Register your product and get support at Registre su producto y obtenga asistencia en Cadastre seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Contenido Contenido 2 Sistema de audio para el auto Introducción Contenido de la caja Descripción general del sistema 3 Antes de usar Instalación del sistema de audio para automóviles 30 30 30 32 32 32 33 35 35 4 Introducción 39 39 39 39 39 5 Cómo escuchar la radio 40 40 Encendido Cambiar la configuración del sistema Ajustar el reloj Seleccione una fuente Sintoniza una emisora de radio.
1 Importante • • Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Si no se siguen las instrucciones y se ocasionan daños en el televisor, se anulará la validez de la garantía. • Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste diferentes de los que se mencionan aquí, pueden producirse radiaciones y otras situaciones de peligro. • Este dispositivo ha sido diseñado para funcionar exclusivamente con alimentación de CC de 12 V con conexión a tierra.
Información medioambiental Se han suprimido todos los embalajes innecesarios. Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada. Siga las normas locales de eliminación de materiales de embalaje, baterías agotadas y equipos antiguos.
2 Sistema de audio para el auto Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del empaque: a b Introducción c d Con este sistema, puede: • Disfrutar del audio desde dispositivos de almacenamiento USB, iPhone, iPod touch y otros dispositivos externos • Escuchar emisoras de radio • Cargar su iPhone o iPod touch • Realizar llamadas telefónicas e f g h Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto e
Descripción general del sistema p on Spa nis h - q a b c d ef jk ghi a • • • b c Sintoniza una emisora de radio. Pulse para omitir la pista anterior. Mantenga pulsado para retroceder una pista. • Pulse para activar o desactivar FullSound. Mantenga pulsado para ingresar al menú de configuración de audio. • • e Pulse para responder una llamada o volver a realizar una llamada. Pulse para colgar una llamada. • • • • d l • Pulse varias veces para seleccionar una fuente.
h • • • i • • • k • • • En el modo radio, pulse para seleccionar la emisora de radio presintonizada de n.° 4. En el modo radio, mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal n.° 4. Para las pistas, pulse para comenzar a reproducir de forma aleatoria todas las pistas en el álbum o la carpeta actuales. En el modo radio, pulse para seleccionar la emisora de radio presintonizada de n.° 5. En el modo radio, mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal n.
•• Utilice los controles sólo como se indica en este manual del usuario. Siga siempre el orden de las instrucciones de este capítulo. Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de modelo y de serie del sistema de audio de su automóvil. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior de la unidad. Escriba los números aquí: N.° de modelo: _______________________ N.
Conexión de los cables 4 Cable rojo 5 Cables verdes y verde con negro Parlante izquierdo (frontal) Cables blancos y blanco con negro Cables Parlante derecho (frontal) grises y gris con negro Parlante derecho (posterior) Cables violetas y violeta con negro Precaución •• Asegúrese de proteger todos los cables sueltos con cinta aisladora. 1 Revise cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cables en los cables ISO suministrados.
2 Conecte el otro extremo del conector estándar suministrado al sistema de audio del vehículo. Sugerencia •• La disposición de los pines de los conectores ISO depende del tipo de auto. Asegúrese de realizar las conexiones de forma correcta para no causar daños al sistema.
3 Instale la manga en el tablero y doble las pestañas hacia fuera para fijarla. 5 Deslice el sistema en el tablero hasta que oiga un clic. Nota •• Si el sistema no es fijado por una manga, sino por los tornillos suministrados, omita este paso. 3m 53.5 mm 18 m 6 4 Coloque la protección de goma suministrada sobre el extremo del perno de montaje. 7 38 Coloque el marco del tablero. ES-AR Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del auto.
4 Introducción 4 5 6 3 Cambiar la configuración del sistema 2 3 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para ingresar al Pulse varias veces hasta que aparezca [CLOCK] y la hora actual. »» Si no se ha configurado el reloj anteriormente, aparecerá [00:00]. Gire para ingresar al Pulse varias veces hasta que aparezca [CLOCK 12H]o [CLOCK 24H]. Gire para seleccionar un ajuste: • [CLOCK 12H]: formato de 12 horas • [CLOCK 24H]: formato de 24 horas Pulse para mostrar el reloj.
5 Cómo escuchar la radio Sintoniza una emisora de radio. 1 2 3 4 Pulse varias veces para cambiar la fuente a [RADIO]. Seleccione una sensibilidad del sintonizador Puede cambiar la sensibilidad del sintonizador para recibir únicamente las emisoras con señales potentes. 1 2 3 Pulse varias veces para seleccionar una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1], o [AM2]. Mantenga pulsado o hasta que parpadeen los dígitos de la frecuencia. Pulse o varias veces para sintonizar una emisora de radio manualmente.
2 3 4 Pulse banda. varias veces para seleccionar una Sintonice la emisora de radio que desea almacenar. Mantenga pulsado un botón numérico durante tres segundos. »» La emisora se guardará en el canal seleccionado. Repita los pasos 2 y 3 para almacenar más emisoras de radio. • Para sustituir una emisora de radio, almacene otra en el canal. Sintonización de una presintonía 1 2 Pulse banda.
Reproducción de audio desde un dispositivo Bluetooth 1 2 Sincronice el dispositivo Bluetooth con este sistema. Pulse varias veces para cambiar la fuente a [BT AUDIO]. »» La reproducción se iniciará automáticamente. • • • Si la reproducción no comienza, pulse . Para pausar la reproducción, pulse nuevamente. Para pasar a la pista anterior o siguiente, pulse / . Sugerencia •• También puede controlar la reproducción en el dispositivo Bluetooth.
