o inferior de la tecla lateral para aumentar o disminuir el volumen. Mute - Desactivar el micrófono Mute Puede desactivar el micrófono de manera que su interlocutor no pueda oírle. Durante una llamada, pulse , , seleccione Mute y confirme pulsando ,. Voz - Activar el micrófono Voz Para volver a activar el micrófono durante una llamada, pulse , , seleccione Voz y confirme pulsando ,. Se activará el micrófono.
Leer mensaje > Borrar SMS. Pulse dos veces vaciar la lista SMS. , para También puede borrar todos los mensajes desde el menú Guardar SMS. Borrar la lista SMS es útil para liberar espacio en la memoria con el objetivo de recibir nuevos mensajes. Borrar la agenda Para borrar el contenido de la agenda en una sola operación, pulse , y seleccione Agenda > Ajustes 10 agenda > Borrar todo. Pulse contenido de la agenda.
3 • Árbol de menú La tabla que se muestra a continuación describe el árbol de menú completo (del primer al tercer nivel) de su teléfono móvil, así como las páginas de referencia que debe consultar para obtener más información sobre cada función o ajuste.
E-mail (Correo electrónico) p46 Para cada buzón disponible Ajustes / Abrir buzón / Enviar correo Emisión de SMS p55 Recepción / Filtros / Código distrito Estado memoria p71 Grabación sonido p71 Present. diapo.
JAVA p75 Ajustes agenda Borrar todo / Selecc. agenda / Configur. Grupos / Copiar todo a teléfono IRDA p64 Servicios del operador p87 Cámara p16 Información de llamada p77 Ajuste llamada p77 Tapa activa / Desviar llamada / Buzones / Auto rellamada / Teclas contestar / Llamada en espera / Identificación Lista llamadas p79 Lista llamadas / Borrar Contadores p79 Números de servicios Los números disponibles en este menú dependen del operador y del tipo de contrato.
4 • Introducción de texto o números Puede introducirse texto en pantallas de edición de dos modos diferentes: mediante la introducción de texto predictiva T9 ® o mediante la introducción de texto básica. También están disponibles otros dos modos para números y signos de puntuación. Los iconos que aparecen en la pantalla muestran el modo de texto activo.
Introducción de texto básica Si desea acceder a la introducción de texto básica, seleccione la introducción de texto básica «Abc» utilizando la tecla *. Este método requiere varias pulsaciones de tecla para alcanzar el carácter deseado: la letra «h» es la segunda letra de la tecla 4 , así que debe pulsar dos veces para introducir la «h». La utilización de este modo requiere que pulse una tecla tantas veces como corresponda a la posición de la letra.
5 • Tomar fotografías Cambiar modo cámara Pulse # para cambiar de VGA (640*480 píxeles) a Fondo pantalla (128*160 píxeles) a Clip (128*160 píxeles) a FotoCall (96*64 píxeles). Pulse la tecla C para activarla O activarla o pulse , y seleccione el menú Cámara. Mantenga pulsado C para desactivarla. Cambiar efecto especial Pulse la tecla de navegación < (izquierda) o > (derecha) para cambiar de un efecto especial (sepia, en relieve, etc.) a otro.
Acceder a las opciones de disparo Pulse , inmediatamente después de tomar la fotografía. Activar y desactivar el temporizador automático Pulse 0. Si mantiene pulsada la tecla c en cualquier menú relacionado con la cámara se cancelará toda acción en curso y se volverá a en espera en una sola operación. Modo cámara El tamaño por defecto de la imagen del formato estándar es VGA (640 x 480 píxeles).
El modo Clip también le permite grabar un mensaje de voz inmediatamente después de tomar la fotografía. Consulte “Modo clip: utilizar FotoTalk” página 20 para más información sobre este modo cámara. Modo Zoom Esta opción está disponible en todos los modos: zoom de un nivel (x2) en modos Clip y Fondo pantalla, zoom de dos niveles (x2 y x4) en modo VGA. En los dos primeros modos, pulse la tecla de navegación + o - para acercar o alejar la imagen.
A continuación puede elegir: Pulse c Para Borrar la fotografía que ha realizado. Pulse C Pulse , Pulse c o C 3. 4. Para Guardar. Pulse cualquier tecla lateral para comenzar la cuenta atrás. La cuenta atrás comienza a -10 segundos (no puede modificarse este valor). Sonará un pitido 3 segundos antes de que se haga la fotografía y otra vez cuando dispara realmente.
Número de fotografías El número de fotografías que puede guardar en el teléfono variará de acuerdo con los ajustes que ha configurado: cuanta más resolución, mayor tamaño de archivo. Un mensaje le advertirá si no hay suficiente memoria para guardar la fotografía que acaba de hacer. En este caso, debe borrar datos (sonidos, imágenes, etc.) antes de almacenar una nueva fotografía. Seleccione Multimedia > Estado memoria para comprobar la memoria disponible en el teléfono.
Consulte “Album imágenes” página 67 para más información sobre cómo retocar su fotografía. Recibir una llamada Cuando recibe una llamada mientras está utilizando la cámara: 1. Si responde a la llamada abandonará cualquier acción relacionada con la cámara: vista previa de imagen, disparo, temporizador automático, opciones de navegación, etc. El teléfono volverá a en espera cuando cuelgue. Se perderá cualquier fotografía que no haya guardado. 2.
