User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCD PlayerCDR785/00

INDICE

Italiano

159

REGISTRAZIONE INTERNA

Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica

..................................................................................178

Registrazione ultra rapida........................................179

Registrazione e ascolto normali..............................179

Registrazione microfonia.........................................180

REGISTRAZIONE ESTERNA

Registrazione analogica o digitale ? .......................181

Modi di registrazione...............................................181

Progressione automatica dei brani..........................182

Registrazione con avvio automatico sincronizzato..182

Registrazione manuale.............................................183

(DE)FINALIZZAZIONE, CANCELLAZIONE

Finalizzazione di dischi CDR e CDRW......................184

Definalizzazione di dischi CDRW.............................185

Cancellazione di dischi CDRW.................................185

FUNZIONI SPECIALI

TEXT EDIT (solo su registratore di CD)..........................

Editazione dei brani (solo su cambia CD)......................

RICERCA GUASTI......................................................189

Indice

INFORMAZIONI GENERALI

Benvenuti .................................................................160

Informazioni sul manuale.........................................160

Accessori in dotazione.............................................160

Dati tecnici...............................................................160

Dischi per registrazione...........................................161

Dischi per riproduzione............................................161

Manutenzione ..........................................................161

Manipolazione di CD(RW) .......................................161

COMANDI E COLLEGAMENTI

Comandi sulla parte frontale...................................162

Collegamenti sul lato posteriore.............................164

DISPLAY

Indicatori sul DISPLAY .............................................165

Messaggi sul DISPLAY.............................................166

INSTALLAZIONE

Collegamenti generali..............................................168

Collegamenti analogici............................................168

Collegamenti coassiali digitali ................................169

Collegamenti ottici digitali ......................................169

Alimentazione/Mains...............................................170

Consigli per l'installazione.......................................170

Inserimento delle batterie nel telecomando...........170

TELECOMANDO

Comandi sul telecomando .......................................171

INSERIMENTO DISCHI

Registratore di CD .......................................................171

Cambia CD ...................................................................172

RIPRODUZIONE

Riproduzione.............................................................172

Testo CD...................................................................173

Selezione di un disco...............................................173

Selezione di un brano ..............................................173

Ricerca......................................................................174

Riproduzione in ordine casuale (SHUFFLE)..............174

Ripetizione di un CD, brano o programma...............174

PROGRAMMAZIONE

Programmazione dei numeri dei brani.....................175

Cancellazione di un brano dal programa.................175

Cancellazione del programa ....................................175

Esecuzione di un programma per la registrazione..175

REGISTRAZIONE IN GENERALE

Informazioni di base.................................................176

Direct Line Recording (DLR).....................................176

Auto Level Control (ALC)..........................................176

Tasto BALANCE........................................................176

Tasto REC LEVEL ......................................................177

Note sulla registrazione...........................................177

Modi di registrazione...............................................177

xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 159

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 159 INDICE Indice COMANDI E COLLEGAMENTI Comandi sulla parte frontale ...................................162 Collegamenti sul lato posteriore .............................164 DISPLAY Indicatori sul DISPLAY .............................................165 Messaggi sul DISPLAY.............................................166 INSTALLAZIONE Collegamenti generali..............................................168 Collegamenti analogici ...........................
PAGE 2
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 160 INFORMAZIONI GENERALI Benvenuti ! Grazie per aver preferito il Registratore di compact disc /Cambia CD di Philips. Negli anni ottanta Philips ha inventato un nuovo sistema audio – il CD. Questo supporto (compact disc) ha spalancato le porte a nuove dimensioni dell’audio digitale aggiungendole al piacere dell’ascolto.
PAGE 3
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 161 INFORMAZIONI GENERALI Dischi per registrazione Manutenzione Per la registrazione, fare attenzione ad utilizzare solo dischi audio speciali. Questi dischi sono contrassegnati da “Digital Audio“ e dai logo soto mostrati. Pulire l’apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito che non lasci residui. Non utilizzare detergenti in quanto potrebbero avere un effetto corrosivo.
