xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 2 Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
Pagina 3 Français _________________________29 Español _________________________54 Deutsch _________________________79 Français English ___________________________4 English Index Español 30-08-2001 11:18 Deutsch xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 4 Table of contents English General information Environmental information ................................................................5 Specifications .............................................................................................5 Supplied accessories..............................................................................5 Discs for recording .................................................................................
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 5 General information All redundant packing material has been omitted.We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials: cardboard (box), polystrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet). Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, exhausted batteries and old equipment.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 6 General information Maintenance The revolutionary new music compression technology MP3 (MPEG Audio Layer-3) enables to shrink down original digital audio sound data with a factor of up to 10 without losing significant sound quality.This allows you to record up to 10 hours of CD-like quality music on a single CD-ROM. Clean the set with a soft, slightly dampened lint-free cloth. Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect.
xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 10 Connections Installation English 1 2 3 4 56 7 Connections 1 Connection to mains 2 OPTICAL IN connects to the digital optical output of an external digital source (CD player, DVD, DAT, etc.), so you can record from this source (AUX Optical) 3 OPTICAL OUT connects to the digital optical input of an amplifier/receiver, so you can listen to playback of the set via the amplifier/receiver.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 11 Analog connections Digital connections These connections are required for playback and recording via an amplifier/receiver, equipped with an analog in- and outputs. Direct digital coaxial connection This connection is required for direct recording from a digital coaxial source (e.g a CD player, DVD, DAT).
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 12 Installation English Power supply/Mains Digital optical connections via a digital receiver If you have a receiver with digital optical in- and outputs, these connections allow you to make digital recordings from various sources, connected to the receiver. 3 DIGITAL RECEIVER 2 The type plate is located on the rear of the set. 1 Check whether the mains voltage as shown on the type plate corresponds to your local mains voltage.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 13 Inserting batteries in the remote control ( * 1 BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 4 RST 5 6 UVW XYZ 7 8 TEXT EDIT 1 Open the battery compartment cover. 2 Insert 2 batteries (AA, LR6 or UM-3; as supplied) as shown. 3 Replace the cover.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 14 Loading discs Playing MP3 discs only: English Loading discs ➜ Reading is displayed and MP3 lights up. ➜ The first track name of the current album is displayed. Changing discs during play (on CD changer only) 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc compartment. ➜ Open Changer lights up. 2 The CDs in the two outer disc trays can be changed while play or recording continues. Playing Important! 1) This set is designed for regular CD(RW)s.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 15 Playing 1 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select the required track number. 3 Press PLAY/PAUSE 2/; to start playing. 1 Track selection during play Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select the required track number. ➜ Play 1 skips to the beginning of the selected track. Notes: Track numbers can also be selected with the ¡ ™ keys or the numerical keys on the remote control (for 2- or 3-digit track numbers, press the keys in rapid succession).
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 16 Playing English Shuffle and repeat 1 2 1 2 Playing tracks in random order (Shuffle) Press SHUFFLE before or during play. ➜ All tracks of loaded discs in both changer and recorder (SHUFFLE ALL) or the tracks in the program (SHUFFLE PROGRAM) are played in random order. CDtext display This feature allows to display information such as album title or track title contained on a specially encoded CD. 0 Press SHUFFLE again to return to normal play.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 17 Programming Changing a program 1 If necessary press STOP 9. 2 Press PROGRAM to enter Program mode. 3 – A program can be composed of normal audio tracks from multiple CDs in both changer and recorder deck. – A program with MP3 tracks can only be composed of tracks from 1 CD. – Any track can be stored more than once with a maximum of 99 tracks. – If you exceed the maximum of 99 tracks the display shows Program Full.
xp CDR820/00 eng.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 19 Internal recording 1 Recording an entire CD Press SPEED several times to select the required recording speed: 1x (normal speed), 2x (double speed) or 4x (4 times normal speed). High speed recording and automatic finalizing of the current disc Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. Notes: If recording is not successfull, you may need to select a lower speed.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 20 Internal recording English Recording a program 1 2 3 High speed recording and automatic finalizing (optional) of the current program Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. Select and store all desired tracks in the CD changer memory (see “Programming track numbers”). Press COMPILE CD to enter into the record mode. ➜ The arrow starts blinking.
30-08-2001 11:18 Pagina 21 Internal recording Microphone recording External recording Analog or digital recording When making recordings from an external source, we recommend to do analog recording only if digital recording is not possible. Digital recording will usually result in better sound quality. See chapter “Connections” to see which connections are required. 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 22 External recording English Recording with automatic start Manual recording Recording with automatic start from an external source Note: External recording is only possible at normal speed (1x). Manual recording from an external source This feature enables you to manually start and stop a recording from any external source.
30-08-2001 11:18 Pagina 23 External recording (Un)finalizing, erasing Microphone recording 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. 2 Set LEVEL to the minimum to prevent acoustic feedback (e.g. loud howling sound) before you connect the microphone. 3 Connect a microphone to MIC. 4 Press AUX repeatedly to select the input for the external source you want to record from: AUX Digital, AUX Optical or AUX Analog.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 24 (Un)finalizing, erasing English Unfinalizing CDRW discs If you want to record (or erase) on (from) an finalized CDRW, you have to unfinalize it first. Notes: Unfinalizing will take approximately 1 minute. After unfinalizing of the CDRW, CD changes to CDRW on the display. 1 Insert the CDRW you want to unfinalize in the CD recorder tray. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press FINALIZE on the set. Unfinalize ? is displayed.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 25 Text edit (on CD recorder only) 1 Storing text in STOP mode After you have recorded your CDR(W) you can enter text, e.g. names for discs and tracks.The text will be displayed during playback on this set and other sets with the CD Text feature.You can enter up to 60 characters per text field. Only use an unfinalized CDR or CDRW (finalized CDRW must be unfinalized first).
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 26 Special features English A-B editing (on CD changer only) 1 2 Clearing the A-B edit Press NO during stop. ➜ Clear A-B ? is displayed. Press YES to clear the markers. markers A-B are cleared. ➜ The Note: If you open the CD changer tray the A-B edit is deleted. You can create a “track” by marking a passage of music within one track on the current disc.This new “track” can be used for recording or playing.The minimum track length is 4 seconds.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 27 Special features Del.....................................................deletes next character (text edit only) Backspace ..................................deletes previous character English Operating the recorder via your PC keyboard Notes:The keyboard LEDs do not function when the keyboard is connected to the recorder. Special characters (accents, ß, ø, ä, etc.
xp CDR820/00 eng.-1 30-08-2001 11:18 Pagina 28 Troubleshooting English WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. Laser safety This unit employs a laser.