Calidad de imagen Le permite elegir una calidad de imagen disponible entre las siguientes: Baja, Media, Alta. Sonidos Tanto el Sonido de alerta como el Sonido de disparo pueden ajustarse desde este menú. El primero tiene lugar 3 segundos antes de que se haga una fotografía; el segundo, cuando se dispara. En ambos casos, seleccione Activar, y pulse , para acceder a la lista de sonidos disponibles. Seleccione uno de los sonidos y, a continuación, pulse , para activarlo.
6 • Agenda Todas las operaciones descritas en este capítulo requieren que la agenda correspondiente, ya sea en la tarjeta SIM o en el teléfono, esté seleccionada. Su teléfono móvil dispone de dos agendas. La agenda SIM está ubicada en la tarjeta SIM y el número de entradas depende de la capacidad de la tarjeta. La segunda agenda está incluida en la memoria del teléfono móvil y puede almacenar hasta 499 nombres. La capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que tenga.
puede utilizar la agenda de su tarjeta SIM, aunque tendrá menos campos de información. Agenda en el teléfono Su teléfono móvil no gestiona más de una agenda al mismo tiempo e ignorará la información relativa a la otra: p.ej., si ”García” está presente en ambas agendas y lo borra de su teléfono, permanecerá sin cambios en la tarjeta SIM. La agenda seleccionada por defecto es la ubicada en su teléfono.
Añadir un registro en la agenda del teléfono Añadir un campo de nombre 1. Pulse - para acceder a Agenda, seleccione y, a continuación, pulse , . 2. Introduzca el apellido del contacto y confirme pulsando , y, a continuación, introduzca el nombre y confirme pulsando ,. Uno de los dos campos de nombre puede estar vacío, pero no los dos. Para volver al campo anterior, pulse c. Añadir un campo de número o texto 1. Después de introducir el nombre del contacto, se encontrará en el menú Tipo de núm.
Puede asociar uno o varios contactos de su agenda a un grupo. Cuando llama un nombre de ese grupo, el nombre de contacto aparecerá con la imagen definida de ese grupo. También sonará la melodía definida para ese grupo. ¿Por qué no establecer un grupo sólo para esa persona importante? Utilice la cámara para guardar su imagen en Album imágenes y Grabación sonido para almacenar su voz como timbre.
- Borrar para borrar el nombre y número seleccionado, - Cambiar para cambiar el nombre seleccionado y toda la información relacionada, - Copiar en teléf. para copiar el nombre seleccionado y toda la información relacionada en la agenda de su teléfono. Si ha cancelado o abortado la copia automática de su agenda SIM al encender el teléfono por primera vez, tiene que hacerlo manualmente. En el teléfono Añadir un campo 1.
tengan ningún icono. Los números «Sin tipo» pueden modificarse: siga el procedimiento descrito anteriormente para definir un tipo para estos números. Borrar un campo Para borrar un campo de un registro existente, repita los pasos 1 a 3 de la Borrar sección “Cambiar el contenido de un campo”. A continuación, seleccione Borrar del menú carrusel y pulse , para confirmar.
2. Pulse ( para llamar y ) para colgar. Otros números Marcar un número En espera, marque un número pulsando las teclas correspondientes. Pulse ( Llamar para llamar y pulse ) para colgar. • Si pulsa ,, podrá acceder a un carrusel permitiéndole llamar a este número, almacenarlo o enviarle un SMS. 4. Seleccionar un nombre 1. Pulse - y seleccione el registro de su elección. 2.
7 • Ajustes El menú Ajustes le permite personalizar su teléfono y cambiar los ajustes relacionados con cada opción disponible (sonidos, fecha y hora, seguridad, etc.). El menú Perfiles le permite cambiar varios ajustes al mismo tiempo (consulte la página 41). Sonidos Silencioso Silencioso Le permite Activar o Desactivar el modo Silencioso. Cuando está en Activar, todas las alertas se desactivan y se activa la vibración. El modo Silencioso también se aplica a los tonos del teclado.
Tono teclado Vibración Le permite Activar o Desactivar los tonos del teclado. Incluso cuando está en Tono teclado Desactivar, los tonos DTMF se reproducen durante las llamadas (consulte la página 87). Le permite Activar o Desactivar la vibración cuando recibe una llamada, Vibración cuando se produce un evento programado en el Organizador, cuando recibe un mensaje y cuando suena la alarma. Alertas de sonido La vibración siempre está en Desactivar cuando conecta el cargador o el adaptador del encendedor.
Retroiluminación La retroiluminación se activa cuando recibe llamadas entrantes o mensajes, Retroiluminac. cuando navega por listas o menús, etc. Pulse + o - para ajustar la Duración de la retroiluminación seleccionando uno de los valores disponibles y pulse , para confirmar. Al desactivar esta función, se incrementa la autonomía del teléfono. Fondo pantalla Le permite Activar o Desactivar el fondo de pantalla de la pantalla principal.
