Descubra o seu telefone Tecla MMS m Teclas laterais (volume) Tecla para atender e Wap ( Tecla para câmara C Teclab Écran Como... Ligar/desligar o aparelho Pressionar e pressionado ). Digitar código o PIN Digitar o seu código PIN usando o teclado e pressionando,ou confirmar com# . Volume do som de chamada Pressionar a tecla lateral para cima e para baixo no modo de repouso. Fazer uma chamada Digitar o número de telefone no teclado e pressionar ( para fazer a chamada.
Aceder Agenda Pressionar-no modo de repouso. Alterar o idioma utilizado Usar a Agenda Folhear na lista movimentando com+ ou- e pressionando ( para chamar o nome seleccionado. Aceder a uma função no menu Pressionar,, movimentar com< ou >para seleccionar uma função e pressionar, para aceder ao sub-menu. Repetir até alcançar a função desejada. Activar um Comandos voz programado Pressionar e manter pressionada a tecla, . Iniciar WAP Pressionar e manter pressionada a tecla (.
Aceder ao carrossel principal pressionando ,no modo de repouso. Movimentar com< (sentido contrário dos ponteiros do relógio) ou> (sentido dos ponteiros do relógio) e pressionar,quando a característica ou opção de sua escolha estiver seleccionada, ou c para cancelar. Aparecerá então um outro sub-carrossel ou lista. Pressionar+ ou-para pular entre duas opções, como por exemplo activar/desactivar, ligar/desligar, aumentar/reduzir um valor, etc.
Índice 1. Iniciar ...................................................7 Inserir o cartão SIM ..........................................7 Ligar o telefone .................................................8 Ajustar data e hora ...........................................8 Copiar a agenda SIM ........................................8 Carregar a bateria .............................................9 2. Características principais ..............10 Aceder e consultar a agenda .......................
. Música & Mix ................................... 25 Como... ............................................................. 25 Iniciar ................................................................ 25 Activar faixas musicais .........................25 Mudar melodias e instrumentos das faixas musicais ....................................26 Alterar o tempo ...................................26 Iniciar a gravação ...............................27 Administrar a gravação .......................
Protecção PIN .....................................46 Rede .................................................................. 46 Anexar GPRS .....................................46 Registar novamente .............................46 Rede preferida .....................................47 Ajustes acesso .......................................47 Data e hora ..................................................... 48 Formato relógio ...................................48 Acertar data ................................
Agenda .............................................................. 78 Criar um novo evento ..........................78 Modificar um evento ..........................79 Jogo do tijolo .................................................. 80 13. Informação de chamada ............ 81 Acertos de chamada ...................................... 81 Desviar chamada ................................81 Caixas correio .....................................81 Auto remarcar .....................................
1 • Iniciar Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções" antes de utilizar. Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador ou revendedor GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá memorizar números de telefone e mensagens (veja “Agenda Telefónica” página 30). 3. Inserir o cartão SIM 1. Pressionar os dois clips em cada lado da capa do seu telefone, como indicado abaixo, e removê-la. 2.
3. Entrar o seu código PIN. Se se enganar deverá pressionar c. Em seguida deverá confirmar pressionando,ou #. Ajustar data e hora Como solicitado pelo telefone ao ligá-lo pela primeira vez, deverá ajustar a data pressionando as teclas numéricas apropriadas (pressionar c para anular um número), em seguida pressionar, para validar. Proceda da mesma forma para ajustar a hora. Todas as opções de data e hora, veja página 48. 5. Remover o filme de protecção que cobre o écran antes de utilizar o telefone.
agenda padrão no seu telefone. Para retornar à agenda SIM, deverá pressionar, e seleccionar Agenda > Acertos agenda > Selec. agenda > No cartão SIM. Carregar a bateria O seu telefone possui uma bateria recarregável. A bateria nova está parcialmente carregada e um alarme irá avisar se a carga da bateria está baixa. • Recomendamos que não remova a bateria enquanto o telefone estiver ligado: poderá perder todas as configurações pessoais (veja informações sobre a segurança da bateria, página 96). 1. 2.
2 • Características principais Aceder e consultar a agenda Pressionar -no modo de repouso. Dependendo da agenda seleccionada Agenda (SIM ou telefone), o conteúdo que aparece no écran pode variar: veja “Agenda Telefónica” página 30 para obter detalhes sobre este tópico. Para consultar a agenda durante a chamada, deverá pressionar, , seleccionar Ver lista nomes, pressionar ,e folhear pelas entradas, pressionando-ou +. Em seguida deverá pressionar c duas vezes para regressar ao écran de chamada.
Deslocar com +ou -para seleccionar um toque da lista, e em seguida pressionar ,para confirmar a sua escolha. Telefonar em mãos livres 2. Para o seu próprio conforto e segurança, assegure-se de manter o telefone longe das suas orelhas durante o telefonema com mãos livres, especialmente ao aumentar o volume. Travar / destravar o teclado 1. 2.
Pressionar ,novamente para ter acesso à janela de gravação de som. Pressionar ,, seleccionar pessoa a quem quer enviá-la e validar a lista. Pressione, duas vezes para mandar a sua mensagem. Activar o alarme de vibração 3. Se desejar que o seu telefone vibre ao receber uma chamada, poderá activar a Vibração vibração da seguinte maneira: 1. Pressionar ,, seleccionar Acertos > Sons > Vibração e pressionar, . 2. Deslocar+ ou-para seleccionar Ligar ou Desligar e pressionar,para confirmar. 4.
3. 4. Seleccionar Agenda telefónica > Acertos agenda > Configurar grupos > Grupos. Dê um novo nome a um grupo e seleccione a voz dos seus amigos e depois a fotografia deles. Pressionar -, seleccionar um nome na sua agenda telefónica e pressionar, . Pressionar ,e escolher Seleccionar grupo para o adicionar ao grupo que rebaptizou. Desligar o som do microfone É possível desligar o som do microfone, de modo que o seu correspondente não Sem som possa ouví-lo.
