User Manual

La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy
sencillo, necesario para:
– reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar
– reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD
y en una grabadora de CD compatible con CDRW
– evitar que se grabe sin querer encima de un disco ya
grabado
– evitar el borrado de pistas de un CDRW
Notas:
– La finalización dura entre 2 y 4 minutos.
– Después de la finalización del CDR
(W), cdr(w) cambia a
CD
en la pantalla.
– Durante la finalización no se puede ejecutar ningún otro
comando.
Finalización automática
Cuando se utilizan las funciones CD™CD o COMPILE CD, las
grabaciones se finalizarán automáticamente (consulte
“Grabación a alta velocidad y finalización automática“).
Finalización manual cuando se está realizando una
grabación
1 Pulse FINALIZE en el equipo durante la grabación.
➜ Aparecerá AUTO FINAL ?
2 Pulse YES para confirmar la selección.
➜ Se mostrará FINALIZE. La finalización se iniciará después
de la grabación y comenzará la cuenta atrás de la
duración real de la finalización.
Finalización manual cuando se ha detenido la
grabación
1 Inserte el CDR(W) que desee finalizar en la bandeja de la
grabadora de CD.
2 Pulse CDR para seleccionar la grabadora de CD.
3 Pulse FINALIZE en el equipo.
➜ Aparecerá FINALIZE ?.
4 Pulse YES para iniciar el proceso de finalización.
➜ Aparecerá FINALIZE. También aparecerla FINAL y
comenzará la cuenta atrás de la duración real de la
finalización.
Si desea grabar (o borrar) en (desde) un disco CDRW
finalizado, en primer lugar debe desfinalizar el disco.
Notas:
– La desfinalización dura entre 2 minutos.
– Después de la finalización del CDRW, CD cambiará a cdrw
en la pantalla.
– Durante la desfinalización de un CDRW que disponga de
texto de CD, éste se transferirá a la memoria de la
grabadora de CD. En caso de que la memoria esté llena,
deberá borrar texto (consulte “Borrado desde la memoria“)
o finalizar otro disco primero para conseguir espacio libre
en la memoria.
1 Inserte el CDRW cuya finalización desee anular en la
bandeja de la grabadora de CD.
2 Pulse CDR para seleccionar la grabadora de CD.
3 Pulse FINALIZE en el equipo.
➜ Aparecerá UNINALIZE ?
4 Pulse YES para inicial la anulación.
➜ Aparecerá UNINAL y se iniciará la cuenta atrás de la
duración del proceso.
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
Desfinalización de discos CDRW
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
CDR
A
UX
CD CD
COMPILE CD
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
I
T
CD
TEXT
EDITING
RW
Finalización de los discos CDR(W)
(DES)FINALIZACIÓN, BORRADO
92
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 92