Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 Важная информация! Техника безопасности Уведомление 2 Автомобильная аудиосистема Введение Комплект поставки Общая информация о системе Установка автомобильной аудиосистемы 4 Начало работы Включение Изменение системных настроек Установка часов Выбор источника 5 Прослушивание радио Выбор региона радиовещания Выбор чувствительности тюнера Настройка радиостанции Сохранение радиостанций в памяти устройства Выбор предварительно настроенной радиостанции Воспроизведение с помощью функции RDS 6 И
1 Важная информация! Техника безопасности Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкции. • Внесение не санкционированных изготовителем конструктивных и схемотехнических изменений в изделие может стать причиной опасного электромагнитного излучения или других опасных последствий.
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.
совместно с iPod или iPhone может повлиять на работу беспроводной связи. iPod и iPhone являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Все прочие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев. 2 Автомобильная аудиосистема Поздравляем с покупкой, и добро пожаловать в клуб Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Комплект поставки Проверьте комплектацию устройства. b c d e f g h Р усск ий a Quick start guide a Основное устройство и передняя панель (с корпусом) b Съемная панель c Разъем стандарта ISO d Резиновая прокладка e Винт — 1 шт. f Инструменты для разборки — 2 шт.
Общая информация о системе u t sr q p on a b c d ef jk ghi a • • b • • • c • • d • • e 62 • RU l • Нажмите для ответа на вызов или повторного набора номера. Нажмите для завершения вызова. Настройтесь на радиостанцию. Нажмите для перехода к предыдущей дорожке. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад. • f • Нажмите для включения или отключения эффекта FullSound. Нажмите и удерживайте для доступа к меню настроек звука. Последовательно нажимайте для выбора источника.
l Док-станция для iPhone/iPod touch • • • i • • • j • • k В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 3. В режиме радио нажмите и удерживайте для сохранения текущей радиостанции на канале № 3. Для дорожек: нажмите для выбора режима повторного воспроизведения (повторное воспроизведение текущей дорожки или всех дорожек в текущем альбоме или папке). В режиме радио нажмите для выбора сохраненной радиостанции № 4.
3 Перед использованием Внимание •• Используйте кнопки, как описано в руководстве пользователя. Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. При обращении в компанию Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер автомобильной аудиосистемы. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели.
3 Черный провод 4 Красный провод 5 Зеленый и зеленый/ черный провода Белый и белый/черный провода Серый и серый/черный провода Пурпурный и пурпурный/ черный провода Внимание •• Обязательно изолируйте все незакрепленные провода с помощью изоляционной ленты. 1 Внимательно проверьте электропроводку автомобиля, а затем подключите прилагаемые провода ISO.
2 Подключите другой конец прилагаемого стандартного разъема к автомобильной аудиосистеме. Совет •• Вид разъемов ISO различается в зависимости от марки автомобиля. Будьте внимательны: неправильное подключение может повредить систему.
3 Установите корпус в приборную панель и отогните язычки наружу, чтобы закрепить корпус. 5 Вставьте систему в корпус до щелчка. 6 Присоедините накладную панель. Примечание •• Если система закреплена не корпусом, а с помощью 3m 53.5 mm 18 4 Р усск ий прилагаемых винтов, пропустите этот шаг. m Установите входящую в комплект резиновую прокладку на конец монтажного болта. 7 Подключите отрицательный вывод автомобильного аккумулятора.
4 Начало работы Установка часов 1 Включение 2 Нажмите . »» Отобразится [WELCOME]. • Чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте кнопку до отображения [GOODBYE]. Изменение системных настроек 1 2 3 68 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню. Последовательно нажимайте кнопку для выбора параметра.
Выбор источника Примечание 5 Прослушивание радио •• Если все остальные источники недоступны, система автоматически выберет источник [RADIO]. Выбор региона радиовещания Можно выбрать регион для радиостанции, соответствующий вашему местоположению. 1 2 3 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню. Последовательно нажимайте отображения [AREA]. до Поверните регулятор для выбора параметра.