1. Durante uma ou mais chamadas simultaneas em progresso, deverá pressionar , para aceder ao carrossel de opções de chamada. Se seleccionar Sem som, e em seguida Gravar diálogo, só será gravada a voz da outra pessoa. 2. 3. 4. Seleccionar Gravar diálogo e pressionar ,. Para terminar a gravação, deverá pressionar, , c ou terminar a chamada. Em todos os casos, e ao terminar uma chamada, aparecerá uma janela de edição, com a qual poderá dar um nome à sua gravação.
3 • Árvore de menu A tabela abaixo descreve a completa árvore de menu (primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel, assim como a página de referência que deveria consultar para obter mais informações a respeito de cada característica ou configuração.
Mensagens p51 Álbum de fotos p74 Lista de figuras disponíveis Mensagem (SMS) p51 Enviar uma mensagem / Ler Mensagem / Acertos SMS / SMS guardados Álbum de sons p74 Lista de sons disponíveis E-Mail p54 Para cada caixa correio disponível Acertos / Abrir cx.
Despertador p77 Ver lista nomes Agenda p78 Acertos agenda Iniciar agenda / Selec. agenda / Config. grupos / Copiar para telefone Jogo do tijolo p80 Serviços do operador p90 Infravermelho p71 Dados / Receber Informação de chamada p81 Acertos de chamada p81 Desviar chamada / Caixas correio / Auto remarcar / Qualquer tecla / Cham.
4 • Digitar texto ou número O texto pode ser digitado em écrans de edição de duas maneiras diferentes: utilizando a entrada predictive de texto T9 ®, ou entrada básica de texto. Também estão disponíveis dois outros modos para números e pontuação. Os símbolos que aparecem no écran indicam o modo de texto activo. Entrada de texto T9® O que é isto? A entrada de texto previsivo T9 ® é um modo de edição inteligente para mensagens, inclusive um dicionário Tegic Euro. Pat. compreensível.
também confirma a selecção da palavra e introduz uma lacuna, estando pronto para a próxima mensagem. Entrada básica de texto Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deverá seleccionar «Abc» pressionando para isso a tecla * . Este método requer várias pressões de tecla para alcançar o caractere desejado: a letra «h» é a segunda letra da tecla 4 , por isto deverá pressionar duas vezes para digitar «h». Utilizando este modo, é necessário pressionar uma tecla quantas vezes quanto a sequência das letras.
5 • Tirar fotografias O seu telefone possui uma câmara digital que permite tirar fotografias, arquivá-las no seu telefone, utilizá-las como fundo ou enviar a amigos ou parentes. Arquivar uma figura C Pressionar imediatamente após tirar a fotografia. Apagar uma figura c Pressionar imediatamente após tirar a fotografia. Aceder às opções de tirar fotos Pressionar, imediatamente após tirar a fotografia. Activar/desactivar o self-timer Pressionar 0. Como...
Todas as opções descritas neste capítulo só são aplicáveis quando o modo de câmara está activo, ou seja, se a previsão está visível no écran. Pressionar,para ter acesso a qualquer um deles. Modo de câmara Estão disponíveis dois modos de câmara: Normal e Modo noite. De acordo com a intensidade da luz ambiente, deverá pressionar * para alternar entre os modos, refletidos pelos símbolos do modo de câmara no lado inferior do écran (sol & lua).
Isto não significa que poderá tirar até 9999 fotografias (veja “Número de fotografias” em baixo), mas que as fotografias, inclusive as que foram apagadas, são numeradas automaticamente até 9999. A numeração será reiniciada a partir de 1. Em seguida poderá seleccionar: Pressionar Para Apagar a fotografia que foi tirada. c Pressionar Para Gravar.
FotoTalk: Adicionar voz às fotografias Este menu que está ao seu dispor ao utilizar a câmara ou o Álbum de fotos, possibilita-lhe enviar rapidamente uma mensagem feita de uma fotografia e um som. O tamanho máximo de uma MMS é de 50 KB. 1. 2. 3. 4. Se estiver em modo de repouso pressionar C para activar a câmara. Pressionar C para tirar uma fotografia, depois pressionar , para ter acesso à opção e seleccionar Enviar por MMS. Pressionar ,novamente para ter acesso à janela de gravação de som.
para marcar e pressionar chamada. ) para terminar a Configuração Além das configurações directamente disponíveis no écran de previsão como descrito anteriormente, também estão disponíveis vários menus para configurar outras opções. Pressionar ,enquanto o modo câmara está activo para poder aceder a elas. Em todos os casos, deverá seleccionar uma opção, e pressionar, para a próxima fotografia a ser tirada utilizando este modo, ou c para cancelar.
6 • Música & Mix Gravar o mix (início e parada) Pressionar 0. Com BeDJ, poderá criar o seu próprio som utilizando um estilo BeDJ predefinido (como explicado abaixo), ou quaisquer sons de chamada SP-MIDI ou MIDI presentes no seu telefone, ou que baixou via WAP, infravermelho, etc. (ler os capítulos relevantes neste manual de instruções para obter imformações completas). Em seguida poderá enviar os seus próprios mix a amigos e parentes, e utilizar como som de chamada ou de alarme, etc.
2. 3. 4. 5. No écran BeDJ que aparece, está seleccionado o estilo de música ajustada de padrão (p.ex. Groovy, Techno, etc.). No lado superior esquerdo do écran, aparece uma pequena tabela com o valor actual de período de tempo, o status de gravação (Desligar normalmente) e o nome da faixa. No lado de baixo do écran, estão disponíveis 9 faixas, ligadas às teclas de 1 a 9 e com as quais pode activar mix: pressionar o écran correspondente à faixa que deseja activar.
