User Manual
General
1 ON/OFF.......................enciende y apaga la
grabadora/cambiador de CD
ON/OFF indicator.....se ilumina cuando el aparato está
encendido
2 PLAY/PAUSE ; 2 ....inicia la reproducción/interrumpe la
reproducción
3 SHUFFLE ....................reproduce al azar los discos en el
cambiador, o el programa o CD(RW) en
la grabadora
4 REPEAT.......................repite la reproducción (CD completo,
programa o pista)
5 CD TEXT.....................hace aparecer una vez el texto del CD
en la pantalla
6 DISPLAY.....................selecciona la información o el texto de
la pantalla
7 Sensore IR.................recibe señales del mando a distancia
8 Display.........................pantalla de información
9 AUX.............................selecciona la entrada externa
0 CDR ............................selecciona la pantalla o las teclas de
CDR
& YES..............................- selecciona los ajustes en el modo
menú (Text Edit y Track Edit)
.....................................- almacena los ajustes del menú (Text
Edit y Track Edit)
.....................................- reproduce las pistas seleccionadas
.....................................- programa los números de pistas
( STOP 9.......................borra un programa
) MIC(rophone)..............conector de micrófono
Level...........................control del volumen del micrófono
™ PHONES.....................conector para auriculares
Level...........................control del volumen de los auriculares
£ CD 1, 2, 3 ...................selecciona el CD 1, 2 o 3 o la pantalla y
teclas del cambiador de CD
ª NO ..............................- borra pistas de un programa
.....................................- borra un programa completo
.....................................- borra texto en el modo menú
(Text Edit y Track Edit)
º
5
................................- busca hacia atrás
.....................................- revisa las pistas de un programa
.....................................- controla el cursor en menús diferentes
(Text Edit y Track Edit)
6
................................- busca hacia delante
- revisa las pistas de un programa
- controla el cursor en menús diferentes
⁄ ¡ JOG CONTROL ™
.....................................- disco o pista anterior o siguiente
(modo reproducción y modo programa)
.....................................- control del nivel de grabación
(grabación)
.....................................- control del balance (grabación)
.....................................- selecciona los ajustes (menú activado)
Controles del panel frontal
CONTROLES Y CONEXIONES
69
Español
C
D
1
C
D
2
C
D
3
C
D
R
A
U
X
C
D
C
D
C
O
M
P
I
L
E
C
D
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
REC LEVEL
BALANCE
TEXT/
s
to
r
e
PROG
TRACK EDIT
O
P
E
N
/C
L
O
S
E
O
P
E
N
/C
L
O
S
E
S
T
O
P
M
IC
P
H
O
N
E
S
O
N
/O
F
F
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
R
E
P
E
A
T
C
D
T
E
X
T
S
H
U
F
F
L
E
D
IS
P
L
A
Y
C
D
-
C
H
A
N
G
E
A
U
DIO
C
D RE
C
O
R
DE
R
CDR
78
5
CD RECORDER
C
D
T
E
X
T
E
D
I
T
I
N
G
AUTO LEVEL CONTROL
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
I
M
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
IG
IT
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
I
M
E
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
IC
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
IN
A
L
IZ
E
A
L
C
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
I
M
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
IG
IT
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
I
M
E
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
IC
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
IN
A
L
IZ
E
A
L
C
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
IM
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
IG
IT
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
IM
E
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
IC
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
IN
A
L
IZ
E
A
L
C
1
2 7 8 !903 4 65 ^%$#@ &
º
ª
∞
≥
≤* ⁄ ¤•§() ¡ ™ £
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 69