User Manual
Español
70
En este modo de grabación, puede escuchar el sonido
mientras se está grabando.
Preparación para la grabación con escucha
1 Compruebe detenidamente que el disco no esté rayado ni
sucio.
2 Para la grabación, pulse dos veces RECORDING-TYPE:
➜ La pantalla muestra primero la selección:
El indicador RECORD comienza a parpadear.
Después de tres segundos, se visualiza a la izquierda el
tiempo de grabación restante del CDR(W), y a la derecha
el tiempo total de la fuente (cada dos segundos se
visualizará PRESS RECORD. El indicador de selección
de la izquierda se ilumina.
•Si la pantalla indica DOES NOT FIT, significa que no
queda suficiente espacio para la grabación en el disco
CDR(W).
Puede pulsar RECORDING-RECORD: sólo se grabarán las
pistas del CDR(W) que quepan completas;
o bien
puede pulsar PROG para seleccionar las pistas deseadas
(véase “Programación”):
- gire el mando EASY JOG/ENTER hasta el número de pista
deseado, y después pulse el propio mando (o ENTER en el
mando a distancia)
o bien
- seleccione directamente la pista con los botones
numéricos del mando a distancia y pulse ENTER para
confirmar y continuar.
3 Primero ponga en marcha el equipo fuente para optimizar el
nivel en la grabadora de CD.
4 Gire el mando EASY JOG/ENTER hasta que, en la barra de
nivel de grabación y reproducción, todos los segmentos
azules se iluminen durante los pasajes más altos, pero los
segmentos rojos no se queden iluminados.
➜ La pantalla indica -XX DB (decibelios, por ejemplo, -3DB).
5 Detenga el equipo fuente.
Inicio de la grabación con escucha
1 Para dar comienzo a la grabación, pulse RECORDING-
RECORD.
➜ WAIT se ilumina. RECORD permanece iluminado,
y la pista o programa se copia a velocidad normal. En la
pantalla aparece el número de pista y el tiempo de
grabación restante.
•Para comprobar el tiempo de pista, pulse DISPLAY. También
puede hacerlo durante la grabación.
•La grabación se detendrá de forma automática.
Observación: Las pistas protegidas se copiarán en formato
analógico. En la pantalla si visualiza
ANALOG
REC
.
2 Para detener la grabación, pulse STOP.
➜ UPDATE se ilumina, RECORD se apaga y la
grabación se detiene (la longitud mínima de pista ha de
ser de 4 segundos, o de lo contrario se añadirá un
fragmento de silencio a la pista).
•Si se pulsa STOP en los tres segundos siguientes a
RECORDING-RECORD, no se activará la grabación.
Después de la grabación, en la pantalla se visualizará
UPDATE durante algunos segundos. Las indicaciones de
tiempo total pueden diferir ligeramente. En cualquier caso, no
se perderá información musical.
Observación: La pausa no funciona en este modo de
grabación.
Importante:
Si desea reproducir el CDR en un lector de CD normal,
primero deberá ultimar el disco. Véase el capítulo de
ultimación de discos.
Los discos CDRW ultimados sólo se pueden reproducir
en unidades compatibles.
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
RECORD
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
RECORD
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
RECORD
CDR
AUDIO CD PLAYB ACK
E
R
A
S
E
E
X
T
S
O
U
R
C
E
T
Y
P
E
R
E
C
O
R
D
IN
G
R
E
C
O
R
D
O
P
E
N
/C
L
O
S
E
P
L
A
Y
/P
A
U
S
E
S
T
O
P
F
IN
A
L
IZ
E
DJ MODEREPEATSCROLLDISPLAYSHUFFLEPROG
E
A
S
Y
J
O
G
CD
AUDIO CD PLAYB ACK
ENTER
S
T
O
R
E
/M
E
N
U
C
A
N
C
E
L
/D
E
L
E
T
E
P
L
A
Y
/P
A
U
S
E
S
T
O
P
O
P
E
N
/C
L
O
S
E
Grabación con escucha del reproductor de
CD interno
GRABACIÓN