Gravar um mix Iniciar a gravação 1. 2. Logo que estiver pronto para gravar o seu mix, deverá pressionar 0. O temporizador começa e o símbolo No ar vermelho está seleccionado. Enquanto estiver a gravar o seu mix, poderá: Pressionar teclas 1a9 Para activar a faixa relevante. Deslocar +ou - Para aumentar/reduzir o volume da faixa actual. Deslocar Para iluminar a faixa anterior ou a próxima. 3. Pressionar 0 para parar a gravação.
estilos BeDJ disponíveis (p.ex. Groove, Techno, Disco, etc.), ou da lista de sons de chamada (p.ex. Bach, Cool, Dream, etc.). aparecem no écran. Seleccionar uma e pressionar 3. A lista de sons de chamada inclui os fichários MIDI que pode ter descarregado via e-mail, WAP, IrDA, etc. A partir de ficheiros existentes 1. 2. 3. 4. Quando o écran BeDJ está activa, deverá pressionar , para aceder à lista de opções.
Receber uma chamada Ao receber uma chamada enquanto o BeDJ estiver activado, o seu telefone móvel irá desligar automaticamente o som. 1. Ao responder a uma chamada, o BeDJ será terminado e o seu telefone retornará ao modo de repouso logo que terminar a chamada. 2. Rejeitando ou ignorando uma chamada, permanecerá no écran BeDJ.
7 • Agenda Telefónica Todas as operações descritas neste capítulo requerem a agenda principal, a ser seleccionado no SIM ou no telefone. O seu telefone móvel possui duas agendas. A agenda SIM está localizada no seu cartão cartão SIM e o número de entradas depende da capacidade do cartão. A segunda agenda que encontra-se na memória do telefone móvel e pode aceitar até 299 nomes. A capacidade do cartão SIM depende do tipo do cartão que possui.
No cartão SIM Ao copiar os conteúdos da sua agenda SIM para o seu telefone, ainda poderá utilizar a agenda do seu cartão SIM, mesmo que apresente menos campos de informação. Agenda do telefone O seu telefone móvel só administra uma agenda de cada vez e ignorará a informação relativa à outra: p.ex. se «Smith» estiver presente em ambas as agendas e se apagar na agenda do telefone, ele permanecerá na agenda do cartão SIM. De fábrica a agenda seleccionada é a que se encontra localizada no seu telefone.
endereço e-mail e um texto de nota, tudo para a mesma pessoa. Adicionar um registro na agenda do telefone Adicionar um campo de nome 1. Pressionar -para entrar na Agenda, seleccionar , e em seguida pressionar,. 2. Inserir o apelido do seu contacto e confirmar pressionando,, e em seguida entrar o nome e confirmar pressionando, . Um dos dois campos de nomes pode estar vazio, mas não ambos. Para voltar ao campo anterior, deverá pressionar c. Adicionar um número/campo de texto 1.
A característica FotoCall permite personalizar os grupos disponíveis com os seus próprios nomes («Amigos», «Escritório», etc.), uma boa fotografia (do Álbum de fotografias) e uma boa melodia (da lista Sons de chamada). É possível ligar um ou dois contactos da sua agenda para um grupo. Quando chamar um nome deste grupo, o nome de contacto aparecerá junto com a foto definida para este grupo. A melodia definida para o grupo também irá tocar. Poderá configurar um grupo só para aquela pessoa importante.
No cartão SIM Seleccionar um nome na agenda do cartão SIM, em seguida pressionar ,para aceder a uma das seguintes opções: - Apagar para apagar o nome e o número seleccionado, - Alterar para mudar o nome seleccionado e toda a informação relacionada, - Copiar para telefone para copiar o nome seleccionado e toda a informação relacionada, para a agenda localizada no seu telefone. Se tiver cancelado a cópia automática da agenda SIM ao ligar o telefone pela primeira vez, deverá realizá-la manualmente.
seleccionar Alterar tipo no menu do carrossel, o novo tipo de número e pressionar ,para confirmar . Se tiver copiado a agenda do cartão SIM para a agenda do telefone, é possível que alguns números apareçam como sendo «Nenhum tipo» e não tenham nenhum ícone. Números «Nenhum tipo» podem ser alterados: siga o procedimento descrito anteriormente para definir um tipo para estes números.
que o teclado esteja bloqueado ou se não tiver digitado o seu PIN. Dependendo do seu operador de rede, o número de emergência pode ser marcado sem o cartão SIM inserido. Na Europa o número de emergência é 112, no Reino Unido é 999. 1. 2. Para chamar este número, deverá entrar no modo de repouso pressionando as teclas correspondentes, ou pressionar,e seleccionar Agenda Telefónica > Ver lista nomes > Emergência. Pressionar ( para marcar e pressionar ) para terminar a chamada.
Utilizar marcação flash No modo de repouso, deverá pressionar e manter pressionada as teclas 2 e Marcação flash 9 para marcar a entrada associada (veja “Teclas de funções” página 40): a conexão está estabelecida. Pressionar ) para terminar a chamada. Utilizar a marcação por voz No modo de repouso, deverá pressionar e manter pressionado,, e em seguida Marcação voz pronunciar a voz gravada (veja “Marcação por voz” página 43). Se o telefone reconhecer a voz gravada, marcará o número a ele associado.
8 • Acertos O menu Acertos permite personalizar o seu telefone e alterar os acertos relacionados a cada opção disponível (sons, hora e data, segurança, etc.). O menu Perfis permite alterar vários acertos de uma vez (veja página 49). Não poderá escutar a melodia, se o volume do som de chamada estiver em Desligar ou se o modo Silêncio tiver sido activado (veja página 11). Sons Silêncio Silêncio criada com BeDJ (veja página 76), sons gravados e melodias anexadas a mensagens que recebeu (de e-mail, SMS, etc.
