User Manual

Grabación de un disco completo o una pista con inicio
automático
Importante:
– La grabación desde cambiadores de CD debe iniciarse
siempre en el modo inicio automático.
– Para grabar desde cambiadores de CD externos no utilice AUX
MANUAL sino AUX TRACK o AUX CD.
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada de la
fuente externa desde la que desee grabar.
➜ Aparecerá AUX DIGITAL si se ha seleccionado la
entrada digital coaxial.
➜ Aparecerá AUX OPTICAL si se ha seleccionado la
entrada digital óptica.
➜ Aparecerá AUX ANALOG si se ha seleccionado la
entrada analógica.
3 Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de
grabación.
4 Gire el mando í ¡ JOG CONTROL ™ para seleccionar:
➜ AUX CD ?: para realizar la grabación con inicio
sincronizado de un disco completo
➜ AUX TRACK ?: para realizar la grabación con inicio
sincronizado de una pista
5 Pulse YES para confirmar la selección.
➜ También aparecerá RECORD ?, AUX y el tiempo de
grabación restante del CDR(W).
Nota: Si se desea, se puede ajustar primero el nivel de
grabación utilizando la tecla REC LEVEL. Véase "Tecla
REC LEVEL" en el capítulo de "Información general
sobre grabación".
6 Inicie la reproducción en la fuente seleccionada.
➜ La grabadora de CD empezará a grabar simultáneamente
y se mostrará recording in progress. Aparecerá el tiempo
de grabación restante del CDR(W).
Nota: Si se inicia la reproducción en la fuente seleccionada
dentro de una pista, la grabación se iniciará en
comienzo de la siguiente pista o transcurridos 2,7
segundos de silencio en las grabaciones analógicas.
7 Si se ha seleccionado una fuente digital:
Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se
detendrá automáticamente .
Nota: Las grabaciones desde DAT o DCC se detendrán
automáticamente transcurridos 20 segundos de
silencio.
Si se ha seleccionado una fuente analógica:
Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se
detendrá automáticamente tras 20 segundos de silencio en
el material de origen.
• Para detener manualmente la grabación, pulse STOP 9.
➜ Desaparecerá RECORDING IN PROGRESS.
Importante
:
Si desea reproducir el CDR en un lector de CD normal,
primero deberá ultimar el disco. Véase el capítulo
“Finalización de los discos CDR(W)“.
Los discos CDRW ultimados sólo se pueden reproducir
en unidades compatibles.
Grabación manual desde una fuente externa
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Pulse repetidamente AUX para seleccionar la entrada de la
fuente externa desde la que desee grabar.
➜ Aparecerá AUX DIGITAL si se ha seleccionado la
entrada digital coaxial.
➜ Aparecerá AUX OPTICAL si se ha seleccionado la
entrada digital óptica.
➜ Aparecerá AUX ANALOG si se ha seleccionado la
entrada analógica.
3 Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de
grabación.
4 Gire el mando ¡ JOG CONTROL ™ para seleccionar el tipo
de grabación.
➜ AUX MANUAL?: para iniciar manualmente la
grabación
5 Pulse YES para confirmar la selección.
➜ Se mostrará WAIT.
➜ También se mostrarán en la pantalla RECORD?, AUX
y el tiempo de grabación restante del CDR(W).
6 Inicie la reproducción en la fuente externa para establecer
el nivel de grabación óptimo en la grabadora de CD
(consulte “Tecla REC LEVEL“).
7 Detenga la reproducción en la fuente externa.
8 Vaya al comienzo de la pista que desee.
Grabación manual
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
Grabación con inicio sincronizado
automático
GRABACIÓN EXTERNA
90
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 90