operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCD PlayerCDR785/00

GRAVAÇÃO INTERNA

Modos de gravação................................................297

Gravação a alta velocidade e finalização automática

..298

Gravação a alta velocidade....................................299

Gravação à velocidade normal e audição..............299

Gravação com microfone........................................300

GRAVAÇÃO EXTERNA

Gravação analógica ou digital................................301

Modos de gravação................................................301

Incremento automático de faixa.............................301

Gravação com arranque automático sincronizado.302

Gravação manual....................................................303

(DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO

Finalização de CDR e CDRW..................................304

Desfinalização de CDRW........................................305

Apagamento de CDRW...........................................305

FUNÇÕES ESPECIAIS

Edição de Texto (apenas no gravador de CD) ........306

Edição de Faixas (apenas no permutador de CD) ..308

SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS................................309

Índice

INFORMAÇÃO GERAL

Bem-vindos .............................................................281

Acerca deste Manual .............................................281

Informações ambientais.........................................281

Acessórios fornecidos ............................................281

Dados técnicos .......................................................281

Discos para gravação .............................................282

Discos para leitura..................................................282

Manutenção............................................................282

Manuseamento de CDR(W)....................................282

COMANDOS E LIGAÇÕES

Comandos na parte frontal.....................................283

Ligações na retaguarda..........................................284

VISOR

Indicações no VISOR...............................................285

Mensagens no VISOR.............................................286

INSTALAÇÃO

Ligações gerais.......................................................288

Ligações analógicas ...............................................288

Ligações coaxiais digitais.......................................289

Ligações ópticas digitais........................................289

Alimentação............................................................290

Recomendações de configuração...........................290

Carregamento das pilhas no controlo remoto........290

CONTROLO REMOTO

Comandos do controlo remoto...............................291

CARREGAMENTO DE DISCOS

Gravador de CD.......................................................291

Permutador de CD...................................................292

LEITURA

Leitura.....................................................................292

CD text....................................................................293

Selecção de um disco.............................................293

Selecção de uma faixa...........................................293

Busca.......................................................................294

Leitura misturada (ordem aleatória).......................294

Repetição de um CD, faixa ou programa...............294

PROGRAMAÇÃO

Programação de números de faixas.......................295

Apagamento de uma faixa de um programa .........295

Apagamento de um programa................................295

Criação de um programa para gravação................295

GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO

Informações básicas...............................................296

Gravação directa bit a bit (DLR) .............................296

Controlo automático do nível sonoro (ALC)............296

Tecla BALANCE.......................................................296

Tecla REC LEVEL .....................................................297

Observações sobre a gravação...............................297

ÍNDICE

280

Português

xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 280

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 280 ÍNDICE Índice Português INFORMAÇÃO GERAL Bem-vindos .............................................................281 Acerca deste Manual .............................................281 Informações ambientais .........................................281 Acessórios fornecidos ............................................281 Dados técnicos .......................................................281 Discos para gravação .........................................
PAGE 2
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 281 INFORMAÇÃO GERAL Bem-vindos! Acessórios fornecidos Obrigado por ter adquirido este Gravador de Discos Compactos / Permutador de CD Philips. – 2 cabos analógicos de áudio (com fichas vermelha e branca) – 1 cabo coaxial digital (com fichas pretas) – Cabo de alimentação – 2 pilhas de tamanho AA para o controlo remoto – Controlo remoto Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio o CD.
PAGE 3
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 282 INFORMAÇÃO GERAL Discos para gravação Manutenção Para efectuar gravações, assegure-se que utiliza apenas discos de áudio especiais. Estes discos estão marcados com “Digital Audio“ e com os logotipos ilustrados abaixo. Limpe o aparelho com um pano macio sem fiapos, ligeiramente humedecido. Não utilize produtos de limpeza pois podem ter efeitos corrosivos.