Som teclas Som teclas Vibração Permite Ligar ou Desligar os sons das teclas . Mesmo em Desligar, os DTMF são tocados durante a chamada (veja página 90).
pressionar- para se deslocar para a próxima figura. Logo que tiver seleccionado as figuras desejadas, deverá pressionar,para activar o Screen saver. Deverá seleccionar várias figuras (até 10) para fazer um show de slides. Ao seleccionar apenas uma figura para ser utilizada como Screen saver, só será apresentada esta figura. 2. 3. Seleccionar Atraso p/ iniciar e pressionar+ ou -para seleccionar o valor. Quando estiver no modo de repouso, o Screen saver irá começar de acordo com o limite que determinou.
Só poderá programar as teclas 2 a 9 e #, as teclas 0 (seleccionar idioma) e 1 (chamar correio voz) são pré-determinadas e bloqueadas, não permitindo a reprogramação. Dependendo do seu fornecedor de serviço, é possível que outras Teclas função estejam predeterminadas ou bloqueadas. É possível associar as Tecla funçãos funções da seguinte tabela: Marcação flash Seleccionar a tecla de 2 a 9 e pressionar ,. Folhear na lista para seleccionar a função que deseja associar a esta tecla (veja lista a seguir).
Reunião Exterior Activa o perfil Reunião (vibração ligada, som de chamada e todas as teclas em silêncio). Activa o perfil Exterior (volume do som de chamada alto). Apresenta o crédito. Ver saldo Depende do contrato Custo total Apresenta o Custo total das chamadas feitas. Depende do contrato Activa o perfil Pessoal. Criar ocorrência Abre o menu Criar ocorrência no organizador. Ver ocorrências Apresenta a lista de Ocorrências do menu do organizador. Activar pessoal Activ.
Jogo do tijolo Acesso directo ao Jogo do tijolo. Marca o número do seu Correio voz. Correio voz Abre o menu Jogos. Jogos Depende do contrato -> Euro Acesso directo ao conversor Euro (da moeda). Euro -> Acesso directo ao conversor Euro (para a moeda). O conversor Euro está disponível de acordo com o contrato e apenas em países do Euro. Comandos por voz Comandos voz Ao invés de entrar nos variados menus e folhear nas listas, também poderá colocar um Memo vocal para activar uma característica (p.ex.
2. Folhear na lista para seleccionar o número a marcar com o Memo vocal. Dependendo da agenda seleccionada (veja “Agenda Telefónica” página 30): -Agenda no cartão: seleccionar um nome na lista e pressionar ,, -Agenda no telefone: seleccionar um nome na lista, e em seguida o número de telefone desejado se vários números foram memorizados para aquele nome, e pressionar,. 3. Quando aparece Adicionar voz?, deverá pressionar ,e seguir as instruções apresentadas no écran.
Restrição chamada Permite limitar as chamadas à lista de Nomes públicos. Neste caso, só poderá Restr. chamada aceder aos nomes da lista Nomes públicos, oposta à Agenda do menu principal. Esta função depende do contrato e requer um código PIN2 (veja página 46). Por favor note que ao activar esta função, é possível que também seja válida para WAP e conexões e-mail através de GPRS. Nomes públicos Permite consultar e modificar a sua lista Nomes públicos.
Alterar códigos Permite alterar códigos PIN e PIN 2, assim como o Cód. bloqueio para Alterar códigos chamadas. Dependendo do seu cartão SIM, é possível que algumas características ou opções possam requerir um código secreto PIN2. Este é o segundo código secreto de 4 a 8 dígitos que recebeu do seu operador. Se entrar um código PIN2 errado 3 vezes de seguida, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK2 do seu operador ou revendedor.
Para chamadas de dados O seu telefone só se registará automaticamente ao serviço GPRS se for necessário. Esta opção reduz o consumo de energia, no entanto prolongará o período de conexão. Apesar destes acertos, também deverá seleccionar a rede (GSM ou GPRS) nos menus de cada aplicação a ser utilizada (p.ex. WAP, MMS, e-mail, etc.). Registar novamente Registar Oferece uma lista das redes disponíveis na área quando está seleccionado o modo Manual.
Telefone permite entrar o número de telefone necessário para estabelecer a conexão. Seleccionar Telefones e pressionar,, e em seguida pressionar+ ou- para seleccionar: - Número ISDN para entrar um número ISDN ISP, OU - Nr. analógico para entrar um número analógico. Em ambos os casos, deverá entrar o símbolo «+» seguido pelo número oferecido pelo seu operador e pressionar, . Entrar em contacto com os seu operador para verificar o tipo de número que seleccionou.
poderá acertar a data pressionando +ou -). Pressionar , para confirmar. Formato data Formato data Permite seleccionar um ou dois formatos disponíveis, o Ocidental ou o Thai. Pressionar ,para confirmar. Horário local O horário local e poupar luz dia devem ser acertados primeiramente. Deverá controlar a data e a hora se já estiverem acertados. Para saber em que fuso horário se encontra, recomendamos verificar num atlas ou numa enciclopédia.
outros itens são ajustados de acordo com os acertos configurados). Logo que a reunião esteja terminada, deverá seleccionar Pessoal para reactivar os seus acertos de costume. Se associar uma tecla de funções a um perfil (p.ex. pressionar prolongadamente a tecla 3 para activar Reunião, veja “Teclas de funções” página 40), ao pressionar prolongadamente a mesma tecla desactivará a função e retorna para acertos Pessoal.
9 • Mensagens Mensagem (SMS) O ítem Enviar Mensagem do menu Mensagens permite: Enviar mensagem • • • enviar um curto texto padrão ou personalizado a alguém, Editar a última mensagem enviada e enviar novamente, adicionar uma Melodia, sons pré-definidos, uma animação ou uma figura à sua mensagem. As características acima não estão disponíveis no modo de repouso quando a característica Mens. instant. está em Ligar (veja página 63). Neste caso, só poderá aceder à opção Resposta.
deseja enviar a mensagem e pressionar ,. Então seguir as instruções detalhadas anteriormente para a mensagem enviada. Junto com um anexo Esta opção permite anexar um som, icone ou animação à sua mensagem. Para isso pressione,para confirmar e proceder ao anexo. Dependendo do tipo de ficheiro que deseja anexar, deverá seleccionar Adicionar gráfico para anexar uma imagem bitmap ou uma animação, e/ou Adicionar som para anexar uma melodia.