3. Para utilizar las Hot keys, simplemente mantenga pulsada la tecla correspondiente a la función a la que desee acceder o al número al que desee llamar mientras está en espera. Puede asociar las Hot keys 2 a 9 a las funciones de la siguiente tabla: Flash dial Marca el número asociado de la agenda. Reunión Activa el preajuste Reunión (vibración activada, timbre y todas las teclas ajustadas a silencio). Activar Exterior Activa el preajuste Exterior (volumen de timbre alto).
E-mail Abre el menú E-mail para acceder a los buzones. Lanza una sesión WAP. WAP Depende de su tipo de contrato Muestra el crédito restante. Mostrar crédito Coste total Abre el Album de sonidos. Depende de su tipo de contrato Album de sonidos Muestra el Coste total de las llamadas salientes. Album imágenes Abre el Album imágenes. Depende de su tipo de contrato Añadir evento Abre el menú Añadir evento del Organizador. Mostrar evento Muestra la lista Eventos del menú del Organizador.
Acceso directo al Euroconversor (a otras monedas). Convert. del Euro El Euroconversor está disponible con contrato y sólo en países con moneda Euro. Teclas de voz Teclas de voz En lugar de acceder a varios menús y navegar por las listas, también puede ajustar una etiqueta de voz que active una función (p.ej., acceder a la Calculadora). Puede asociar una tecla de voz a todas las funciones admitidas por Hot keys (consulte la página 32), excepto para ”Recibir correo” y ”Despertador”. 1. 2.
Cuando aparezca ¿Añad. etiq.?, pulse , y siga las instrucciones mostradas en la pantalla. Cuando le pida que grabe su etiqueta de voz, asegúrese de que está en un lugar sin ruidos, elija una palabra simple y corta y pronúnciela claramente. Para utilizar la tecla de voz, mantenga pulsado , en espera y, a continuación, diga la etiqueta de voz correspondiente al número que desea marcar.
PIN2. Utilice la opción para introducir el nombre y el número de teléfono y, a continuación, seleccione el tipo de número: Teléfono, Fax o Datos. Los nombres de la lista pueden modificarse o borrarse. Llamadas bloqueadas Este menú le permite limitar el uso de su teléfono a llamadas específicas y le Llam. bloq. permite restringir tanto las llamadas salientes como las entrantes. Esta función depende de la red y precisa de una contraseña que le suministrará su proveedor de servicio.
Protección PIN Protección PIN Le permite Activar o Desactivar la protección PIN. Cuando esté en Activar, se le pedirá que introduzca su código PIN al encender su teléfono. No puede cambiar su código PIN si esta opción está en Desactivar. Red Este menú le permite controlar la conexión entre el teléfono y la red, registrar manualmente las redes disponibles y gestionar sus redes preferidas.
Parámetros Este menú le permite crear varios perfiles de datos: cuando se utiliza WAP o Parámetros cuando se envía un mensaje multimedia (MMS) el perfil seleccionado se utilizará para conectarse a la red GSM o GPRS. Todas las opciones descritas a continuación dependen del operador y/o de su tipo de contrato. Con algunos operadores, puede que reciba un SMS que contenga parámetros de acceso que se almacenarán automáticamente.
Ajustes GPRS Le permite cambiar los ajustes GPRS, Usuario, Contraseña y T. inact. (los campos y las mismas Ajustes GPRS mismos instrucciones que para los ajustes GSM, consulte la sección anterior). APN le permite introducir la dirección de la red de datos externa a la que desea conectarse y se utiliza una cadena de texto (o dirección IP, p.ej., wap.operatorname.fr) para establecer la conexión. Seleccione APN y pulse ,, a continuación, introduzca la dirección apropiada y pulse , .
La opción Zona horaria le permite ajustar la zona horaria a la que pertenece de Zona horaria acuerdo con GMT (Hora del meridiano de Greenwich). Pulse + o - para seleccionar el ajuste correspondiente a su zona. Ahorro energía Este ajuste sólo afecta a los países en que el horario se ajusta según el horario de verano/invierno (p.ej., Hora del meridiano de Greenwich/Hora de verano británica).
cambiarlos, es posible que los ajustes personales de su teléfono sean diferentes a los de la tabla. Cada celda de la tabla hace referencia a los ajustes tal y como se almacenaron en el menú Personal (haya cambiado o no los ajustes). Perfiles Vibración Volumen timbre Tono teclado Alerta organizad. Alerta batería Tono nuevo SMS Retroiluminación Zoom Teclas cont. Animaciónes 42 Personal Autonomía Activado Desactiv. Medio Medio Activado Activado Activado Activado 10 seg Desactiv. Desactiv. Desactiv.
8 • Mensajes El elemento Enviar mensaje del menú Mensajes le permite: Enviar mensaje • • enviar un mensaje de texto corto estándar o personalizado, editar el último mensaje enviado y enviarlo de nuevo, añadir una iMelody, sonidos predefinidos, una animación o una imagen a su mensaje. Las funciones anteriormente mencionadas no están disponibles desde en espera cuando la función Mensaje rápido está en Activar (consulte la página 55). En este caso, sólo puede acceder a la opción Responder.
instrucciones que se han descrito anteriormente para enviar un mensaje. Con un adjunto Esta opción le permite adjuntar un sonido, imagen o animación a su mensaje y si pulsa , para confirmar se adjuntará a su mensaje. En función del tipo de archivo que desee adjuntar, seleccione Añadir gráfico para adjuntar una imagen de mapa de bits o una animación, y/o Añadir sonido para adjuntar una melodía.