PAGE 4
xp CDR785/00 por.
PAGE 5
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 284 COMANDOS E LIGAÇÕES L R OPTICAL IN IN OUT ANALOG IN OUT DIGITAL AC MAINS 1 Ligações na retaguarda 1 Ligação à corrente 2 ANALOG IN.............Liga à saída de linha de um deck de cassetes, amplificador ou de outra fonte analógica 3 ANALOG OUT CDR & CD ..................................Liga à entrada de linha de um amplificador (esquerda e direita) 4 DIGITAL IN..............
PAGE 6
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 285 VISOR Indicações no VISOR Secção do gravador de CD 12 3 STEP @ ! 0 1 23 4 4 TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME 6 & 1 2 3 4 5 6 CD RW 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + COMPILE CD TRACK PROG CD RW SHUFFLE REPEAT ALL EDIT RECORD IN PROGRESS 9 STEP TRACK TIME 5 87 5 DIGITAL OPTICAL ANALOG FINALIZE ALC 6 1 STEP....................Indica o número de faixas num programa 2 } ....
PAGE 7
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 286 VISOR Mensagens no VISOR As mensagens explicadas a seguir podem aparecer no visor para servirem de orientação. Generalidades PHILIPS CD RECORDER ......................................Quando o aparelho está ligado READING ...................Informação sobre o disco em leitura OPEN CDC / CDR .Durante a abertura da gaveta do permutador/gravador PROGRAM FULL .....Todo o programa INSERT DISC .........
PAGE 8
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 287 VISOR Português Outras AUTO FINAL............Quando activar/desactivar a função de finalização automática NO AUDIO TR .........Quando o gravador introduz uma faixa de dados durante a gravação FINALIZE CD .........Calibragem da potência laser executada 96 vezes, finalize o disco INITIALIZING ......Durante a calibragem da potência laser para discos não finalizados DISC RECOVER ......Durante a recuperação do disco após corte de corrente OPC ERROR ............
PAGE 9
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 288 INSTALAÇÃO Ligações gerais Ligações analógicas Para reprodução no gravador de CD a partir do deck do permutador de CD, existem as seguintes saídas: - Saída coaxial digital (CD e CDR); - Saída analógica (CD e CDR). Aconselhamo-lo a ligar estas saídas às entradas TAPE ou CDR do seu amplificador. Esta ligação deve ser feita para leitura no deck-gravador de CD e no deck-leitor de CD (cabo 2).
PAGE 10
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 289 INSTALAÇÃO Ligações coaxiais digitais Ligações ópticas digitais Esta ligação só é necessária se quiser fazer gravações a partir de um leitor de CD externo com uma saída coaxial digital. Esta ligação só é necessária se quiser fazer gravações a partir de um leitor de CD externo com uma saída óptica digital.
PAGE 11
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:17 Pagina 290 INSTALAÇÃO Alimentação Carregamento das pilhas no controlo remoto AC MAINS A placa do tipo está localizada na retaguarda do modelo. 1 Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa do tipo corresponde à tensão de alimentação da sua área. Se não corresponder, consulte o seu distribuidor ou centro de assistência. 2x AA, LR6, UM-3 / 1,5 V 2 Assegure-se de que todas as ligações já foram efectuadas antes de ligar a alimentação.
PAGE 12
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 291 CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto CARREGAMENTO DE DISCOS Gravador de CD 85 AUDIO CD RECORDER REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY STEP CD 1 BRIGHTNESS TRACK INCR.
PAGE 13
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 292 CARREGAMENTO DE DISCOS LEITURA Permutador de CD Leitura AUDIO CD RECORDER Nota: Só serão aceites CDs de áudio. Se for introduzido um, CD não áudio, o visor mostra WRONG DISC (Disco errado). ON/OFF REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 STOP CD 2 PLAY/PAUSE CD-CHANGE R CD 3 1 Carregue em OPEN/CLOSE para abrir o compartimento dos discos. ➜ OPEN CDC acende-se. 2 Introduza os CDs com a etiqueta voltada para cima nas duas gavetas exteriores.
PAGE 14
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 293 LEITURA CD text Selecção de uma faixa ON/OFF ON/OFF REPEAT CD TEXT REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 SHUFFLE CD 1 DISPLAY CD 2 PLAY/PAUSE STOP CD-CHANGE CD 2 PLAY/PAUSE CD-CHANGE R CD 3 OPEN/CLOSE R CD 3 W W OPEN/CLOSE NO Esta função permite a exibição de informação tal como o título do álbum ou o título da faixa contidos num CD especialmente codificado.
PAGE 15
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 294 LEITURA Busca Repetição de CD, faixa ou programa CDR ON/OFF JOG CONTROL COMPILE CD W REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 REC TYPE NO AUX YES PLAY/PAUSE ERASE CD 2 STOP FINALIZE CD-CHANGE R CD 3 W OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE CD RECORDER 1 Carregue e mantenha a tecla 5 ou 6.
PAGE 16
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 295 PROGRAMAÇÃO Programação de números de faixas Apagamento de uma faixa de um programa 1 Se necessário, carregue em STOP 9. ON/OFF REPEAT CD TEXT SHUFFLE DISPLAY CD 1 STOP 2 Prima CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR para seleccionar a memória desejada.
PAGE 17
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 296 GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO Informações básicas Gravação directa bit a bit (DLR) Segue-se a descrição de: – Gravação digital a partir de um permutador de CD interno (gravação rápida ou normal).
PAGE 18
