User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioCDR778/00

Português

239

ÍNDICE

Índice

INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS

Bem-vindos...............................................................240

Acerca deste Manual...............................................240

Dados técnicos.........................................................240

Discos para gravação...............................................241

Discos para leitura...................................................241

Manutenção.............................................................241

Acessórios ...............................................................241

COMANDOS E LIGAÇÕES

Comandos na parte frontal......................................242

Ligações na retaguarda ...........................................243

VISOR

Indicações no VISOR................................................243

Mensagens no VISOR ..............................................244

Mensagens do MENU..............................................245

INSTALAÇÃO

Ligações gerais ........................................................245

Ligações analógicas para gravador

de CD e leitor de CD................................................246

Ligações analógicas para leitor de CD....................246

Ligações coaxiais digitais

para gravador de CD ...............................................247

Ligações ópticas digitais

para gravador de CD ...............................................247

Alimentação.............................................................248

Recomendações de configuração............................248

Carregamento das pilhas no controlo remoto.........248

CONTROLO REMOTO

Comandos do controlo remoto.................................249

Carregamento de discos ..........................................249

GRAVAÇÃO

Observações sobre a gravação................................250

Modos de gravação .................................................250

Gravação a alta velocidade de um leitor de

CD interno ................................................................251

Gravação em modo de audição de um leitor de

CD interno ................................................................252

Gravação manual de um leitor de

CD externo................................................................253

Arranque automático de gravação de um leitor

de CD - CD sincronizado externo (CD-SYNC) ..........254

Finalização de CDR e CDRW ...................................255

Desfinalização de CDRW.........................................255

Apagamento de CDRW............................................256

LEITURA

Leitura de um permutador de

2 discos (modo de permutador) ...............................257

Leitura de CD no gravador

1 e/ou gravador 2 (modo DJ)...................................257

Selecção de uma faixa.............................................258

Busca........................................................................258

Leitura misturada (ordem aleatória)........................258

Repetição de um CD, faixa ou programa ................258

PROGRAMAÇÃO

Observações sobre a programação .........................259

MODO MENU

Observações sobre o modo Menu...........................260

Operação geral do Menu.........................................260

A. Entrada de texto ..................................................261

B. Apagamento de texto..........................................261

C. Revisão da memória de texto de CD...................262

D. Incremento automático de faixa .........................263

E. Balanço ................................................................263

SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS

Detecção de avarias ................................................264

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
ÍNDICE INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Bem-vindos...............................................................240 Acerca deste Manual...............................................240 Dados técnicos.........................................................240 Discos para gravação...............................................241 Discos para leitura...................................................241 Manutenção .............................................................241 Acessórios ........................
PAGE 2
INFORMAÇÃO GERAL Bem-vindos! Agradecemos-lhe o ter comprado um Gravador de Discos Compactos Philips/Leitor Duplo. Nos anos oitenta, a Philips inventou um novo sistema de áudio: o CD. O CD (Disco Compacto) revelou novas dimensões do som digital e trouxe mais prazer ao áudio. A tecnologia do disco compacto permite um elevado contraste, tanto nas passagens mais ruidosas como nas mais silenciosas, mediante uma perfeita separação de canal.