Remitir Borrar Guardar número Guardar melodía Guardar gráfico Extraer Llamar Editar el mensaje seleccionado (elija el destinatario en su agenda o introduzca manualmente un número de teléfono), el mensaje seleccionado, del remitente si está incluido en el mensaje, si se envió una melodía con el SMS, si se enviaron uno o varios gráficos y/o animaciones con el mensaje, un número incluido en el mismo mensaje, si este número está entre comillas (pueden incluirse y extraerse varios números), al remitente del me
Centro SMS Le permite seleccionar su centro SMS predeterminado. Si no está disponible en su tarjeta SIM, deberá introducir su Centro SMS número de centro SMS. Firma Le permite firmar sus SMS. Por defecto, su firma es su número de teléfono, Firma añadido al final del mensaje (por lo que se reduce la longitud). Puede Editar, Cambiar y Guardar la firma. Periodo validez Esta función depende de su tipo de contrato.
Internet desde un ordenador) y recibir la información de los ajustes por parte de su proveedor. En este caso, su proveedor y/o operador le comunicará todos los parámetros, como se describe más adelante, que deben introducirse tal y como se le proporcionan. Si está incluido en su contrato, simplemente introduzca el usuario, la contraseña y su dirección de correo electrónico personal. En algunos casos, es posible que su operador también sea su proveedor de servicios de correo electrónico.
deben introducirse tal y como se los proporciona su operador. Los mensajes de error durante la conexión se deben principalmente a parámetros incorrectos: debe ponerse en contacto con su operador antes de utilizarlo por primera vez para obtener los parámetros GPRS apropiados. Ajustes GSM Este menú le permite introducir o cambiar los ajustes GSM que le Ajustes GSM comunica su operador, que son: Núm. Teléf., Autodesconex., Usuario y Contraseña. Introdúzcalos como se define. Núm. Teléf.
• Dirección SMTP: le permite introducir la dirección IP o DNS del servidor SMTP, que se utiliza para enviar mensajes de correo electrónico. ATENCIÓN! Depende de la red. Para acceder al correo electrónico mediante GPRS, si su operador telefónico no es su proveedor de correo electrónico, póngase en contacto con su operador para obtener la dirección correcta del servidor SMTP e introducirla en este campo. En algunos casos, usted elige su Usuario, Contraseña y Dirección E-mail cuando se subscribe a su cuenta.
A uno o varios destinatarios 1. Pulse , , seleccione Mensajes > E-mail y, a continuación, E-mail 1 o E-mail 2 según el que desea utilizar. Seleccione Enviar correo y pulse ,. 2. Pulse-para seleccionar Añadir destinat. y pulse , para acceder a la lista. Si selecciona la agenda ”En tarjeta SIM”, no podrá acceder a ninguna dirección de correo electrónico, pero una ventana de edición le permitirá introducir una. Consulte “Agenda” página 23 para más información sobre la selección de la agenda. 3. 4. 5. 6.
En función de los ajustes de llamada configurados (consulte “Llamada en espera” página 78), puede recibir llamadas durante una conexión de correo electrónico. En este caso, y si acepta la llamada entrante, el teléfono cambiará al contexto de pantalla de llamadas y se cerrará el menú de correo electrónico; el teléfono vuelve a en espera cuando cuelga. Con sonido o imagen 1. Repita los pasos 1 a 7 descritos anteriormente. Seleccione Añadir sonido o Añadir gráfico y pulse ,. 2.
4. parte superior de la pantalla, así como el número de páginas que se necesitan para visualizar todos los encabezados. Su teléfono móvil recibe 5 encabezados de mensajes al mismo tiempo. Si Próximo (o Anterior) aparece al final de la lista (o al principio), existen otros encabezados de mensajes pendientes: seleccione una de las opciones disponibles y pulse,para recibirlos. Un mensaje de correo sin ningún adjunto podrá visualizarse automáticamente en la pantalla de detalles.
Se ha adjuntado un archivo de texto (sólo texto, formato ”.txt”) al correo electrónico. Pulse , para leerlo. Tampoco existen opciones avanzadas para este caso. El teléfono no dispone de la aplicación necesaria para gestionar este adjunto, o el correo no puede transferirse porque es demasiado grande. Se ha adjuntado otro correo electrónico al que ha recibido (pueden adjuntarse hasta cinco correos electrónicos uno detrás de otro).
Puede añadir la dirección de correo electrónico del remitente a su agenda Añadir a nombres incluso sin haber descargado su correo electrónico (con sólo descargar el encabezado ya es suficiente para acceder a la dirección de correo electrónico). 1. Seleccione un encabezado de correo electrónico y, a continuación, pulse , para acceder a las opciones del carrusel. 2. Seleccione Añadir a nombres y pulse ,.
Reenviar un correo electrónico Para reenviar un correo electrónico a otro destinatario, en primer lugar debe haberlo descargado (consulte “Descargar correo electrónico” página 52). Desde la opción Remitir, proceda como se describe anteriormente en “Responder a un correo electrónico”. En ambos casos (responder a un mensaje o reenviarlo) su teléfono se desconectará del servidor cuando alcance el tiempo de inactividad de red establecido en el menú Autodesconex. (consulte “Red” página 47).
mensaje. El teléfono volverá automáticamente a la pantalla de espera. 2. Si recibe un segundo SMS mientras esté leyendo uno, pulse c para salir del primero o responder. El teléfono móvil mostrará ahora el segundo mensaje. MMS Su teléfono móvil le permite enviar y recibir MMS (mensajes multimedia), MMS que contienen textos, imágenes y sonidos.