3 Поворачивайте регулятор , чтобы выбрать параметр. • [LOCAL ON] (локальные вкл.): поиск радиостанций только с высоким уровнем сигнала. • [LOCAL OFF] (локальные выкл.): поиск радиостанций как с высоким, так и с низким уровнем сигнала. Автоматическое сохранение радиостанций 1 2 3 Настройка радиостанции 1 2 3 4 Последовательно нажимайте , чтобы выбрать источник [RADIO]. Последовательно нажимайте кнопку для выбора диапазона: [FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или [AM2].
Воспроизведение с помощью функции RDS Функция RDS (система передачи радиоданных) работает только в областях действия станций FM, передающих сигналы RDS. При переключении на радиостанцию RDS отображается название этой станции. Включение функции RDS Р усск ий Примечание •• Функция RDS включена по умолчанию. 1 2 3 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню. Последовательно нажимайте отображения [RDS]. до Поверните регулятор для выбора [RDS ON]. »» Функция RDS включена.
Элемент Тип программы Описание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM Служба новостей Политика и текущие известия Специальные информационные программы Спортивные передачи Образование и повышение квалификации Радиопьесы и литература Кул
3 Если сигнал радиостанции RDS слабый, включите функцию AF (режим альтернативных радиочастот) для поиска другой радиостанции, которая вещает программу того же типа. 1 2 3 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню. Последовательно нажимайте отображения [RDS AF]. до Поворачивайте регулятор , чтобы выбрать параметр. • [AF ON]: включение функции AF. • [AF OFF]: отключение функции AF.
6 Использование устройств Bluetooth Данная автомобильная аудиосистема позволяет прослушивать аудиофайлы с плеера и выполнять телефонные вызовы с помощью технологии Bluetooth. Воспроизведение аудиофайлов с устройства Bluetooth 1 2 Выполните сопряжение устройства Bluetooth с данной системой. Последовательно нажимайте , чтобы выбрать источник [BT AUDIO]. »» Воспроизведение начнется автоматически.
1 2 Нажмите . »» Отобразится сообщение [REDIAL]. Нажмите для подтверждения. »» Отобразится сообщение [CALL---]. Ответ на входящий вызов При поступлении входящего вызова отображается номер телефона или индикация [PHONE IN]. Чтобы ответить на вызов, нажмите . 7 воспроизведение с запоминающего USBустройства На данной системе можно воспроизводить файлы .mp3 и .wma, сохраненные на совместимом запоминающем устройстве USB.
Управление воспроизведением Для управления воспроизведением следуйте перечисленным далее инструкциям. Кнопки / / 76 RU Функции Приостановка или возобновление воспроизведения. Переход к предыдущей или следующей дорожке. Нажмите и удерживайте для перемотки назад или быстрого поиска вперед в пределах дорожки. Переход к предыдущей или следующей папке (при наличии 1 или более папок). Выбор режима повторного воспроизведения.
9 Использование док-станции Приложение CarStudio для данной автомобильной аудиосистемы доступно в магазине iTunes App Store. Чтобы воспользоваться всеми функциями, загрузите приложение на устройство iPhone или iPod touch. 2 Извлекайте кронштейн док-станции до щелчка. Р усск ий Примечание •• Если приложение CarStudio не установлено, когда устройство iPhone или iPod touch будет подключено к док-станции и распознано, отобразится диалоговое окно с запросом на загрузку данного приложения.
Подключение устройства iPhone или iPod touch Регулировка положения кронштейна док-станции Внимание Примечание •• Перед подключением iPhone или iPod touch убедитесь, что кронштейн док-станции установлен в вертикальное положение. 1 Подключите устройство iPhone или iPod touch к док-станции, расположив экраном к себе. »» Система автоматически выберет источник [iPHONE]. Если это не произойдет, последовательно нажимайте кнопку для выбора источника.
1 Поверните кронштейн док-станции по часовой стрелке на 90 градусов. Прослушивание музыки через док-станцию Если приложение CarStudio не установлено на iPhone или iPod touch, выполните указанные ниже действия. 1 2 3 2 Отрегулируйте угол просмотра. Включите автомобильную аудиосистему. Последовательно нажимайте , чтобы выбрать источник [iPHONE]. Включите на iPhone или iPod touch функцию воспроизведения аудиофайла или прослушивания радиостанции.
