Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 Importante Seguridad Aviso 8 Cómo escuchar un dispositivo externo 28 28 28 2 Sistema de audio para el automóvil 30 Introducción Contenido de la caja Descripción general del sistema 3 Antes de usar el aparato Instalación del sistema de audio para el coche 30 30 31 33 33 4 Introducción 37 37 37 37 37 5 Cómo escuchar la radio 38 38 Encendido Cambio de los ajustes del sistema Ajuste del reloj Selección de una fuente Selección de una región de radio Selección de una sensibilidad del sinto
1 Importante • • Seguridad Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. • La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro. • Este dispositivo ha sido diseñado para su funcionamiento exclusivo con alimentación de CC de 12 V con conexión a tierra.
Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
2 Sistema de audio para el automóvil Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/ welcome.
Descripción general del sistema q p on Es pa ñol u t sr a b c d ef jk ghi a • • • b c Sintoniza una emisora de radio. Púlselo para saltar a la pista anterior. Manténgalo pulsado para rebobinar una pista. • Púlselo para activar o desactivar el sonido total. Manténgalo pulsado para acceder al menú de ajustes de sonido. • • e Púlselo para responder a una llamada o hacer una rellamada. Púlselo para colgar una llamada. • • • • d l • Púlselo varias veces para seleccionar una fuente.
• • i • • • j • • k • • • En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 3. Para pistas, púlselo para seleccionar un modo de repetición: repetir la pista actual o repetir todas las pistas del álbum o la carpeta actual. En el modo de radio, púlselo para seleccionar la emisora de radio presintonizada número 4. En el modo de radio, manténgalo pulsado para guardar la emisora de radio actual en el canal número 4.
Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del sistema de audio para el coche. Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior.
1 Compruebe cuidadosamente el cableado del vehículo y conecte los cables a los cables ISO suministrados.
2 Conecte el otro extremo del conector estándar incluido al sistema de audio del vehículo. Consejo •• La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo. Asegúrese de realizar las conexiones adecuadas para evitar daños en el sistema.
3 Instale la carcasa en el salpicadero y doble las pestañas hacia el exterior para fijarla. 5 Deslice el sistema en el salpicadero hasta que oiga un "clic". Nota •• Omita este paso si el sistema no está fijado mediante la carcasa, sino a través de los tornillos incluidos. 3m 53.5 mm 18 m 6 4 Coloque el tope de goma incluido sobre el extremo del perno de montaje. 7 36 Coloque el embellecedor. ES Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo.
Ajuste del reloj 1 2 Encendido Pulse . »» [WELCOME] se desplaza por la pantalla. • Para apagar el sistema, mantenga pulsado hasta que se muestre [GOODBYE]. 3 4 5 6 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestren [CLOCK] y la hora actual. »» Si no ha ajustado el reloj antes, se muestra [00:00]. Gire Pulse Gire Pulse para ajustar la hora. para confirmar. para ajustar los minutos. para confirmar.
• • [USB]: cuando un dispositivo de almacenamiento USB está conectado y se ha reconocido, puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio almacenados en el mismo. [iPHONE]: cuando un iPhone o iPod touch está conectado y se ha reconocido, puede seleccionar esta fuente para reproducir la lista de reproducción del iPhone o iPod touch. 5 Cómo escuchar la radio Selección de una región de radio Puede seleccionar una región de radio que coincida con su ubicación.
Sintonización de una emisora de radio Almacenamiento manual de emisoras 1 2 3 4 Pulse varias veces para seleccionar una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] o [AM2]. Mantenga pulsado o hasta que los números de frecuencia parpadeen. Pulse o varias veces para sintonizar una emisora de radio manualmente. »» La emisora de radio comienza a emitir. • Para buscar una emisora de radio automáticamente, pulse o . Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria 3 4 Pulse banda.
2 3 Pulse varias veces hasta que se muestre [RDS]. 13 Gire para seleccionar [RDS ON]. »» La función RDS se activa. 14 15 • Para desactivar la función RDS, gire para seleccionar [RDS OFF]. Selección de un tipo de programa Antes de sintonizar emisoras RDS, puede seleccionar un tipo de programa para buscar programas solo de la categoría seleccionada. 1 2 3 4 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestre [PTY >]. Pulse para confirmar.
Ajuste de la región de sintonización de AF Puede ajustar la región para la sintonización de AF: Sincronización del reloj del sistema [REG ON] 1 [REG OFF] 1 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder al Pulse varias veces hasta que se muestre [RDS REG]. Gire para seleccionar un ajuste. 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestre [RDS CT]. Gire para seleccionar un ajuste: • [CT ON]: sincroniza el reloj del sistema con la emisora RDS.
6 Uso de dispositivos Bluetooth Con este sistema de audio para el coche, puede escuchar el audio de un reproductor o realizar una llamada a través de Bluetooth. Reproducción del audio de un dispositivo Bluetooth 1 2 Empareje el dispositivo Bluetooth con el sistema. Pulse varias veces para cambiar la fuente a [BT AUDIO]. »» La reproducción se inicia automáticamente. • Emparejamiento de un dispositivo • • Nota •• Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth.
Cuando el sistema recibe una llamada entrante, se muestra el número de teléfono o [PHONE IN]. Pulse para contestar la llamada. Cómo rechazar una llamada entrante Mantenga pulsado hasta que aparezca [END]. Finalización de una llamada Para finalizar una llamada en curso, pulse . 7 Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB Este sistema puede reproducir archivos .mp3 y .wma copiados en un dispositivo de almacenamiento USB compatible.