- Apagar a mensagem seleccionada, - Guardar número do remetente se estiver anexada à mensagem, - Memorizar melodia se foi enviada uma melodia junto com a mensagem, - Guardar gráfico(s) se foram enviados um ou vários gráficos junto com a mensagem, - Extrair um número incluido na própria mensagem, se este número estiver incluido em aspas (podem ser incluidos e extraidos), - Chamar o remetente da mensagem (depende do operador), - Mover p/ ficheiro permite guardar as mensagens lidas na memória do seu telefone.
da sua mensagem (com comprimento reduzido). É possível Editar, Alterar e Guardar a assinatura. Prazo validade Esta característica depende do contrato. Permite seleccionar o perído de tempo durante o qual a sua mensagem deve ser Prazo validade arquivada no seu Centro SMS. Isto é útil quando o destinatário não está conectado à rede (não podendo receber a sua mensagem imediatamente). Caminho resp. Esta característica depende do contrato. Permite colocar a opção Caminho resp. em Ligar ou Desligar.
O seu telefone pode ter sido pré-configurado. Neste caso, a maioria dos parâmetros já estão configurados e não é necessário alterá-los (excepto para Login, Password e Endereço Email que são da sua escolha ao criar uma conta e-mail). Para inserir textos e números, inclusive símbolos específicos, tais como @ ou %, veja a tabela de caractéres descrita na página 19. GSM ou GPRS: o seu telefone móvel só utilizará a rede GSM ou GPRS para conexões e-mail.
Nr. telefone: Permite entrar o número de telefone obtido pelo seu ISP necessário para estabelecer uma conexão. Pressionar+ ou-para seleccionar: - Número ISDN para entrar um número ISDN ISP, OU - Nr. analógico para entrar um número analógico, e em seguida pressionar,. Entre em contacto com o seu ISP para saber qual o tipo de número que deverá seleccionar.
Uma conta e-mail pode ser pré-configurada com o nome do seu operador. Neste caso não será possível modificar o nome. Pressionar ,, seleccionar Mensagens > E-mail > E-mail 1 > Acertos > Nome da conta e pressionar ,. 2. Digitar o nome novo na janela de edição que aparece e pressionar,. Avançado Os menus descritos neste capítulo apresentam acertos avançados que podem ter sido pré-configurados, de modo que não será necessário alterá-los. 1.
4. 5. 6. 7. Retomar à lista Endereços, pressionar ,para Alterar o endereço e-mail ou para Remover da lista, ou seleccionar Adicionar endereço, pressionar ,para aceder à agenda novamente e adicionar novos nomes à lista de e-mails. Repetir os passos 2 a 4 para adicionar quantos destinatários necessários. Seleccionar Validar lista e pressionar, . Em seguida deverá inserir o assunto do seu e-mail (também pode deixar este campo vazio) e pressionar, .
Só é possível anexar um ficheiro JPEG de cada vez. Se sair do menu Enviar correio antes de enviar o seu e-mail, o seu conteúdo (inclusive anexo) é apagado sem ser arquivado. 3. Seleccionar Alterar correio ou Enviar agora e pressionar , para confirmar. 2. 3. Receber e ler e-mails E-mails são recebidos num servidor, ao qual deverá conectar para receber os seus e-mails no seu telefone móvel (alguns operadores enviam-lhe um SMS logo que receber um novo e-mail).
[Nenhum É possível fazer o download do e-mail. ícone] O e-mail é demasiado grande, Não pode ser feita a descarga. O e-mail está marcado para ser apagado (veja página 61). Descarga de e-mails Simplesmente seleccionar um dos cabeçalhos de e-mail recebidos e Receber mail pressionar ,. Em seguida seleccionar Receber mail e pressionar, para fazer o download do e-mail. Repetir esta operação para fazer o download de cada e-mail de acordo com cada cabeçalho seleccionado.
Deverá arquivar uma fotografia antes de poder vê-la no menu Álbum de fotos. Veja “Álbum de fotos” página 74 para obter mais detalhes. Se não houver memória suficiente para arquivar a fotografia, deverá apagar outros ítens (nome, ocorrência ou fotografia) para obter espaço suficiente para poder arquivar a fotografia. Uma figura pode não ser aceite pelo seu telefone móvel se for muito grande, ou se não tiver o formato correcto.
3. Ao sair do menu E-mail, será solicitado a confirmar a anulação do item(ns) seleccionados do servidor de e-mail. Pressionar ,para confirmar ou c para cancelar (neste caso, os e-mails marcados permanecem na lista e não estão mais marcados para ser apagados). Responder a um e-mail 1. Seleccionar o cabeçalho do e-mail ao qual deseja responder, pressionar, para aceder ao menu de opções, e em seguida seleccionar Responder e pressionar, . 2.
códigos correspondentes aos tipos diferentes, entre em contacto com o seu operador. Códigos zona Permite seleccionar o tipo de mensagens que deseja que sejam apresentadas permanentemente no écran de repouso. Código zona Como um resultado, para este tratamento especial da mensagem, deverá entrar o tipo nos menus Código zona e Tópicos. Mensagem rápida Permite Ligar ou Desligar a característica Mensagem rapida.
4. 5. Se desejar enviar a sua mensagem apenas a uma pessoa, deverá seleccionar Validar lista e pressionar ,. Se desejar enviá-la a várias pessoas, deverá seleccionar Inserir nome, pressionar ,para aceder novamente a agenda e adicionar novos nomes a uma lista de e-mails (até 20 nomes). Adicionar quantos destinatários necessários, e em seguida seleccionar Validar lista e pressionar, .