2. + o - para pasar al icono anterior o posterior. Pulse , para acceder a la lista Album imágenes, seleccione una imagen y pulse, para añadirla a su MMS. Se visualizará la primera ventana de su mensaje, mostrando la imagen seleccionada, que, si es necesario, cambia de tamaño para ajustarse a la pantalla. Aunque la vista previa de la imagen cuando crea el MMS es 105(ancho) x 55(alto) píxeles, el tamaño máximo de una imagen a enviar es 640(ancho) x 640 (alto) píxeles.
Siguiente página Página previa Para desplazarse a la página posterior o anterior. Duración página Para cambiar el valor de la duración de la página que ha ajustado en Ajustes > Ajustes de la aplicación (consulte la página 63), y para ajustar un retardo entre cada página. Guard. MMS como borrador Para guardar su mensaje como borrador, que puede editar, completar y enviar más tarde. Los MMS guardados como borrador se almacenan en MMS > Borrador (consulte “Gestionar carpetas” página 60). Guard.
Recibir un MMS Descargar y reproducir un MMS Cuando recibe un MMS, aparece un mensaje de alerta en la pantalla para informarle. 1. Si está activado el modo de recepción Automático (consulte la página 62), el mensaje se descargará y se situará automáticamente en la Bandeja de entrada. Selecciónelo en la lista de la Bandeja de entrada y pulse > para reproducirlo. 2.
Este elemento no está disponible cuando ha seleccionado la última (o la primera) imagen. Ir hacia atrás Para retroceder en el MMS hasta la primera página. Extraer imagen Para extraer la imagen de la página actual y guardarla en el Album imágenes. Extraer sonido Para extraer el sonido de la página actual y guardarlo en el Album de sonidos. No es posible guardar los sonidos AMR. Gestionar carpetas El menú MMS le permite gestionar sus mensajes en 4 carpetas diferentes.
Bandeja Lista todas las Notificaciones, Informe de de entrada envío y Leer informe, Leer y Sin leer MMS. - Puede Leer o Borrar notificaciones e informes. - Puede Reproducir mensaje, Remitir o Responder, visualizar sus Detalles o Borrar un MMS. Las notificaciones se borran automáticamente cuando recibe el MMS completo. NO borre las notificaciones antes de recibir el MMS, o nunca podrá recibirlo. Los mensajes que ha guardado sólo pueden enviarse desde las carpetas Borrador o Enviados.
Si selecciona GPRS primero deberá tener los ajustes GSM y GPRS configurados (consulte “Parámetros” página 39). Modo recepción Manual Los mensajes se guardan en el servidor MMS y debe conectarse manualmente para recibirlos: 1. Pulse , para acceder a la Bandeja de entrada. 2. Seleccione el elemento de notificación correspondiente a este mensaje y pulse , . 3. Seleccione Reproducir mensaje y pulse , . 4. Cuando los Detalles del mensaje se visualicen, pulse , para establecer la conexión y descárguelo.
Informe de envío Esta opción puede ajustarse a Activar o Desactivar y le informa (mediante un SMS) si su MMS se ha recibido o ha sido rechazado. El informe de envío mostrará la identidad del remitente, la fecha y hora de recepción, y el estado de entrega. Leer informe Esta opción puede ajustarse a Activar o Desactivar y le informa (mediante un SMS) cuando el estado del MMS enviado ha cambiado, es decir, si ha sido leído o se ha borrado sin ser leído. enviados desde el menú Enviados.
9 • IRDA Su teléfono móvil integra la tecnología de infrarrojos (también denominada IRDA), que le permite enviar o recibir datos a o desde otros dispositivos compatibles con IRDA a través de una conexión inalámbrica (p.ej., otro teléfono móvil, un PC o PDA, una impresora, etc.). En lugar de enviar un mensaje, puede decidir utilizar IRDA para enviar rápidamente al teléfono móvil de un amigo un sonido que acaba de mezclar o para recibir imágenes de su PDA. No pueden enviarse archivos protegidos por copyright.
Datos que puede enviar Nombres Eventos Dónde puede encontrarlos en los menús del teléfono Agenda > Ver agenda (o pulse - en espera). Entretenimiento > Organizador Eventos Recibir datos Activar IRDA > Enviar el elemento seleccionado En cuanto su teléfono encuentre otro dispositivo compatible con IRDA con el que comunicarse, el envío se produce automáticamente. Los mensajes se visualizan en la pantalla y le permiten seguir el proceso.
Pulsar , Le permite acceder al menú de opciones, donde dispone de las siguientes opciones: Guardar Mostrar Guarda los datos en el menú apropiado (tarjetas de Nombre en la Agenda, tarjetas de Evento en el Organizador, etc.) y vuelve a en espera. En caso de una tarjeta Nombre, se abrirá una pantalla para que guarde su nuevo registro. Se utilizan los nombres predeterminados de los archivos y puede cambiarles el nombre libremente mediante el menú correspondiente (p.ej.
