Register your product and get support at www.philips.
Reproducción de la introducción Conexión de una fuente de sonido externa 1 Importante Seguridad Aviso 2 Sistema de audio para el automóvil Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Introducción Instalación del sistema de audio para automóviles Coloque el panel frontal Instalación de la pila del control remoto Encendido Selecciona el país o región Ajuste del reloj 2 2 2 4 4 4 5 6 8 8 8 8 9 9 9 4 Cómo escuchar la radio 10 Sintonización de una e
1 Importante Precaución • Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste diferentes de los que se mencionan aquí, pueden producirse radiaciones y otras situaciones de peligro. Seguridad • • • • • • • • • • • • 2 Debe leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar la unidad. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Esta unidad ha sido diseñada para funcionar exclusivamente con alimentación de CC de 12 V con conexión a tierra.
Este artefacto incluye esta etiqueta: Reciclado Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Si ve el símbolo del cesto de residuos con ruedas tachado adherido al producto, significa que cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC: Nunca se deshaga del producto con el resto de los residuos domésticos. Infórmese de la reglamentación local sobre la recolección de productos eléctricos y electrónicos por separado.
b Control remoto 2 Sistema de audio para el automóvil c Panel frontal d Marco del tablero e Funda de transporte para el panel frontal f Manga Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www. philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal E sp añ ol a ES 5
a DBB/SUB-W • Activa o desactiva el refuerzo dinámico de graves (DBB). • Enciende o apaga el subwoofer. b • Desbloquea el panel. c BAND/ • Selecciona la banda del sintonizador. • Vuelve al menú anterior. d / • • • • Enciende o apaga la unidad. Confirma la selección. Activa o desactiva el sonido. Se gira para ajustar la configuración. • Ingresa en el modo de control de iPod / iPhone. • Expulsa los discos. • Toma USB. e f g m MENU • Accede al menú del sistema.
b OPTIONS • Accede al menú de opciones. c • • Inicia la reproducción. Detiene o reinicia la reproducción. d AUDIO • Accede al menú de ajustes de audio. e / • Sintonización de una emisora de radio. Pasa a otra pista. Avanza o retrocede rápidamente en la reproducción. • • n EQ • Selecciona los ajustes del ecualizador (EQ). o DBB • Activa o desactiva el refuerzo dinámico de graves (DBB). p SONG • Busca una pista. E sp añ ol a PRESET +/• Selecciona la emisora de radio presintonizada.
3 Introducción Precaución • Utilice los controles sólo como se indica en este manual del usuario. Siga siempre el orden de las instrucciones de este capítulo. Si se comunica con Philips, le solicitarán el número de serie y de modelo del producto. El número de modelo y el número de serie figuran en la parte inferior de su producto.
Ajuste del reloj Pulse MENU. Pulse / varias veces hasta que aparezca [CLK SET]. 3 Gire en el sentido de las agujas del reloj para configurar la hora. 4 5 Pulse 6 para confirmar. Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para configurar los minutos. Pulse para confirmar. Visualización del reloj Encendido 1 1 Mantenga pulsado OPTIONS hasta que aparezca el reloj. Pulse para encender la unidad. • Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
4 Cómo escuchar la radio 1 Pulse OPTIONS varias veces para seleccionar [LOCAL SEEK]. 2 Gire para seleccionar un ajuste: • [LOCAL SEEK ON]: se emiten sólo las emisoras con señal potente. • [LOCAL SEEK OFF]: se emiten emisoras con señales potentes y débiles. Sintonización de una emisora de radio. 1 Pulse SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio. 2 Pulse BAND/ para seleccionar una banda: [FM1], [FM2], [FM3], [AW1] o [AW2] . 3 Presione o para sintonizar una radio manualmente.
1 2 Pulse BAND/ para seleccionar la banda. Pulse +/PRESET o -/RRESET para seleccionar la radio presintonizada. 5 Reproducir con RDS La función RDS (Radio Data System) funciona únicamente en áreas en que las emisoras FM emiten señales RDS. Si sintoniza una estación RDS, aparecerá un ícono RDS y la información sobre el presentador, la estación o el programa. Encienda RDS Nota • La configuración predeterminada de la función RDS se encuentra desactivada. 1 2 3 Pulse MENU.
2 AFFAIRS Política y actualidad INFO Programas de información especial SPORT Deportes EDUCATE Capacitación avanzada y educación DRAMA Obras radiales y literatura CULTURE Cultura, religión y sociedad SCIENCE Ciencia VARIED Programas de entretenimiento POP M Música POP ROCK M Música Rock EASY M Música suave LIGHT M Música clásica suave CLASSICS Música clásica OTHER M Programas de música especiales WEATHER Clima FINANCE Finanzas CHILDREN Programas para niños SOCIAL Acontecimientos sociales RELIGION Religión
• [TA ON]: cuando haya un informe de tránsito disponible, la unidad pasará al modo de sintonización (cualquiera sea el modo actual) y comenzará a emitir el informe sobre el estado del tráfico. Cuando el informe finalice, la unidad volverá al modo anterior. [TA OFF]: el informe del tránsito está desactivado. 6 Reproducción de archivos de audio E sp añ ol • Nota • El disco o el dispositivo deben contener archivos que puedan reproducirse.