Se sair do menu MMS sem ter terminado de escrever a sua mensagem, o telefone gravará automaticamente no menu Provisório (veja abaixo). Aceder às opções Deslocar- para ir ao símbolo Opções do MMS e pressionar ,. Estão disponíveis as seguintes opções: Adiconar Para criar uma nova página e adcionar página ao seu show de slides. Adiconar página Poderá adicionar uma página se pressionar>quando estiver na última página da mensagem que está a elaborar.
Editar assunto Para Editar, alterar ou introduzir o assunto da sua mensagem. Ao folhear nas listas, os símbolos específicos mostram o tipo de mensagem seleccionada (ler MMS, relatório de entrega, modelo, etc.). A informação sobre a mensagem (remetentes, destinatários, assuntos) abre-se automaticamente na horizontal ao ser seleccionada. Enviar a sua mensagem Como descrito abaixo, poderá: • enviar a sua mensagem logo que estiver completa: seleccionar Enviar MMS e pressionar, .
identidade do remetente, data e hora de recepção, assunto, etc. NÃO APAGUE NOTIFICAÇÕES ANTES DE OBTER A MENSAGEM, ou jamais poderá obtê-la. Nos modos automático e manual, uma mensagem informará se o tamanho do MMS que deseja receber é maior do que a memória disponível no seu telefone. Neste caso, deverá liberar memória apagando dados (fotografias, sons, etc.). Veja “Estado memória” página 75. • 3.
Apresenta todas as Notificações, Entrega e Ler relatórios, Lido e MMS não lido. - É possível Ler ou Apagar notificações e relatórios. - É possível Tocar, Reenviar ou Responder um MMS, apresentar os seus Detalhes ou Apagar. ProApresenta todas as mensagens gravadas visório(s) como Provisórios após serem criadas, ou automaticamente gravadas se tiver saído do menu MMS antes de ter gravado ou enviado a sua mensagem. É possível Tocar, Editar, Enviar e Apagar Provisórios.
modificar um perfil de dados). Estes perfis e os parâmetros apresentados serão utilizados para a conexão. Rede Este menu permite seleccionar o tipo de rede utilizado para iniciar uma conexão. GSM O seu telefone móvel utiliza a rede GSM para as conexões. GPRS O seu telefone móvel só utilizará a rede GPRS para conexões. Primeiro GPRS O seu telefone móvel tentará primeiramente conectar à rede GPRS, e em seguida à rede GSM se a rede GPRS não estiver disponível para conexão.
Manual 3. 4. 5. Seleccionar Ler e pressionar ,. Quando aparecerem os Detalhes da mensagem apresentada, deverá pressionar, para se iniciar a descarga. Logo que a mensagem estiver no seu telefone, deverá pressionar, , seleccionar Tocar mensagem e pressionar ,. Relatório de entrega Período de validade Permite seleccionar o período de tempo durante o qual a mensagem deve estar arquivada no seu servidor, entre 1 hora até 1 semana (máximo).
10 • Infravermelho O seu telefone móvel integra a tecnologia infravermelhos (também chamada de IrDA), que permite enviar ou receber dados de outros dispositivos compatíveis com IrDA através de uma ligação sem fio (p.ex. um outro telefone móvel, um PC ou PDA, uma impressora etc.). Ao invés de enviar uma mensagem, poderá utilizar o IrDA para enviar rapidamente ao telefone móvel do seu amigo um som que acabou de misturar, ou ainda para receber fotos do seu PDA.
Dados que podem ser enviados Nomes Onde encontrar nos menus do telefone Agenda Telefónica > Ver lista nomes (ou desde o modo de repouso). Jogos & Appli > Agenda > Eventos Eventos Enviar o item seleccionado Logo que o seu telefone encontrar um outro dispositivo compatível com IrDA, ele enviará automaticamente o item. As mensagens são apresentadas no écran, para poder acompanhar o processo. Se o telefone encontrar vários dispositivo IrDA, aparecerá uma lista no écran, para que possa escolher um.
Gravar Mostrar No caso de um Nome, aparecerá um écran , para poder gravar o novo registo. São utilizados os nomes prédeterminados dos ficheiros, e poderá dar o nome que desejar através do menu apropriado (p.ex. em Multimedia > Sons quando tiver gravado um som de chamada que desejaria renomear). Apresenta os detalhes dos dados recebidos: Pressionando c para retomar um écran. É necessário salvar os dados para modificá-los. Se tiver recebido uma Imagem, ela será apresentada no tamanho do écran.
11 • Multimedia Álbum de fotos Imagens JPEG devem ter o tamanho e o formato correcto para que o seu telefone móvel os possa arquivar e apresentar correctamente. Por favor verifique “Receber e arquivar anexos” página 60 para obter informações completas sobre este assunto. Este menu permite administrar e Ver as fotografias/imagens arquivadas no seu Álbum de fotos telefone móvel. Ao entrar num dos sub-menus disponíveis, as fotografias arquivadas no seu telefone serão apresentadas numa lista.
ser reproduzido. Seleccionar um som e pressionar , para aceder às seguintes opções: Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar ,, entrar um nome e pressionar novamente , . Apagar Para Apagar o som seleccionado. Enviar por Para enviar o som seleccionado por MMS MMS (veja “MMS” página 63 para obter detalhes). Enviar por in- Para enviar o som seleccionado por fraverm infravermelho para outro aparelho com dispositivo IrDA (veja “Infravermelho” página 71 para obter detalhes).
libertar espaço de memória para os seus próprios sons e mensagens. Pressionar,para verificar o estado da memória. O écran mostra a percentagem de memória livre e o total da memória do telefone em KB. Pressionar,novamente para aceder à lista detalhada da memória utilizada por cada função. Se aparecer «Lista cheia» ao guardar um novo item ou ao libertar espaço de memória, deverá apagar um item para poder criar ou adicionar um novo. Memo vocal Este menu permite gravar um som de 1 min.