10 • Multimedia Album de sonidos Este menú le permite gestionar y escuchar los sonidos almacenados en su Album de sonidos teléfono móvil. Cuando acceda a uno de los submenús disponibles, los sonidos se mostrarán como una lista de texto. Pulse + o para ir al sonido anterior o posterior y espere unos segundos hasta que se reproduzca el sonido. Seleccione un sonido y pulse , para acceder a las siguientes opciones: Renombrar Para Renombrar el sonido pulse ,, introduzca un nombre y pulse de nuevo ,.
la lista y pulse > . A continuación, pulse + o - para ir a la imagen anterior o posterior, o pulse < para volver a la lista de texto. Pulse , para acceder a las siguientes opciones: Modificar También puede acceder a este menú y imagen a las funciones relacionadas cuando utilice la cámara, es decir, cuando pulse el botón , para acceder a las opciones después de haber tomado una fotografía.
Al volver a la vista previa de Modificar imagen, la parte izquierda del marco seleccionado quedará ocultado por el menú de iconos. • • • • Borrador Para Deshac la última modificación realizada en esta fotografía o para Actualizar, es decir, cancelar todas las modificaciones al mismo tiempo. Pulse c para cancelar o , para validar. Rotación Para aplicar una rotación de 90o (pulse >) o de -90o (pulse <) a la fotografía. Pulse , para validar.
Present. diapo. TV 2. • Esta función le permite visualizar las imágenes almacenadas en Album Present. diapo. TV imágenes (automáticamente, como presentación de diapositivas, o manualmente, una a una) en la pantalla de un televisor a través del accesorio TV Link o en la pantalla principal (interior) de su teléfono. • Es posible que TV Link no se suministre con el producto. En este caso, deberá comprarlo por separado: consulte “Accesorios originales Philips” página 100 para más información.
LA BATERÍA DEL TELÉFONO DEBE ESTAR COMO MÍNIMO A MEDIA CARGA PARA PODER VISUALIZAR UNA PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS TV. Demostración Pulse , para activar la película Demostración. Demostración Si enciende el teléfono sin haber insertado una tarjeta SIM, este menú está disponible en el primer nivel de menús. Estado memoria Este menú le permite visualizar el porcentaje de memoria disponible en su Estado memoria teléfono.
11 • Entretenimiento Euro conversor -> Euro Euro -> El menú PTA -> Euro le permite convertir una cantidad a euros introduciendo la cantidad y pulsando ,. El menú PTA <- Euro le permite convertir una cantidad desde euros introduciendo la cantidad y pulsando ,. La moneda utilizada para la conversión está determinada por el país en el que está suscrito. El Euroconversor está disponible bajo contrato y sólo en los países con moneda euro.
El despertador sonará aunque el teléfono esté apagado o el volumen del timbre esté en Desactivar (consulte la página 30). Pulse cualquier tecla para detener el sonido de la alarma. Organizador Este menú sólo se aplica a los eventos Reunión y Tareas. Tenga en cuenta que la alarma depende de la hora ajustada y mostrada en la pantalla. Por ello, se actualizará cuando cambie de zona horaria (consulte “Día y hora” página 40). 5.
Modificar un evento Borrar un evento repetido Cambiar un evento • Al crear un evento no están disponibles todos los campos. Está diseñado de este Cambiar modo para ayudarle a crear un evento nuevo más rápidamente. Al cambiar un evento estas otras opciones estarán disponibles. 1. 2. Para cambiar un evento, seleccione el evento de su elección y pulse , . Cuando su teléfono muestre los detalles del evento seleccionado, pulse , , seleccione Cambiar y pulse de nuevo , .
Vistas de eventos La Vista diaria, Vista semanal y Vista mensual muestra todos los eventos almacenados en su organizador en el formato respectivo. Para visualizar eventos en estas vistas, proceda como se indica: 1. Seleccione la vista de su elección y pulse ,. 2. Una vez haya accedido a la vista seleccionada, pulse < o > para visualizar el día, semana o mes anterior o posterior. 3. Pulse , para visualizar la lista de eventos correspondiente o crear uno nuevo.
GPRS primero: su teléfono móvil primero intentará conectarse a la red GPRS y, a continuación, a la red GSM si la red GPRS no está disponible al establecer la conexión. Si selecciona esta opción deberá tener los ajustes GSM y GPRS configurados. Consulte la página 39 para más información. Dirección DNS Le permite introducir la dirección DNS de la red de datos externa a la que se desea conectarse. Pulse , para confirmar.
12 • Información de llamada Ajuste llamada Ajuste llamada Este menú le permite ajustar todas las opciones de llamada (desvío de llamadas, espera, etc.). Tapa activa Con esta opción activada puede recibir una llamada entrante abriendo simplemente el teléfono. Un sonido indica también el final de la comunicación al colgar. Para rechazar una llamada, mantenga pulsada la tecla lateral inferior.
Buzones Buzones Llamada en espera Este menú le permite introducir sus números de buzón de voz (si no están disponibles en su tarjeta SIM). En algunos casos deberá introducir dos números: uno para escuchar su buzón de voz y otro para desviar llamadas. Póngase en contacto con su operador para más información sobre este tema. Auto rellamada Le permite Activar o Desactivar la rellamada automática.