7 Reproducción desde un dispositivo de almacenamiento USB Si la reproducción no comienza automáticamente: El sistema puede reproducir archivos .mp3 y .wma copiados a un dispositivo de almacenamiento USB compatible. Durante la reproducción, siga las instrucciones a continuación para controlarla. 3 Pulse archivo. Pulse / para seleccionar un para iniciar la reproducción. Funciones Detiene o reinicia la reproducción.
8 Cómo escuchar un dispositivo externo Puede usar el sistema para amplificar la entrada de audio de un dispositivo externo, por ejemplo, un reproductor de MP3. 1 2 3 Pulse varias veces para cambiar la fuente a [MP3-LINK]. Conecte el cable MP3 link a • la toma MP3-LINK del sistema y • a la toma de salida de audio (normalmente en la salida de auriculares) de un dispositivo externo. 9 Uso de la base La aplicación CarStudio para este sistema de audio para automóviles está disponible en iTunes App Store.
Preparación para la base para expulsar el soporte de la Spa nis h - Pulse base Mantenga pulsado RELEASE para soltar los ganchos. 2 Tire el soporte de la base hacia afuera hasta que oiga un clic. Carga del iPhone o iPod touch Nota •• Antes de cargar su iPhone o iPod touch, compruebe que el soporte de la base se encuentra en posición vertical. K CLIC 1 3 Gire el soporte de la base hacia arriba. Conecte su iPhone o iPod touch a la base con la pantalla dirigida hacia usted.
2 Fije los ganchos para asegurar el iPhone o iPod touch. 2 Ajuste el ángulo de visión. Cambio a modo vertical Ajuste del soporte de la base 1 Gire el soporte de la base 90 grados hacia la derecha. Precaución •• Cuando el soporte de la base se encuentra en posición vertical, no lo gire hacia la derecha. •• Cuando el soporte de la base se encuentra en posición horizontal, no lo gire hacia la izquierda.
•• Para usar la función de manos libres, primero sincronice su iPhone con el sistema de audio para automóviles a través de Bluetooth. •• Compruebe que la función Bluetooth está activada en el teléfono móvil. iPhone con iOS 4.X o inferior • Complete la sincronización de forma manual. (Consulte "Uso de dispositivos Bluetooth" > "Sincronice un dispositivo") iPhone con iOS 5.X • La primera vez, complete la sincronización de forma manual.
Carga del iPhone o iPod touch Almacenamiento del soporte de la base La carga comenzará una vez que el iPhone o iPod touch está en la base y reconocido. Quitar el iPhone o iPod touch de la base Nota •• Antes de almacenarlo, compruebe que ha retirado el iPhone o iPod touch y que ha fijado los ganchos. 1 Nota •• Antes de quitar el iPhone o iPod touch de la base, Gire el soporte de la base hacia abajo hasta que oiga un clic. »» Puede ver la línea de indicación sobre el panel de la base.
Selección de una zona de reproducción Ajuste del nivel de volumen Gire hacia la derecha o izquierda. Silencio Pulse . • Para restablecer el sonido, pulse nuevamente.
3 Gire para seleccionar el ecualizador de sonido que desee. Otros ajustes de sonido 1 2 3 Mantenga pulsado hasta que aparezca [SUBW] en la pantalla.
12 Información adicional 4 Sustituya el fusible. SUB-W L R Spa nis h - Restablecimiento del sistema Puede restablecer el sistema a la configuración predeterminada de fábrica. Nota •• Si el fusible se daña inmediatamente después de su 1 2 Abra la cubierta de la toma USB, la toma MP3-LINK y el botón RESET. reemplazo, es posible que exista un error interno. En tal caso, consulte a su distribuidor de Philips. Pulse el botón RESET con la punta de un lápiz o un mondadientes.
13 Información del producto Nota •• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. Fuente de alimentación Fusible Impedancia del parlante adecuada Potencia de salida máxima Potencia de salida continua Voltaje de salida de preamplificador Nivel de entrada auxiliar Dimensiones (An x Al x Pr): Peso 12 V de CC (11 V 16 V), con conexión a tierra negativa 15 A 4a8 50 W x 4 canales 24 W x 4 RMS (4 distorsión armónica total del 10%.
•• No extraiga nunca la cubierta de la unidad. Si desea mantener la validez de la garantía, nunca intente reparar el producto por su cuenta. Si se presentan problemas durante el uso del dispositivo, consulte los siguientes puntos antes de comunicarse con el servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, ingrese en el sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome). Cuando se comunique con Philips, asegúrese de que el aparato esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de serie.
La reproducción de música no se encuentra disponible en el sistema, incluso después de haber realizado la conexión Bluetooth de forma correcta. •• El dispositivo no puede reproducir música en el sistema. El teléfono móvil se conecta y desconecta constantemente. •• La recepción Bluetooth es débil. Acerque el teléfono móvil al sistema o retire cualquier obstáculo que exista entre las unidades.
ES-AR 55
56 ES-AR
ES-AR 57
58 ES-AR
ES-AR 59
60 ES-AR
SISTEMA DE AUDIO PARA AUTOMOVIL MODELO: CMD310/55 Alimentación: 12Vcc 15A Tierra negativo Philips Electronics Hong Kong Ltda Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD310_55_UM_V3.