Control de reproducción Durante la reproducción, siga las instrucciones siguientes para controlar la reproducción. Botones Funciones Detiene o reinicia la reproducción. / Manténgalo pulsado para rebobinar una pista o realizar una búsqueda rápida hacia delante en una pista. Salta a la carpeta anterior o siguiente cuando existe una carpeta o más. Selecciona un modo de repetición.
En iTunes App Store, está disponible la aplicación CarStudio para este sistema de audio para el coche. Para disfrutar de todas las funciones, descargue la aplicación en su iPhone o iPod touch. 2 Nota Tire del soporte de la base hasta que oiga un "clic". •• Si la aplicación CarStudio no está instalada, un cuadro de diálogo le solicita que la descargue cuando se conecta y reconoce el iPhone o iPod touch.
Conexión del iPhone o iPod touch Ajuste del soporte de la base Precaución •• Si el soporte de la base está en posición vertical, no lo Nota gire a la derecha. •• Si el soporte de la base está en posición horizontal, no lo gire a la izquierda. •• Antes de colocar el iPhone o iPod touch, asegúrese de que el soporte de la base está en posición vertical. 1 Conecte el iPhone o iPod touch en la base con la pantalla orientada hacia usted. »» El sistema cambia la fuente a [iPHONE] automáticamente.
Cambio al modo vertical 1 Gire el soporte de la base a la derecha 90 grados. Reproducción del audio a través de la base 1 2 3 2 Ajuste el ángulo de visualización. Encienda el sistema de audio para el coche. Pulse varias veces para cambiar la fuente a [iPHONE]. Reproduzca un archivo de audio o una emisora de radio en el iPhone o iPod touch.
Modo horizontal 2 Saque el iPhone o iPod touch. En el modo horizontal, toque los iconos para acceder a las funciones siguientes. • Escuchar la lista de reproducción del iPhone o iPod touch. • Escuchar la radio. • Escuchar el audio que se transfiere a través de la toma MP3-LINK. • Utilizar las llamadas telefónicas. • Cambiar la configuración de sonido Carga del iPhone o iPod touch Consejo •• Para garantizar la seguridad de sus propiedades, desconecte el iPhone o iPod touch antes de salir del coche.
Empuje el panel de la base hacia dentro hasta que oiga un "clic". CLICK 3 Gire la cubierta hacia arriba. 10 Ajuste del sonido Las siguientes operaciones son aplicables para todos los medios compatibles. Es pa ñol 2 Ajuste del nivel del volumen Gire en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Silenciamiento del sonido Pulse . • Para restaurar el sonido, vuelva a pulsar . Uso del efecto de sonido DBB Mantenga pulsado hasta que se muestre uno de los siguientes ajustes.
Selección de la zona de escucha 1 2 Mantenga pulsado hasta que se muestre uno de los siguientes ajustes. • [ALL]: para todos los pasajeros • [FRONT-L]: solo para el asiento delantero izquierdo • [FRONT-R]: solo para el asiento delantero derecho • [FRONT]: solo para los pasajeros delanteros Gire 3 Otros ajustes de sonido 1 2 para seleccionar un ajuste. Activación del sonido de rango completo Pulse varias veces para seleccionar uno de los siguientes ajustes.
12 Información adicional 1 Restablecimiento del sistema 2 3 Mantenga pulsado menú del sistema. para acceder el Pulse varias veces hasta que se muestre uno de los siguientes ajustes. • [BEEP], [BKO], [DIMMER] o [DEMO] Gire [BEEP] [BKO] [DIMMER] [DEMO] Puede restablecer la configuración predeterminada de fábrica del sistema. para cambiar el ajuste. [BEEP ON] [BEEP OFF] [BKO 10S] Activa el sonido de los botones. Desactiva el sonido de los botones.
Sustitución del fusible Si no hay energía, compruebe el fusible y sustitúyalo si está dañado. 1 2 3 4 13 Información del producto Separe el sistema del salpicadero. Compruebe las conexiones eléctricas. Elimine el fusible dañado del panel posterior. Inserte un nuevo fusible con las mismas especificaciones (15 A). SUB-W L R REAR LINE OUT Nota •• Si el fusible se rompe inmediatamente después de sustituirlo, puede que haya un error de funcionamiento interno.
Corriente de salida Banda de frecuencia Alcance Estándar 0 dBm (Clase 2) Banda ISM de 2.4000 GHz 2.4835 GHz 3 metros (espacio libre) Especificación Bluetooth 2.0 Dispositivos de almacenamiento USB compatibles: • Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1) • Reproductores flash USB (USB 2.0 o USB 1.
Se han perdido las emisoras presintonizadas. •• El cable de la batería no está conectado correctamente. Conecte el cable de la batería al terminal que siempre tiene alimentación. La pantalla muestra ERR-12 •• Error de datos de USB. Compruebe el dispositivo de almacenamiento USB. La recepción de la señal GPS del iPhone o iPod touch es deficiente. • Quite el iPhone o iPod touch de la base y colóquelo en otro lugar para mejorar la recepción de la señal.
15 Glosario M Es pa ñol MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. W WMA (audio de Windows Media) Formato de audio propiedad de Microsoft, que forma parte de la tecnología de Microsoft Windows Media. Incluye herramientas de gestión de derechos digitales de Microsoft, tecnología de codificación de vídeo de Windows Media y tecnología de codificación de audio de Windows Media.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD310_05_UM_V3.