Lista llamadas Este menú le proporciona la lista de llamadas entrantes y salientes, así como Lista llamadas los intentos de rellamada automática y detalles de llamada. Las llamadas (realizadas, perdidas y recibidas) se muestran en orden cronológico con la más reciente en el primer lugar de la lista. Cuando la Lista llamadas está vacía, la pantalla muestra Lista vacía.
Información última llamada Esta función depende de su tipo de contrato. Este menú le permite visualizar la duración y/o coste de su última llamada. Inf. últim. llam. Información tras llamada Esta función depende de su tipo de contrato. Info. tras llam. Le permite activar o desactivar la visualización sistemática de la duración y/o coste de cada llamada cuando cuelga. Coste total Esta función depende de su tipo de contrato. Visualizar Le permite visualizar el coste total y poner a cero el contador.
13 • WAP Su teléfono móvil admite servicios basados en el Protocolo de Aplicaciones WAP Inalámbricas (WAP). El navegador WAP integrado le permite acceder a los servicios proporcionados en su red, como noticias, deportes, tiempo, etc. Su teléfono móvil admite sin problemas la función WAP si está incluida en su contrato. Si su teléfono está preconfigurado seguramente no será necesario cambiar los ajustes descritos en esta sección. Con algunos operadores, los parámetros WAP pueden ajustarse a distancia.
Marcadores Este menú le permite guardar las direcciones de sus sitios WAP favoritos, cambiar su nombre si lo desea y acceder rápidamente a ellos desde la lista. También puede realizarlo mientras navega: pulse @ para acceder a Opciones y, a continuación, seleccione Marcadores. En este caso, los campos Nombre y URL se rellenarán automáticamente con la información contenida en la página por la que está navegando. Añadir marcador 1. Seleccione WAP > Marcadores > Añadir marcador y pulse ,. 2.
Pulse , e introduzca el nuevo nombre. Aparecerá automáticamente una pantalla de edición. 2. Pulse , para guardar el nombre que ha introducido. 3. Vuelva al menú Editar pág. inicio, pulse - para desplazarse al campo de dirección y proceda del mismo modo para cambiar la dirección.
número de puerto diferente. Pulse , e introduzca el número de su elección y, a continuación, pulse y , para confirmar. Seguridad Nunca o Siempre y pulse elección. , para confirmar su Certificados Si selecciona Nunca se incrementará la velocidad del tiempo de descarga global de las páginas por las que navegue. Información de sesión Caché Este menú le permite vaciar un área de la memoria del teléfono donde se almacenan las páginas por las que navega durante una sesión WAP.
4. 5. 6. Si el mensaje contiene direcciones WAP (o URL), pulse , para establecer conexión con el sitio WAP correspondiente. Para borrar uno de los mensajes WAP, seleccione Mensajes de WAP > Admin. marcadores y pulse ,. Seleccione el mensaje que desee borrar y pulse , para confirmar. Opciones Cuando navegue por las páginas de Internet, pulse la tecla , para acceder a las opciones descritas a continuación. Los menús comunes a los menús Servicios Internet y Opciones se han descrito en la sección anterior.
1. 2. 3. Cuando navegue, pulse + o - para seleccionar la imagen. Una vez haya destacado la imagen, pulse @ para acceder a Opciones. Seleccione Guardar como... y pulse ,. Cambie el nombre de la imagen si lo desea y pulse , para guardarla en el Album imágenes. Salir Le permite finalizar una sesión WAP: pulse , para confirmar y salir de WAP. 86 Recibir una llamada Cuando reciba una llamada mientras está conectado a WAP: 1. Si contesta, saldrá de la aplicación WAP y se desconectará de la sesión actual.
14 • Servicios del operador La mayoría de los elementos del menú Servicios del operador (p.ej., números de servicios, servicios +) dependen de su tipo de contrato y son específicos del operador: su teléfono móvil los admite sin problemas si están incluidos en su contrato. Por lo tanto, los menús mostrados a continuación pueden estar o no disponibles. Póngase en contacto con su operador de red para información detallada sobre disponibilidad y tarifas.
0 a 9, * y # . También puede adjuntar una secuencia DTMF a un número de teléfono antes de marcarlo (o almacenarlo en la Agenda). El número de teléfono y la parte DTMF deben estar separados por un carácter de espera. Caracteres de pausa y espera Para obtener un carácter de pausa o espera, mantenga pulsado #. La pantalla muestra w para espera y p para pausa. El teléfono siempre interpreta el primer carácter de pausa como un carácter de espera.
Notas: El segundo número puede marcarse desde el teclado o desde: - la agenda, pulsando-y, a continuación, seleccionando el nombre a llamar, - la lista de llamadas, pulsando+ y, a continuación, seleccionando el número a llamar. Responder a una segunda llamada Puede recibir una segunda llamada mientras está en otra llamada (si esta función está disponible en su contrato). Cuando recibe una segunda llamada, el teléfono emite un pitido de alerta y la pantalla muestra Llam. espera.
conti-nuación). Este servicio está limitado a dos comunicaciones en curso (una activa y otra en espera). Llamada en conferencia Depende de su tipo de contrato Puede activar la llamada en conferencia al realizar llamadas salientes consecutivas o crearla a partir de un contexto de varias llamadas. Puede tener hasta cinco miembros al mismo tiempo y finalizar la conferencia con ) . En ese momento se desconectan todas las llamadas.