PAGE 4
xp CDR785/00 italiaans.
PAGE 5
xp CDR785/00 italiaans.
PAGE 6
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 164 COMANDI E COLLEGAMENT L R OPTICAL IN IN OUT ANALOG IN OUT DIGITAL AC MAINS 1 Collegamenti sul lato posteriore 1 Connessione alla rete elettrica Italiano 2 ANALOG IN (ingresso analogico) ..................................per la connessione dell’uscita di linea di un registratore a nastri, di un amplificatore o di altre sorgenti analogiche 3 ANALOG OUT CDR & CD (uscita analogica) ..................................
PAGE 7
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 165 DISPLAY Indicatori sul DISPLAY Sezione Registratore di CD 12 3 STEP @ ! 0 1 23 4 4 TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME 6 & 1 2 3 4 5 6 CD RW 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + COMPILE CD TRACK PROG CD RW SHUFFLE REPEAT ALL EDIT RECORD IN PROGRESS 9 STEP TRACK TIME 5 87 5 DIGITAL OPTICAL ANALOG FINALIZE ALC 6 1 STEP....................
PAGE 8
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 166 DISPLAY Messaggi sul DISPLAY I messaggi elencati e descritti di seguito compaiono sul display per comunicare l’attività in corso od altre informazioni sul funzionamento dell’apparecchio. Generale Italiano PHILIPS CD RECORDER ......................................l’apparecchio è acceso READING ...................lettura delle informazioni sul disco OPEN CDC / CDR .apertura del vassoio del Cambia/Registratore di CD PROGRAM FULL .....
PAGE 9
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 167 DISPLAY ALBUM ARTIST ......precede il nome dell’artista TRACK ARTIST ......precede il titolo il nome dell’artista abbinato al brano NO TEXT....................nessun testo memorizzato per brano/disco Italiano Riproduzione PROGRAM ...................è selezionata la modalità programma PLAY PROGRAM ......riproduzione di un programma CLEAR PROG ?.......in fase di cancellazione di un programma CD X ALL .................
PAGE 10
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 168 INSTALLAZIONE Collegamenti generali Collegamenti analogici Per l’ascolto di audio proveniente dal Cambia CD tramite il Registratore di CD sono disponibili le seguenti uscite: – Uscita coassiale digitale (CD & CDR); – Uscita analogica (CD & CDR). Si consiglia di collegare queste uscite all’ingresso TAPE (LETTORE CASSETTA) o CDR dell’amplificatore.
PAGE 11
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 169 INSTALLAZIONE Collegamenti coassiali digitali Collegamenti ottici digitali Questo collegamento è necessario se si desidera effettuare registrazioni da un lettore di CD esterno con un’uscita coassiale digitale. Questo collegamento è necessario se si desidera effettuare registrazioni da un lettore CD esterno con un’uscita ottica digitale.
PAGE 12
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 170 INSTALLAZIONE Alimentazione/Mains Inserimento delle batterie nel telecomando AC MAINS La targhetta con l’indicazione del tipo si trova sul retro dell’apparecchio. 1 Controllare che la tensione di rete indicata sulla targhetta con l’indicazione del tipo corrisponda alla tensione di rete locale. In caso contrario, consultare il rivenditore o il centro assistenza.
PAGE 13
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 171 TELECOMANDO INSERIMENTO DISCHI Comandi sul telecomando Registratore di CD 85 BRIGHTNESS TRACK INCR.
PAGE 14
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 172 INSERIMENTO DISCHI RIPRODUZIONE Cambia CD Riproduzione AUDIO CD RECORDER Nota: L'unità accetta solo CD audio. Se si inserisce un disco di tipo diverso, sul display comparirà il messaggio WRONG DISC. ON/OFF REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 STOP CD 2 PLAY/PAUSE CD-CHANGE R CD 3 1 Premere OPEN/CLOSE per aprire il vassoio porta dischi. ➜ Si illumina OPEN CDC.
PAGE 15
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 173 RIPRODUZIONE Testo CD Selezione di un brano ON/OFF ON/OFF REPEAT REPEAT CD TEXT DISPLAY CD 1 CD 1 SHUFFLE SHUFFLE CD TEXT DISPLAY STOP CD 2 PLAY/PAUSE CD 2 PLAY/PAUSE CD-CHANGE CD-CHANGE R CD 3 R CD 3 W W OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE NO Questa funzione consente di visualizzare informazioni quali il titolo dell’album o il titolo del brano contenute su un CD appositamente codificato.
PAGE 16
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 174 RIPRODUZIONE Ricerca Ripetizione di un CD, brano o programma CDR ON/OFF JOG CONTROL COMPILE CD W REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 REC TYPE NO AUX YES PLAY/PAUSE ERASE CD 2 STOP FINALIZE CD-CHANGE R CD 3 W OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE CD RECORDER 1 Tenere premuto 5 oppure 6.
PAGE 17
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 175 PROGRAMMAZIONE Programmazione dei numeri dei brani Cancellazione di un brano dal programma 1 Se necessario, per arrestare la riproduzione premere STOP 9. ON/OFF REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 CD 2 PLAY/PAUSE 2 Premere CD 1, CD 2, CD 3 o CDR per selezionare la memoria desiderata.
PAGE 18
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 176 REGISTRAZIONE IN GENERALE Informazioni di base Direct Line Recording (DLR) Di seguito sono descritti i seguenti argomenti: – Registrazione digitale da CDC interno (veloce o normale).
PAGE 19