PAGE 3
INFORMAÇÃO GERAL E DISCOS Discos para gravação Manutenção Para gravação, devem ser utilizados discos de áudio especiais (só para música). Estes discos apresentam o logótipo ‘DIGITAL AUDIO’, como mostrado abaixo. Para gravação, é importante utilizar discos limpos e sem arranhadelas. O seu gravador utiliza dois tipos de discos para gravação: - CD-Áudio gravável (CDR): gravados e finalizados, estes discos podem ser reproduzidos em todos os leitores e gravadores de CD.
PAGE 4
COMANDOS E LIGAÇÕES 34 5 67 8 9 0 # ! @ $ % ^ & * ( ) ¡ ™£ EASY JOG CDR 778 AUDIO CD RECORDER OPEN / CLOSE PLAY/ PAUSE STOP TYPE RECORDING RECORD FINALIZE REM ERASE EXT SOURCE REC TIME TOTAL TIME STORE/MENU CANCEL/DELETE CDR PLAY/ PAUSE STOP OPEN / CLOSE CD ENTER CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG CD OPTICAL I I CD CD RW AUDIO CD PLAYBACK PUSH DOWN TO OPEN POWER ON/OFF IR SENSOR DOUBLE SPEED 1 ≤ 2 PUSH DOWN TO OPEN PROG S
PAGE 5
COMANDOS E LIGAÇÕES VISOR CD CDR L L MAINS OUT OUT ANALOG DIGITAL 2 CDR CD CDR R IN OUT ANALOG 34 CDR L R R 1 CDR CD IN OUT DIGITAL 5 6 7 IN OPTICAL 8 Ligações na retaguarda 1 Ligação à corrente 2 ANALOG OUT CD ......Liga o leitor de CD à entrada em linha de um amplificador (esquerdo ou direito) 3 DIGITAL OUT CD........Liga o leitor de CD à entrada coaxial digital de, por exemplo, um amplificador ou aparelho de gravação 4 ANALOG IN ................
PAGE 6
VISOR Mensagens no VISOR Podem aparecer no visor para servirem de orientação as seguintes mensagens. Generalidades READING..........................Informação sobre a leitura do disco OPEN..................................Abertura da gaveta CLOSE ..............................Fecho da gaveta NO DISC ..........................Ausência de disco, disco ilegível ou disco voltado para cima PROG FULL ....................Todo o programa INSERT DISC ..............
PAGE 7
VISOR INSTALAÇÃO Mensagens do MENU - Ver modo Menu REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME Ligações gerais STEP EASY JOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG STORE/MENU CANCEL/DELETE RECORD CD RW CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK ENTER Para reprodução num gravador de CD (e/ou deck-leitor de CD), há as seguintes saídas: - Saída coaxial digital (CD e CDR); - Saída analógica (CD e CDR). Aconselhamo-lo a ligar estas saídas às entradas TAPE ou CDR do seu amplificador.
PAGE 8
INSTALAÇÃO Ligações analógicas para o gravador de CD e o leitor de CD Ligações analógicas para o deck-leitor de CD. Esta ligação deve ser feita para leitura no deck-gravador de CD e no deck-leitor de CD (cabo 2). O cabo 1 só é necessário para efectuar gravações a partir de uma fonte analógica externa. Esta ligação só é necessária se desejar reproduzir no deckleitor de CD separadamente a partir do deck-gravador de CD. Será o caso em modo DJ. Utilize os cabos de áudio fornecidos.
PAGE 9
INSTALAÇÃO Ligações coaxiais digitais do gravador de CD Ligações ópticas digitais do gravador de CD Esta ligação só é requerida se quiser gravar de um leitor de CD externo com uma saída coaxial digital. Esta ligação só é requerida se quiser gravar de um leitor de CD externo com uma saída óptica digital. Utilize o cabo coaxial digital fornecido. Nota: O seu gravador de CD está equipado com uma saída coaxial digital (saída comum para gravador de CD e leitor de CD).
PAGE 10
INSTALAÇÃO Alimentação Carregamento das pilhas no controlo remoto 1 Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada MAINS do gravador de CD e depois à tomada de corrente. 2 Carregue em POWER ON/OFF. ➜ O gravador de CD liga-se. Nota: - Se o gravador de CD estiver em modo de espera (Standby) (LED vermelho aceso), carregue em qualquer tecla para o activar. - O gravador de CD ajusta-se automaticamente à voltagem local. - Ainda que se encontre na posição “OFF”, o gravador de CD consome sempre alguma energia.
PAGE 11
CONTROLO REMOTO Comandos do controlo remoto SCAN SHUFFLE ABC DEF Carregamento de discos REPEAT GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 4 5 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL OPEN/CLO SE PLAY/PAU SE STOP RECORDIN TYPE G RECORD FINALIZE ERASE EXT SOU RCE CDR 0 CDR CDR POWER CD ON/OFF 2 J 9 5 DIREC T LIN E RECO RDIN G K DOUBLE SPE ED 6 ; MENU/ STORE PROG. ENTER CANCEL 1 Carregue em OPEN/CLOSE para abrir a gaveta do disco. ➜ OPEN acende-se.
PAGE 12
GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação Modos de gravação Verá rapidamente o quão é fácil fazer os seus próprios CDs. No entanto, é aconselhável utilizar um CDRW na sua primeira tentativa. Vamos descrever: - A gravação de um leitor de CD interno: a alta velocidade ou em modo de escuta. - Gravação de um leitor de CD externo: início sincronizado com o leitor de CD ou início manual (analógico ou digital). O seu gravador proporciona vários modos de gravação.