Extracción del CD Para sacar el CD, pulse Extraiga el dispositivo USB. en el panel frontal. Consejo 1 2 Pulse para apagar la unidad. Extraiga el dispositivo USB. • Si el disco está trabado dentro del compartimiento de discos, mantenga pulsado hasta que salga. Reproducción desde un dispositivo USB Reproducción desde el iPod / iPhone Puede disfrutar del audio almacenado en un iPod o iPhone a través de esta unidad.
Control de la reproducción de música desde el iPod / iPhone 1 El iPod / iPhone debe estar conectado correctamente. 2 Pulse SOURCE para seleccionar el modo USB de iPod. 3 Pulse varias veces para alternar entre los dos modos de control: • Modo de control de iPod: use los botones o la pantalla táctil para controlar la música. • Modo de control de audio: use los botones de control del sistema de audio del automóvil para controlar la música.
4 Gire para seleccionar una pista de la carpeta. 5 Pulse 2 para iniciar la reproducción. Consejo • Para volver al nivel superior de una carpeta, pulse . Visualización de la información de reproducción 1 Durante la reproducción, pulse DISP varias veces para ver la siguiente información: • Número de pista y tiempo de reproducción transcurrido • Artista • Álbum • Título • Carpeta • Archivo Reproducción de la introducción Puede reproducir los primeros 10 segundos de cada pista.
Ajustar el volumen 1 Selección del ecualizador predefinido 1 Pulse EQ/Audio. » Aparecerá el ajuste actual del ecualizador. 2 Pulse EQ/Audio nuevamente para seleccionar uno de los siguientes ajustes prestablecidos del ecualizador: • [OPTIMAL] (óptimo) • [FLAT] (parejo) • [POP] (pop) • [USER] (usuario) • [TECHNO] (tecno) • [ROCK] (rock) • [CLASSIC] (clásica) • [JAZZ] (jazz) Gire hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo.
• • • • • • • • 3 Gire [MIDDLE CFQ] alcance de frecuencia de tonos medios centrales: 0,5k; 1,0k; 1,5k; 2,5k. [TREBLE LEVEL] alcance: -7 a +7 [TREBLE CFQ] alcance de frecuencia de tonos agudos centrales: 10,0k; 12,5k; 15,0k; 17,5k. [BALANCE] alcance : 12L a 12R. (L = parlante izquierdo, R = parlante derecho) [FADER] alcance : 12R a 12F. (R = parlante posterior, F = parlante frontal) [SUBWOOFER] alcance: 0 a 12. [SUBWOOFER LPF] alcance del filtro de tonos graves del subwoofer: 80, 120, 160.
3 Puede configurar la pantalla para que se apague automáticamente después de 10 o 20 segundos de inactividad. 1 2 3 Pulse MENU. Pulse / varias veces hasta que aparezca [BLKOUT]. Gire para seleccionar un ajuste: • [BKO 10 S]Active la función de protector de pantalla automático después de transcurridos 10 segundos del último uso. • [BKO 20 S]Active la función de protector de pantalla automático después de transcurridos 20 segundos del último uso. • [BKO OFF]: la pantalla nunca se apaga.
9 Información adicional Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal para evitar robos. 1 2 Pulse para liberar el panel. Empuje el lado izquierdo del panel hacia la derecha. 3 Tire del panel hacia el frente para quitarlo del chasis. 4 Guarde el panel en la funda de transporte incluida para protegerlo de daños y suciedad. Sustitución del fusible Si el fusible está dañado: 1 2 3 20 ES Compruebe las conexiones eléctricas.
10 Información del producto E sp añ ol Nota • La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. FUSE 15A Fuente de alimentación Nota • Si el fusible nuevo se daña nuevamente, es posible que exista un error de funcionamiento interno. Consulte con su distribuidor de Philips. Extracción de la unidad Puede retirar la unidad del tablero. 1 2 Extracción del panel frontal. Extraiga la unidad con las herramientas de desmontaje.
Dispositivos USB compatibles: • Memoria Flash USB: host USB 1.1 compatible con todas las velocidades de lectura (1.1, 2.0) • Reproductores Flash USB: host USB 1.1 compatible con todas las velocidades de lectura (1.1, 2.
• • • Pase un paño de fibra sobre el disco, desde el centro hasta el borde, realizando movimientos en línea recta. Es posible que el disco sea defectuoso. Reproduzca otro disco. Verifique que el CD sea un CD, CD-R o CD-RW finalizado. Verifique que el CD no esté codificado con tecnologías de protección de propiedad intelectual. El CD omite pistas • Compruebe que el CD no esté dañado ni sucio. • Verifique que el modo aleatorio esté desactivado. No se puede expulsar el disco • Mantenga pulsado .
24 ES
E sp añ ol de 6 meses ES 25
26 ES
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: CEM3000_00_UM_V1.