Режим горизонтального отображения В режиме горизонтального отображения касайтесь значков для доступа к следующим функциям. • Прослушивание списка воспроизведения на iPhone или iPod touch. • Прослушивание радио. • Прослушивание аудиозаписей, передаваемых через разъем MP3-LINK. • Использование функции телефонного вызова. • Изменение настроек звука. 1 2 Нажмите и удерживайте RELEASE, чтобы ослабить зажимы. Извлеките iPhone или iPod touch.
Поворачивайте кронштейн док-станции до щелчка. »» На верхней панели док-станции будет видна полоса индикации. В противном случае тяните панель док-станции наружу, пока не увидите ее. 10 Настройка звука Перечисленные действия доступны для всех поддерживаемых носителей. Регулировка уровня громкости K CLIC Поворачивайте регулятор против часовой стрелки. 2 Вставьте панель док-станции до щелчка. по или Р усск ий 1 Отключение звука Нажмите . • Для повторного включения звука еще раз нажмите .
Выбор зоны прослушивания 1 2 Нажмите и удерживайте , пока не отобразится один из следующих параметров. • [ALL]: для всех пассажиров • [FRONT-L]: только для переднего сидения с левой стороны • [FRONT-R]: только для переднего сидения с правой стороны • [FRONT]: только для пассажиров на передних сиденьях Поворачивайте регулятор выбрать параметр. 3 Другие настройки звука 1 2 , чтобы Включение режима полнодиапазонного звучания Последовательно нажимайте кнопку для выбора одного из следующих параметров.
1 2 3 Нажмите и удерживайте для получения доступа к системному меню. Последовательно нажимайте , пока не отобразится один из следующих параметров. • [BEEP], [BKO], [DIMMER] или [DEMO] Поверните регулятор изменения настроек. [BEEP] [BEEP ON] [BEEP OFF] [BKO] [BKO 10S] [BKO 20S] [DIMMER] [DEMO] [BKO OFF] [DIMMER HIGH] [DIMMER LOW] [DEMO ON] [DEMO OFF] 12 Дополнительная информация Перезагрузка системы Можно восстановить для системы заводские настройки по умолчанию.
4 Установите новый предохранитель с теми же характеристиками (15 А). SUB-W 13 Сведения об изделии L R REAR LINE OUT Примечание •• Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Параметры питания Примечание •• Если предохранитель сгорает сразу после установки, возможно, произошла внутренняя неисправность. В этом случае обратитесь в торговую организацию Philips.
µV Bluetooth Выходная мощность Диапазон частот Радиус действия Стандартная 0 дБм (класс 2) 2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц промышленный, научный и мед. диапазон 3 метра (свободного пространства) Характеристика Bluetooth 2.0 Неподдерживаемые форматы: • Пустые альбомы: пустой альбом — это альбом, не содержащий файлов MP3/ WMA и не отображаемый на дисплее. • Файлы неподдерживаемых форматов пропускаются. Например, документы Word (.doc) или файлы MP3 с расширением .dlf игнорируются и не воспроизводятся.
14 Определение и устранение неисправностей Предупреждение •• Запрещается снимать корпус устройства. Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок в процессе использования данного устройства перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если не удается решить проблему, посетите веб-сайт Philips (www. philips.com/welcome).
Прием сигналов Bluetooth низкого качества. Расположите устройство ближе к автомобильной аудиосистеме или устраните все препятствия между устройством и системой. 15 Глоссарий M Воспроизведение музыки невозможно даже после успешного подключения Bluetooth. • Устройство невозможно использовать с данной системой воспроизведения музыки. MP3 Файловый формат с системой сжатия звуковых данных. MP3 — это аббревиатура от Motion Picture Experts Group 1 (или MPEG-1) Audio Layer 3.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель: Заполнение обязательно Заполнение обязательно Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы* Серийный номер: Заполнение обязательно Место для прикрепления кассового и товарного чеков Дата продажи: Телефон торговой организации: Название торговой организации: Заполнение желательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно ПРОДАВЕЦ: Адрес и E-mail: ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по э
Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent) Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы** При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CMD310_05_UM_V3.
