User Manual

86
Grabación a alta velocidad y finalización automática
del disco actual
Notas:
– Durante la grabación a alta velocidad, la función de pausa
no está operativa.
– Las pistas protegidas contra copia se copiarán como
analógicas; se mostrará ANALOG REC .
– Durante la grabación a alta velocidad, el sonido no se
puede oír.
– Cuando el CDR(W) ya contiene una grabación, se activará
la función ALC. Se iluminará entonces ALC en la pantalla.
– Si se desea, el nivel de grabación puede fijarse primero
utilizando la tecla REC LEVEL. Véase "Tecla REC LEVEL" en
el capítulo de "Información general sobre grabación".
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Pulse CD ™ CD para acceder al modo de grabación.
➜ Se seleccionarán ambas pletinas en la pantalla; la flecha
y la tecla YES empiezan a parpadear. Aparecen en la
pantalla el tiempo de grabación restante del CDR(W), el
tiempo total de reproducción del CD fuente y RECORD
CD1 (o 2, 3) ? .
3 Pulse YES para iniciar la grabación y la finalización.
➜ La flecha se ilumina, aparecen en la pantalla RECORDING
IN PROGRESS y FINALIZE , se inicia la grabación a alta
velocidad y la finalización y comienza la cuenta atrás del
tiempo actual de grabación restante.
•Para conocer el tiempo de grabación transcurrido, pulse
DISPLAY. También puede hacerlo durante la grabación.
•La grabación se detendrá de forma automática.
4 Para detener manualmente la grabación, pulse STOP 9 .
• Si se pulsa STOP 9 en los tres segundos siguientes a YES,
no se activará la grabación.
Nota: Si ya había un programa disponible antes de pulsar
CD™CD, se ignorará. Se apagará prog y se grabará el
disco actual. Después de finalizar la grabación, se
mostrará prog y el programa volverá a estar disponible.
Grabación a alta velocidad y finalización automática
(opcional) del programa actual
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2 Seleccione y almacene todas las pistas deseadas en la
memoria del cambiador de CD (véase "Programación de
números de pistas").
3 Pulse COMPILE CD para acceder al modo grabación.
➜ Se seleccionarán en la pantalla las dos pletinas; la
flecha empieza a parpadear. Aparecen en la pantalla el
tiempo de grabación restante del CDR(W), el tiempo
total de reproducción del programa y RECORD PROG?.
•Si el tiempo total del programa es superior al tiempo de
grabación restante del CDR(W):
➜ Aparecerá brevemente NOT FITTING ! seguido del
tiempo de grabación restante y RECORD PROG?.
Si aún así inicia la grabación, sólo se grabarán las pistas
del programa que quepan en el CDR(W).
4 Pulse:
NO, para cambiar el programa
➜ PROG empieza a parpadear. Ahora ya puede cambiar el
programa (véase "Programa") y vuelva al modo grabación
pulsando COMPILE CD.
o
YES, para confirmar la grabación.
➜ Se muestra AUTO FIN ?.
5 Pulse:
YES, si se finalizará el CDR(W) después de la grabación.
o
NO, si no se finalizará el CDR(W) después de la grabación.
➜ Se inicia el proceso de grabación. La flecha se ilumina.
Aparece en la pantalla RECORDING IN PROGRESS, se inicia
la grabación a alta velocidad y FINALIZE (si se ha
seleccionado) y empieza la cuenta atrás del tiempo de
grabación actual que queda.
•Para comprobar el tiempo de grabación transcurrido, pulse
DISPLAY. Esto se puede hacer durante la grabación.
• La grabación se detendrá de forma automática.
6 Para detener la grabación de forma manual, pulse STOP 9.
• Si se pulsa STOP 9 en los tres segundos posteriores a la
pulsación de YES, no se realizará la grabación.
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
CDR
A
UX
CD CD
COMPILE CD
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
I
T
CD
TEXT
EDITING
RW
Grabación a alta velocidad y finalización
automática
GRABACIÓN INTERNA
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:59 Pagina 86