Precauciones Ondas de radio Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está en funcionamiento, envía y recibe ondas de radio. Las ondas de radio transmiten su voz o señal de datos a una estación base conectada a la red telefónica. La red controla la potencia de transmisión del teléfono. • Su teléfono transmite / recibe ondas de radio en la frecuencia GSM (900 / 1.800 MHz). • La red GSM controla la potencia de transmisión (0,01 a 2 vatios).
Apague siempre su teléfono Equipos electrónicos sensibles o inadecuadamente protegidos podrían resultar afectados por la energía radioeléctrica. Esta interferencia puede dar lugar a accidentes. Antes de subir a un avión y/o cuando guarde el teléfono en su equipaje: el uso de teléfonos móviles en un avión puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, puede trastornar la red de teléfonos móviles y, además, puede ser ilegal.
de batería y obtenga un funcionamiento seguro, cumpliendo las siguientes normas: Para un funcionamiento óptimo y satisfactorio del teléfono se recomienda utilizarlo en la posición normal de funcionamiento (cuando no se utilice en modo de manos libres o con un accesorio manos libres). • No exponga el teléfono a temperaturas extremas. • Trátelo con cuidado. Cualquier uso incorrecto invalidará la Garantía Internacional.
Deténgase y aparque antes de utilizar el teléfono. Respete las leyes locales del país donde conduzca y utilice su teléfono GSM. Si desea utilizar el teléfono en un vehículo, instale el kit de manos libres para coche, diseñado a tal efecto, asegurándose al mismo tiempo de que mantiene toda su atención en la conducción. Asegúrese de que su teléfono y kit de coche no entorpecen el funcionamiento de ningún airbag ni de cualquier otro dispositivo de seguridad instalado en su vehículo.
Solución de problemas El símbolo no se visualiza El teléfono no se enciende Retire y reinstale la batería (consulte la página 1). Asegúrese de que ha conectado la clavija del cargador en la conexión correcta (consulte la página 1). A continuación cargue el teléfono hasta que el icono de la batería deje de desplazarser. Finalmente, desconéctelo del cargador e intente encenderlo.
Su teléfono no vuelve a la pantalla en espera Su teléfono no muestra los números de teléfono de las llamadas entrantes No puede enviar mensajes de texto 96 Mantenga pulsado c o apague el teléfono, compruebe que la tarjeta SIM y la batería están instaladas correctamente y enciéndalo de nuevo. Esta función depende de la red y de su tipo de contrato. Si la red no envía los números de los interlocutores, el teléfono mostrará en su lugar Llamada 1 o Id oculta.
La pantalla muestra Fallo SIM Compruebe que la tarjeta SIM está insertada en la posición correcta (consulte la página 1). Si el problema persiste, puede que su tarjeta SIM esté dañada. Póngase en contacto con su operador. La pantalla muestra INTRODUZCA SIM Compruebe que la tarjeta SIM está insertada en la posición correcta (consulte la página 1). Si el problema persiste, puede que su tarjeta SIM esté dañada. Póngase en contacto con su operador.
El teléfono no funciona correctamente en su automóvil Un coche contiene muchas piezas metálicas que absorben las ondas electromagnéticas, lo que puede afectar al rendimiento del teléfono. Hay disponible un kit con antena externa para coches que le permite realizar y recibir llamadas sin coger el teléfono. Consulte a las autoridades locales si está permitido llamar por teléfono mientras conduce.
Iconos y símbolos En espera pueden visualizarse simultáneamente varios símbolos en la pantalla externa o en la pantalla principal interior. Si no se visualiza el símbolo de la red, la red no está disponible en este momento. Puede encontrarse en un área de mala recepción: trasládese a otro lugar. Silencioso - Su teléfono no sonará cuando reciba una llamada. Vibración - Su teléfono vibrará cuando reciba una llamada. Conexión GPRS - Su teléfono móvil está conectado a la red GPRS.
Accesorios originales Philips Algunos accesorios, como por ejemplo una batería estándar y un cargador, están incluidos de serie en la caja de su teléfono móvil. Otros accesorios pueden comercializarse dentro de la caja (dependiendo del operador o el vendedor) o venderse por separado. Por ello, el contenido de la caja puede variar. libres le ofrece una alta calidad de sonido. Simplemente conecte el kit en la salida auxiliar del vehículo.
Consulte “Present. diapo. TV” página 70 para más información sobre cómo seleccionar fotografías y visualizarlas como una presentación de diapositivas. organizador y la agenda en pocos segundos. El software suministrado le permite enviar faxes y mensajes, descargar imágenes y melodías. Este software se basa en parte en el trabajo del Grupo Independiente JPEG.
Información acerca de SAR para el usuario final ESTE TELÉFONO CUMPLE CON LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA UE Y LA FCC CON RESPECTO A LA EXPOSICIÓN A ONDAS RADIOELÉCTRICAS Su teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
Declaración de conformidad Nosotros, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCE declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto Philips 855 CT 8558 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 352752 al que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes Normas: EN 60950, EN 50360 y EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
