User Manual
Grabación normal con audición de un disco completo, una
pista, un programa o una edición de pista
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Siga los pasos 2 y 3 de “Grabación a alta velocidad“.
3 Gire el mando ¡ JOG CONTROL ™ para seleccionar uno de los
siguientes modos de grabación normal:
Si se ha seleccionado el cambiador de CD:
➜ CD LISTEN ?: para escuchar el disco durante la
grabación normal
• Siga los pasos 5 y 6 de “Grabación a alta velocidad“.
➜ TRACK LISTEN ?: para escuchar la pista durante la
grabación normal
• Pulse YES para confirmar la selección.
• Gire el mando ¡ JOG CONTROL ™ y el número de pista.
➜ Aparecerá REC TR ? y el número de pista.
• Continúe con el paso 6 de “Grabación a alta velocidad“.
Si está disponible el modo de programación del
cambiador de CD:
➜ PROG LISTEN ?: para escuchar el programa durante la
grabación normal
Si está disponible el modo de edición de pista del
cambiador de CD:
➜ A-B LISTEN ?: para escuchar la pista A–B durante la
grabación normal
4 Siga los pasos 5 y 6 de “Grabación a alta velocidad“.
Nota: Si se desea, puede ajustarse primero el nivel de
grabación utilizando la tecla REC LEVEL. Véase "Tecla
REC LEVEL" en el capítulo de "Información general
sobre grabación"
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Ajuste MIC LEVEL al mínimo para evitar la realimentación
acústica (p. ej., sólidos altos de tipo aullido) antes de
conectar el micrófono.
3 Conecte un micrófono en MIC.
4 Pulse CD 1, CD 2 o CD 3 para seleccionar el disco que
desee mezclar con el micrófono.
5 Pulse REC TYPE en el equipo parra acceder al menú de
grabación.
6 Gire el mando
¡ JOG CONTROL ™
para seleccionar el modo
de grabación manual para el micrófono:
➜ Aparecerá CD MIX MIC.
7 Pulse YES para confirmar la selección.
➜ Se mostrará WAIT y RECORD ?
8 Pulse YES para iniciar la grabación.
9 Gire el mando
¡ JOG CONTROL ™
para seleccionar la pista
que desee.
➜ Aparecerá el número de bandeja del disco, el de la pista
actual y el tiempo de reproducción de la pista.
10 Pulse PLAY/PAUSE ; 2 para iniciar la reproducción.
➜ La fuente de sonido seleccionada se mezclará con el
micrófono.
11 Pulse
STOP 9
para detener la grabación.
• Para grabar sólo desde el micrófono, consulte “Grabación
manual“ en el capítulo “Grabación externa“.
Nota: El aparato está ajustado normalmente para un
micrófono monofónico. Si desea utilizar un micrófono
estereofónico, pulse AUX durante más de 5 segundos.
El aparato mostrará MONO ?. Pulse NO para
seleccionar STEREO o YES para seleccionar MONO..
Aparecerá STEREO MIC o MONO MIC.
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
MIC
PH
O
NE
S
RW
CD
R
AU
X
CD CD
COMPILE CD
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
IT
CD TEXT EDITING
RW
Grabación desde el micrófono
CDR
A
UX
CD CD
COMPILE CD
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
IT
CD TEXT EDITING
RW
Grabación normal con audición
GRABACIÓN INTERNA
88
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 88