User Manual
Nota:
La pletina del grabador de CD sólo aceptará CDs de audio. Si se
inserta un CD que no sea de audio, en la pantalla aparecerá el
mensaje WRONG DISC.
1 Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco.
➜ OPEN CDR se ilumina.
2 Inserte un CD, CDR o CDRW en el hueco apropiado de la
bandeja, con la etiqueta hacia arriba.
3 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja.
➜ READING se ilumina y la pantalla indica el tipo de disco
insertado.
• Si un CDR(W) está ultimado, en la pantalla se visualizará
CD
.
•Si inserta un CDR vacío o parcialmente grabado, o un CDRW no
ultimado, la grabadora de CD calibrará el disco para optimizar la
grabación. Durante esta operación, la pantalla indicará primero
READING; INITIALIZING, y después el número de pistas
de audio. La calibración puede tardar 25 segundos.
•Si hay disponible texto de CD, el rótulo de título/artista
recorrerá la pantalla.
IMPORTANTE:
Para realizar grabaciones es muy importante que el disco virgen
no tenga partículas de polvo ni rayaduras (véase "Manejo de
CD(RW)").
Nota:
La pletina del cambiador de CD sólo aceptará CDs de audio. Si se
inserta un CD que no sea de audio, en la pantalla aparecerá el
mensaje WRONG DISC.
1 Pulse OPEN/CLOSE para abrir el compartimento de discos.
➜ OPEN CDC se ilumina.
2 Inserte CDs en las dos bandejas de discos situadas más al
exterior, con la etiqueta hacia arriba.
• Pulse CD CHANGE.
➜ La bandeja giratoria de CDs girará hasta que la bandeja
situada más al interior esté en el lado derecho.
3 Inserte un CD en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba.
4 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar el compartimento.
➜ READING se ilumina y en la pantalla aparece el tipo de
disco insertado.
Cambio de discos durante la reproducción
1 Pulse OPEN/CLOSE para abrir el compartimento de discos
➜ OPEN CDC se ilumina
2 Los CDs de las dos bandejas situadas más al exterior pueden
cambiarse mientras continúa la reproducción.
IMPORTANTE:
Cuando se inserta un disco desfinalizado, la lectura puede durar
hasta un minuto; en ese caso, aparecerá en la pantalla
READING seguido de NOTFINALIZED.
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
Cambiador de CD
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
RECORD IN PROGRESS
REC TRACK TIME
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
COMPILE CD TRACK PROG
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM
STEP
DIGITAL
CD
RW
CD
RW
COMPILE CD TRACK PROG
RECORD IN PROGRESS
SHUFFLE REPEAT ALL EDIT
REC TRACK TIME
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
12
OPTICAL
12
ANALOG
FINALIZE ALC
C
D
R
A
U
X
C
D
C
D
C
O
M
P
IL
E
C
D
R
E
C
O
R
D
J
O
G
C
O
N
T
R
O
L
N
O
Y
E
S
R
E
C
T
Y
P
E
E
R
A
S
E
F
I
N
A
L
I
Z
E
R
E
C
L
E
V
E
L
B
A
L
A
N
C
E
T
E
X
T
P
R
O
G
T
R
A
C
K
E
D
I
T
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
C
D
T
EX
T
E
DITIN
G
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
IM
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
I
G
IT
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
IM
E
1234567 89
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
I
C
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
I
N
A
L
I
Z
E
A
L
C
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
IM
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
I
G
IT
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
IM
E
1234567 89
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
I
C
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
I
N
A
L
I
Z
E
A
L
C
T
E
X
T
T
O
T
A
L
T
R
A
C
K
T
IM
E
T
O
T
A
L
R
E
M
S
T
E
P
D
I
G
I
T
A
L
C
D
RW
C
D
RW
C
O
M
P
I
L
E
D
I
S
C
A
L
L
P
R
O
G
R
A
M
R
E
C
O
R
D
I
N
P
R
O
G
R
E
S
S
S
H
U
F
F
L
E
R
E
P
E
A
T
T
R
A
C
K
E
D
I
T
R
E
C
T
R
A
C
K
T
I
M
E
123456789
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
+
12
O
P
T
I
C
A
L
12
A
N
A
L
O
G
F
I
N
A
L
I
Z
E
A
L
C
CD RECORDER
Grabador de CD
CÓMO INSERTAR LOS DISCOS
79
Español
xp CDR785/00 spaans.4 14-11-2000 10:58 Pagina 79