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 297 GENERALIDADES SOBRE A GRAVAÇÃO Tecla REC LEVEL Modos de gravação RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE YES ERASE FINALIZE Pode regular o nível de referência para as gravações digitais e analógicas. Também é possível fazê-lo quando o controlo automático do nível sonoro está activo. Pode utilizar esta função para fazer com que o som apareça ou desapareça gradualmente nas gravações.
PAGE 19
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 298 GRAVAÇÃO INTERNA Gravação a alta velocidade e finalização automática Gravação a alta velocidade e finalização automática do disco actual CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG 3 Carregue em COMPILE CD para aceder ao modo de gravação. ➜ Ambos os decks aparecem seleccionados no visor. A seta começa a piscar. O tempo de gravação restante do CDR(W), o tempo total de leitura do programa e RECORD PROG ? aparecem no visor.
PAGE 20
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 299 GRAVAÇÃO INTERNA Gravação a alta velocidade • Para verificar o tempo de gravação decorrido, carregue em DISPLAY. Pode fazer isso durante a gravação. Gravação a alta velocidade de um disco inteiro, uma faixa, um programa ou uma edição de faixa • A gravação pára automaticamente. RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG • Prima STOP 9 no aparelho para parar a gravação.
PAGE 21
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 300 GRAVAÇÃO INTERNA Gravação com microfone CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W R W REC TYPE NO AUX YES ERASE FINALIZE MIC PHONES 1 Certifique-se de que o CDR(W) não tem quaisquer riscos ou partículas de pó. 2 Ajuste MIC LEVEL para o nível mínimo para evitar retorno acústico (por ex. um ruído alto como um uivo) antes de ligar o microfone. 3 Ligue um microfone no MIC.
PAGE 22
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 301 GRAVAÇÃO EXTERNA Gravação analógica ou digital RECORD CD CD Incremento automático de faixas REC LEVEL BALANC E TEXT PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD REC TYPE AUX NO YES ERASE FINALIZE Quando estiver a fazer gravações a partir de uma fonte externa, recomendamos que faça apenas uma gravação analógica, se não for possível fazer uma gravação digital. A gravação digital resultará normalmente numa melhor qualidade de som.
PAGE 23
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 302 GRAVAÇÃO EXTERNA Gravação com arranque automático sincronizado Gravação de um disco completo ou de uma faixa com arranque automático Importante: – A gravação a partir de permutadores de CD deve ser sempre iniciada no modo de arranque automático. – Para gravar a partir de permutadores de CD externos, nunca utilize AUX MANUAL, ma AUX TRACK ou AUX CD. 1 Verifique se o CDR(W) não tem arranhadelas nem partículas de pó.
PAGE 24
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 303 GRAVAÇÃO EXTERNA Gravação manual Gravação manual com o microfone ITING RECORD CD CD 4 Rode ¡ JOG CONTROL ™ para seleccionar o tipo de gravação. ➜ AUX MANUAL ?: para o início manual da gravação. 5 Prima YES para confirmar a selecção. ➜ WAIT é exibido. ➜ RECORD ? , AUX e o tempo restante de gravação do CDR(W) são exibidos. 6 Inicie a reprodução na fonte externa para ajustar o nível óptimo de gravação no gravador de CD (consulte “Tecla REC LEVEL“).
PAGE 25
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 304 GRAVAÇÃO EXTERNA (DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO Nota: O aparelho vem normalmente predefinido para um microfone mono. Se desejar usar um microfone estéreo, prima AUX durante mais de 5 segundos. O aparelho visualizará MONO ?. Prima NO para seleccionar STEREO ou YES para seleccionar MONO. Será visualizada a indicação STEREO MIC ou MONO MIC.
PAGE 26
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 305 (DES)FINALIZAÇÃO, APAGAMENTO Desfinalização de CDRW Apagamento de CDRW Se desejar gravar ou apagar de um CDRW finalizado, primeiro tem de desfinalizar. É possível apagar uma ou mais faixas (começando pelo fim do última faixa) ou o CDRW inteiro. 1 Insira o CDRW que deseja desfinalizar na gaveta do gravador de CD. 2 Prima CDR para seleccionar o gravador de CD. 3 Prima FINALIZE no aparelho. ➜ UNFINALIZE ? é exibido.
PAGE 27
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 306 FUNÇÕES ESPECIAIS Edição de Texto (apenas no gravador de CD) CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC ETEXT/store PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL COMPILE CD W REC TYPE NO AUX YES ERASE FINALIZE Após ter gravado o CDR(W), a função EDIÇÃO DE TEXTO permite atribuir nomes aos discos e faixas. Deste modo, os nomes dos discos e faixas aparecem no visor durante a leitura.
PAGE 28
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 307 FUNÇÕES ESPECIAIS Apagamento de texto 1 Prima TEXT/store para entrar no menu de edição de texto. ➜ TEXT começa a piscar e TEXT EDIT é exibido. 2 Rode ¡ JOG CONTROL ™ ara seleccionar o menu de apagamento de texto. ➜ TEXT ERASE é exibido. STEP 1 2 3 TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL 4 5 6 7 8 REC 6 Prima YES para confirmar o apagamento do texto desse determinado disco.
PAGE 29
xp CDR785/00 por.4 14-11-2000 11:18 Pagina 308 FUNÇÕES ESPECIAIS Edição de Faixas (apenas no permutador de CD) CD TEXT EDITING RECORD CD CD REC LEVEL BALANC ETEXT/store PROG TRACK EDIT CDR JOG CONTROL 5 Prima YES para confirmar a posição da marcação A. ➜ Ão exibidos a posição da marcação B e o novo tempo da faixa. Os primeiros 4 segundos antes da marcação B até à posição da marca B serão reproduzidos continuamente.
PAGE 30
xp CDR785/00 por.