User Manual

Se describirá:
– Grabación digital desde CDC interno (grabación rápida o
normal).
– Grabación desde reproductor de CD externo:
– Digital
– Digital (inicio sincronizado con reproductor de CD externo)
– Analógico
– Finalización de discos:
La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento sencillo
que resulta necesario para:
– reproducir un CDR grabado en un reproductor de CD estándar
– reproducir un CDRW en un reproductor de CD compatible con
CDRW.
•El procedimiento de grabación es el mismo para discos CDR y
CDRW.
Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
•Es conveniente utilizar un disco CDRW la primera vez.
•Si el disco ya contiene alguna grabación, la unidad buscará
automáticamente el final de la última pista para empezar desde
allí.
•Para grabaciones, la longitud mínima de la pista es de
4 segundos. Se puede grabar hasta un máximo de 99 pistas en
un disco. El tiempo mínimo de grabación que se deja en el disco
es de 7 segundos. En caso contrario, aparecerá NOT
FITTING y no se podrá entrar en el modo de espera de
grabación.
•Si se intenta grabar un material protegido contra copias desde
una fuente externa, aparecerá en pantalla COPY PROTECT
no se podrá realizar ninguna grabación digital.
•El sistema SCMS (gestión de copias en serie) admite
únicamente las grabaciones digitales en determinadas
circunstancias:
– Significa que no es posible hacer una copia digital de una
copia digital.
– La grabación analógica siempre está permitida.
– El número de grabaciones del original es ilimitado.
•Las grabaciones de reproductores DAT o DCC no siempre se
detienen de forma automática.
Importante:
Si desea escuchar el CDR grabado en un reproductor de
CD, primero deberá ser ultimado. Véase el capítulo
“Finalización de los discos CDR(W)“ .
Los discos CDRW ultimados sólo se pueden reproducir en
lectores de CD compatibles.
Para grabar desde cambiadores de CD externos no utilice
AUX MANUAL sino AUX TRACK o AUX CD.
La grabadora de CD está equipada con la técnica de alto
rendimiento Direct Line Recording. Esto permite asegurar una
grabación perfecta del material original, lo que implica una
grabación “bit a bit“ real. Esta técnica siempre se activará cuando
se realicen grabaciones normales en modo de audición.
La función Auto Level Control permite asegurar que las pistas del
disco grabado tengan un nivel de volumen similar. Se tomarán
siempre como referencia las pistas ya grabadas del disco CDR(W)
para el nivel del volumen de las grabaciones siguientes. Cuando
se muestre ALC significará que la función ALC está activa.
El control automático de nivel se activará cuando:
– se esté utilizando la función COMPILE CD,
– se esté grabando un disco o una pista o se está editando una
pista (A-B) a alta velocidad,
– se esté grabando a alta velocidad un programa desde el
cambiador de CD.
El control automático de nivel no se activará cuando:
– CD™CD is being used for an empty CDR(W),
– se estén realizando grabaciones desde una fuente externa o
– se estén realizando grabaciones normales en modo de
audición.
Puede ajustar el balance de grabación de referencia en las
grabaciones digitales y en las analógicas.
1 Deje pulsado BALANCE en el aparato para que el
¡ JOG CONTROL ™ pueda fijar el balance.
2 Gire el ¡ JOG CONTROL ™ para ajustar el balance deseado.
➜ Se mostrará el balance del aparato.
•El balance se restablece cuando el aparato se cambia a modo
de espera.
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITA
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
OPTICAL
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
CDR
AUX
CD CD
COMPILE CD
RECORD
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
REC TYPE
ERASE
FINALIZE
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
IT
RW
Tecla de BALANCE
Control automático de nivel (ALC)
Grabación de línea directa (DLR)Información básica
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE GRABACIÓN
84
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 84