12 • Jogos e Aplicações Conversor Euro -> Euro Euro -> O menu -> Euro possibilita converter uma quantia em Euros, entrando a quantia e pressionando, . O menu <- Euro possibilita converter uma quantia de Euros, entrando a quantia e pressionando,. A moeda utilizada para a conversão é determinada pelo país no qual fechou o seu contrato. O conversor Euro está disponível através do contrato e apenas em países com a moeda Euro.
O despertador tocará, mesmo que o seu telefone esteja desligado e mesmo que o volume esteja ajustado em Desligar (veja página 38). Pressionar qualquer tecla para parar o alarme. Este menu só é válido para eventos Reunião e A fazer. Veja que o lembrete depende da hora programada e apresentada no écran. Como tal, ele será actualizado ao mudar de fusos horários (veja “Data e hora” página 48). Agenda 5. Criar um novo evento O menu Eventos permite criar eventos e arquivá-lo na sua agenda.
Modificar um evento Apagar um evento repetido Alterar uma ocorrência • Aterar 1. 2. Ao criar um evento, nem todos os campos estarão disponíveis, isto serve para criar mais rapidamente um novo evento. Ao alterar um evento, estão disponíveis as seguintes opções. Para alterar um evento, deverá seleccionar o evento desejado e pressionar, . Quando o seu telefone apresenta os detalhes do evento seleccionado, deverá pressionar, , seleccionar Alterar e pressionar,novamente.
Visualização de eventos Consulta diária, Consulta samanal e Consulta mensal apresentam no respectivo formato, todos os eventos arquivados na sua agenda. Para apresentar eventos nestas visualizações, deverá proceder da seguinte maneira: 1. Seleccionar a visualização desejada e pressionar ,. 2. Logo que entrar na visualização seleccionada, deverá deslocar< ou> para apresentar o próximo ou o anterior dia, semada ou mês. 3. Pressionar ,para apresentar a lista dos eventos correspondentes ou para criar uma nova.
13 • Informação de chamada Acertos de chamada Acertos chamada Este menu permite configurar todas as opções de chamada (chamada reenviada, aguardar, etc.). Desviar chamada Desviar cham. Permite reenviar chamadas recebidas para a sua caixa correio ou para um número (se estiver na Agenda ou não) e é válido para: Chamadas dados, Chamadas voz e Chamadas fax. Antes de activar esta opção deverá entrar os seus números de caixa voz (veja “Caixas correio” página 81).
Auto remarcar Permite Ligar ou Desligar Auto remarcação. Se tiver em Ligar e se o Auto remarcar telefone da pessoa que está a ligar estiver ocupado, este número será remarcado até conectar com sucesso, ou até alcançar o número máximo de tentativas (10). O telefone emite um bip no início de cada tentativa e um bip especial se a conexão teve êxito. Quando esta opção está activa, poderá escutar um bip se alguem lhe ligar enquanto estiver falando numa outra ligação.
Lista de chamadas Pressionar,a partir do carrossel principal e em seguida seleccionar Info Lista chamadas chamadas > Lista chamadas > Lista chamadas para apresentar a lista de chamadas. Utilizar+ e- para folhear na lista e pressionar , novamente para consultar a data, número, estado de chamada de qualquer chamada seleccionada e para saber se foi feita ou recebida. Pressionar,para aceder a um carrossel que permite Chamar ou Ligar p/ M.
Informação após chamada Esta característica depende do contrato. Permite activar ou desactivar a apresentação sistemática da duração e/ Info após cham. ou custos de cada chamada ao terminar a chamada. Custos total Esta característica depende do contrato. Custo total Ver Reinicializar Ver saldo Anular limite custo 84 Permite apresentar os custos acumulados e colocar o contador a zero. A função pode ser protegida por códigos PIN ou PIN2. Mostra quanto foi gasto, tendo estabelecido a taxa.
14 • WAP Também poderá seleccionar Serviços operador > WAP > Página principal e pressionar, . O seu telefone móvel apoia serviços baseados em Wireless Application WAP Protocol (WAP). O browser WAP incorporado permite aceder aos serviços fornecidos pela sua rede, tais como, desportos, meteorologia, etc. 2. O seu telefone móvel apoia a função WAP incluida no seu contrato; se o seu telefone foi pré-configurado, não será necessário alterar os acertos descritos neste capítulo.
Marcadores Introd. Endereço Este menu permite arquivar os seus endereços de sítio WAP, renomeá-los se desejado e aceder rapidamente da lista. Este menu permite entrar num endereço de sítio WAP, ao qual poderá conectar directamente ao ser seleccionado e pressionar, . Isto é um modo rápido de aceder aos endereços WAP sem guardá-los como marcadores. 1. Pressionar ,e entrar o endereço URL da página principal desejada. 2. Pressionar ,para conectar a esta página.
Seleccionar perfil Este menu permite seleccionar um dos perfis disponíveis e definir os acertos de conexão de cada um: folhear + ou- para seleccionar o perfil desejado e em seguida pressionar para seleccionar/ anular a selecção e pressionar,para confirmar. Todos os acertos de conexão descritos abaixo valerão para o perfil seleccionado, que poderá ser renomeado para uma identificação mais fácil. Ligaçao Seleccionar ligação Permite seleccionar um dos perfis de dados que definiu em Acertos > Parâm.
Informação de sessão 1. Permite ver informações sobre a sessão WAP actual: tipo de segurança, classe, etc. pressionar c para retomar a página anterior. 2. Certificado actual Permite ver o certificado de segurança actual. Pressionar c para retomar a página anterior. Mudar nome perfil Este menu permite renomear o perfil actualmente seleccionado: inserir um nome novo (aparece automaticamente um écran de edição), e em seguida pressionar ,para guardar o nome entrado.