14-11-2000 11:07 Pagina 177 REGISTRAZIONE IN GENERALE Tasto REC LEVEL Modi di registrazione RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE YES ERASE FINALIZE Il livello di registrazione di riferimento può essere impostato sia per le registrazioni digitali, sia per quelle analogiche, anche quando ALC è attiva. Questa funzione può essere utilizzata per sfumare l’inizio o la fine delle registrazioni.
PAGE 20
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 178 REGISTRAZIONE INTERNA Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica del disco attuale CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE NO AUX YES ERASE STEP FINALIZE Italiano Notes: – In questo modo di registrazione, la funzione di Pausa non è operativa.
PAGE 21
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 179 REGISTRAZIONE INTERNA Registrazione ultra rapida Registrazione ultra rapida di un intero disco, un brano, un programma o un’editazione di brano CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT Importante: CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE Se si desidera riprodurre il disco CDR registrato su un normale lettore di CD, il disco dovrà prima essere finalizzato. Vedere “Finalizzazione dei dischi CDR e CDRW“.
PAGE 22
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 180 REGISTRAZIONE INTERNA Registrazione microfonica CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W R Nota: L’apparecchio viene regolato normalmente per uso con un microfono mono. Se si desidera usare un microfono stereo, premere AUX per più di 5 secondi. L’apparecchio visualizza MONO ?. Premere NO per selezionare STEREO o YES per selezionare MONO. Si visualizzerà STEREO MIC o MONO MIC.
PAGE 23
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 181 REGISTRAZIONE ESTERNA Registrazione analogica o digitale? RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG Progressione automatica dei brani TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD REC TYPE AUX NO YES ERASE Nel modalità di registrazione i brani progrediscono automaticamente in modo tale che i numeri dei brani vengano collocati nella medesima posizione dell’originale.
PAGE 24
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:07 Pagina 182 REGISTRAZIONE ESTERNA 7 Se è selezionata una fonte digitale: Al termine del processo di registrazione, il registratore di CD si interrompe automaticamente. Registrazione con avvio automatico sincronizzato Registrazione di un intero disco o di un brano con l’avvio automatico Importante: – La registrazione dal Cambia CD deve essere sempre avviata in modalità Auto-Start.
PAGE 25
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 183 REGISTRAZIONE ESTERNA Registrazione manuale Registrazione microfonica manuale ITING RECORD CD CD 4 Ruotare ¡ JOG CONTROL ™ per selezionare il tipo di registrazione. ➜ AUX MANUAL ?: per l’avvio manuale della registrazione 5 Premere YES per confermare la selezione. ➜ Viene visualizzato WAIT. ➜ Vengono visualizzati RECORD ?, AUX e il tempo di registrazione rimanente del CDR(W).
PAGE 26
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 184 REGISTRAZIONE ESTERNA (DE)FINALIZZAZIONE, CANCELLAZIONE Nota: L’apparecchio viene regolato normalmente per uso con un microfono mono. Se si desidera usare un microfono stereo, premere AUX per più di 5 secondi. L’apparecchio visualizza MONO ?. Premere NO per selezionare STEREO o YES per selezionare MONO. Si visualizzerà STEREO MIC o MONO MIC.
PAGE 27
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 185 (DE)FINALIZZAZIONE, CANCELLAZIONE Definalizzazione di dischi CDRW Cancellazione da un disco CDRW Se si desidera registrare su (o cancellare da) un CDRW finalizzato, è prima necessario effettuare definalizzazione. È possibile cancellare uno o più brani (ad iniziare dalla fine dell’ultimo brano) o l’intero CDRW. Note: – La definalizzazione impiega circa 2 minuti.
PAGE 28
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 186 FUNZIONI SPECIALI TEXT EDIT (solo su registratore di CD) CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC ETEXT/store PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE NO AUX YES ERASE FINALIZE Dopo aver registrato il CDR(W), la funzione TEXT EDIT permette l’assegnazione di nomi ai dischi ed ai brani. I nomi dei dischi e dei brani verrà visualizzato durante la riproduzione del disco.
PAGE 29
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 187 FUNZIONI SPECIALI Cancellazione del testo 1 Premere TEXT/store per accedere al menu di editazione del testo. ➜ TEXT lampeggia, viene visualizzato TEXT EDIT. 2 Ruotare ¡ JOG CONTROL ™ per selezionare il menu di cancellazione del testo. ➜ Viene visualizzato TEXT ERASE. STEP 1 2 3 TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL 4 5 6 7 8 REC 6 Premere YES per confermare la cancellazione di quel disco particolare.
PAGE 30
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 188 FUNZIONI SPECIALI Editazione dei brani (solo su cambia CD) CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC ETEXT/store PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE NO AUX YES ERASE FINALIZE 5 Premere YES per confermare la posizione del contrassegno A. ➜ Vengono visualizzate la posizione del contrassegno B e la nuova durata del “brano“.
PAGE 31
xp CDR785/00 italiaans.4 14-11-2000 11:08 Pagina 189 RICERCA GUASTI SINTOMO • soluzione: Alimentazione assente • controllare che il tasto ON/OFF sia in posizione ‘on’: l’apparecchio si trova nel modo standby, premere un tasto qualsiasi per attivarlo • controllare che il cavo di alimentazione di rete sia inserito nel modo corretto • spegnere l’apparecchio, quindi riaccenderlo immediatamente L’Auto Track non funziona • verificare che l'Auto Track sia stato selezionato • controllare se vi sono 2.