Página principal Permite o acesso directo à página principal do sítio WAP no qual está folheando no momento. Anterior Retoma a página folheada anteriormente. Deverá ter folheado no mínimo 2 páginas para que esta opção esteja disponível. Reencaminhar Retorna à página a ser folheada (p.ex. se tiver seleccionado anteriormente Anterior). Actualizar Irá recarregar a página sendo folheada do seu servidor original.
15 • Serviços do operador Muitos dos itens do menu de serviços do operador (p.ex. números de serviço, menus do operador) dependem do contrato e são específicos dos operadores: o seu telefone móvel possuirá os itens se estiverem incluidos no seu contrato. Consequentemente, os menus apresentados a seguir podem ou não estar disponíveis. Entre em contacto com o seu operador de rede para obter informações detalhadas sobre disponibilidades e taxas.
interpreta o primeiro caractere de pausa como um caractére de espera. Se marcar um número contendo um caractére de espera, o seu telefone marcará a primeira parte (o número de telefone) e em seguida espera até a chamada ser conectada antes de enviar o resto dos dígitos como sons DTMF tones. Qualquer caractere seguinte é uma pausa normal que gera um intervalo de 2,5 segundos. Por exemplo: acesso a um atendedor automático Para escutar todas as mensagens (p.ex.
segunda chamada, o telefone emite um bip de alerta e o écran apresenta Chamada espera. Para receber uma segunda chamada, deverá ter: - assinado esta característica, - desactivado a opção de reenviar chamada para chamadas voz (veja página 81), - activado a função de chamada em espera (veja página 82). Se receber uma segunda chamada, deverá pressionar, , em seguida poderá: • aceitar a segunda chamada: a primeira deve ser colocada em espera, a segunda está activa.
conferência com ). Neste momento, todas as chamadas serão terminadas. Para fazer consecutivas chamadas de saída, deverá primeiro iniciar uma chamada normal com o primeiro número da conferência. Quando o primeiro membro estiver na linha, deverá iniciar a segunda chamada como descrito em “Fazer uma segunda chamada” acima. Quando tiver completado a segunda chamada, deverá pressionar,e seleccionar Conferência. Repetir o processo acima até conectar cinco membros.
Precauções Ondas de rádio O seu telefone celular móvel é um transmissor e receptor de baixa potência. Quando está em operação, ele envia e recebe ondas de rádio. As ondas de rádio carregam a sua voz ou sinais de dados para uma estação de base que está conectada à rede telefónica. A rede controla a potência com a qual o telefone transmite. • O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na frequência GSM (900 / 1800MHz). • A rede GSM controla a potência de transmissão (0.01 a 2 watts).
os padrões de segurança aplicáveis e o equipamento de rádio e as directivas de equipamentos terminais de telecomunicação1999 / 5 / EC. Sempre desligue o seu telefone Equipamento electrónico sensível ou inadequadamente protegido pode ser afetado por energia de rádio. Esta interferência pode levar a acidentes.
seu telefone consumirá energia para transmitir à rede as informações actualizadas de localização. Acertando a luz de fundo para um período mais curto, e evitando a navegação desnecessária nos menus, também reduzirá o consumo de energia para um prolongado desempenho de telefonemas e de prontidão.
Não utilize o seu telefone enquanto estiver a conduzir Isto reduzirá a concentração, o que pode ser perigoso. Siga as seguintes directivas: Tenha a sua completa atenção voltada para a condução. Saia da estrada e estacione antes de utilizar o seu telefone. Respeite os regulamentos locais dos países onde estiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.
Solução de problemas O telefone não liga Remover e recolocar a bateria (veja página 7). Em seguida deverá carregar o telefone até o símbolo da bateria parar de piscar. Finalmente, deverá separar do carregador e tentar ligar o seu telefone móvel. O écran apresenta BLOQUEADO ao ligar o telefone Alguém tentou utilizar o seu telefone, mas não conhecia o seu código PIN nem o seu código de desbloqueio (PUK). Entre em contacto com o seu fornecedor de rede.
Não é possível enviar mensagens de texto Algumas redes não permitem trocas de mensagens com outras redes. Entre em contacto com o seu operador de rede para obter informações detalhadas a este respeito. O écran apresenta falha SIM Verificar que o cartão SIM esteja introduzido na posição correcta (veja página 7). Se o problema persistir, é possível que o seu cartão SIM possa estar danificado. Entre em contacto com o seu operador.
O écran mostra Introduza cartão SIM Verificar se o cartão SIM foi introduzido na posição correcta (veja página 7). Se o problema persistir, significa que o seu cartão SIM está danificado. Entre em contacto com o seu operador. O seu telefone não funciona no seu automóvel Um carro contém muitas peças metálicas que absorvem ondas magnéticas que podem afetar o desempenho do seu telefone. Um kit para carro disponibiliza uma antena externa de modo que possa telefonar com as mãos livres.
Icones e símbolos No modo de repouso, é possível apresentar vários símbolos simultaneamente. Se o símbolo de rede não é apresentado, significa que a rede não está disponível no momento. É possível que esteja numa área de má recepção: desloque-se para um local diferente. Silêncio - o seu telefone não irá tocar ao receber uma chamada. Vibração - o seu telefone irá vibrar ao receber uma chamada. Anexar GPRS - o seu telefone móvel está conectado à rede GPRS. Mensagem SMS - recebeu uma nova mensagem.
Acessórios genuínos Philips Carregador Carrega a bateria em qualquer tomada AC. Pequeno suficiente para ser transportado na pasta ou na bolsa. Kit universal para carros Desenvolvido para operar facilmente os seu telefones móveis Philips com mãos livres. Esta solução mãos livres compacta oferece uma alta qualidade audio. Simplesmente conectar o kit na tomada auxiliar do veículo.
Declaração de conformidade Nós Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE declaramos sob a nossa completa responsabilidade, que o produto Philips 535 CT 5358 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 352751 a qual se refere esta declaração, está em conformidade com os seguintes padrões: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