PAGE 13
GRAVAÇÃO Gravação a alta velocidade a partir de um leitor de CD internor EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR • Se aparecer no visor DOES NOT FIT, não há espaço suficiente no CDR(W) para gravação. Pode carregar em RECORDING-RECORD (Gravar): só serão gravadas as faixas completas que couberem no CDR(W).
PAGE 14
GRAVAÇÃO de CD compatíveis com CDRW. Gravação em modo de audição a partir de um leitor de CD interno EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE ou - seleccione directamente o número da faixa com o teclado de 10 teclas do controlo remoto e depois carregue na tecla ENTER para confirmar a sua selecção e passar ao passo seguinte.
PAGE 15
GRAVAÇÃO Gravação manual a partir de um leitor de CD externo ➜ MANUAL começa a cintilar e o visor mostra REC EXT MAN seguido de WAIT. Alguns segundos depois, aparece no visor a mensagem PRESS RECORD seguida pelo tempo remanescente e pelo número da faixa.
PAGE 16
GRAVAÇÃO Gravação com arranque automático a partir de um leitor CD-SYNC de CD OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR Iniciar a gravação 1 Para iniciar a gravação, carregue em PLAY na fonte seleccionada. ➜ O gravador de CD começa automaticamente a gravar e ilumina-se continuamente. O número e o tempo da faixa aparecem no visor. • Se, porém, iniciar a fonte durante uma faixa, a gravação CD-SYNC começa no início da faixa seguinte ou após 2.
PAGE 17
GRAVAÇÃO Finalização de CDR e CDRW Desfinalização de CDRW Durante a finalização, o índice (TOC) é escrito no disco. Só para CDRW. Se desejar realizar mais gravações (ou eliminar faixas) num disco finalizado, deve primeiramente retirar a finalização. O Índice (TOC) será eliminado. (Esta função não é possível em discos CDR.
PAGE 18
GRAVAÇÃO Para apagar todo o disco: Apagamento de CDRW EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CL ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR 1 Carregue duas vezes em ERASE. ➜ O visor apresenta o número de faixas e o respectivo tempo total de leitura. ERASE DISC e PRESS RECORD acendem. • Se o disco estiver finalizado, aparece CD no visor após a inserção de um CDRW no gravador.
PAGE 19
LEITURA Leitura de um permutador de 2 discos (modo de permutador) Leitura de CD no deck 1 e/ou 2 (modo DJ) O seu gravador de CD pode accionar os dois gravadores sequencialmente (modo PERMUTADOR). Esta é a programação de origem. Com este deck duplo é possível accionar, individual e simultaneamente, o deck-gravador de CD e/ou o deck-leitor de CD. Neste caso, é necessário ligar também a saída CD extra a um amplificador. 1 Seleccione o modo CHANGER (permutador) com a tecla DJ MODE.
PAGE 20
LEITURA Selecção de uma faixa Busca EASY JOG EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP CD OPEN/C CD STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP ENTER OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR 1 Mantenha em baixo 5 ou 6 (em modo de leitura).
PAGE 21
PROGRAMAÇÃO Observações sobre a programação Programação para gravação • Pode-se programar até 99 faixas para leitura na ordem desejada. 1 Carregue em RECORDING-TYPE para seleccionar o modo de gravação requerido (veja "Gravação"). • As faixas podem ser programadas mais de uma vez, mas cada vez conta como uma faixa (STEP). • O programa de leitura pode ser composto a partir do disco do gravador de CD e do disco do leitor de CD.
PAGE 22
MODO MENU Observações sobre o modo Menu Funcionamento geral do Menu • Em modo Menu, terá acesso a uma série de características não disponíveis através das teclas normais (na parte frontal do gravador e no controlo remoto). Menu activo em modo de gravação (Recording) ou de paragem (Stop). 1 Quando utilizar o controlo remoto, seleccione primeiro CDR. • Os submenus (A-B) de texto (TEXT) permitem atribuir nomes a discos e faixas. Os nomes de discos e faixas serão visualizados durante a leitura.
PAGE 23
MODO MENU A. Entrada de texto/edição de texto TEXT EDIT B. Apagamento de texto/apagar ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N Feito em modo de paragem ou durante a gravação. O texto fica guardado na memória do gravador e pode ser editado até o CD ser finalizado. O texto num CDRW (não finalizado) pode ser editado em qualquer altura. 1 Carregue em STORE/MENU. ➜ Aparece no visor TEXT EDIT. 2 Carregue em EASY JOG/ENTER para confirmar. ➜ Aparece no visor ALBUM ARTIST.
PAGE 24
MODO MENU C. Revisão do Texto de CD em memória/ visualizar a memória MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N O Texto de CD é memorizado nos gravadores. Se um CDR(W) for finalizado, o Texto de CD será gravado no disco e removido da memória dos gravadores. Com a função de visualização da memória (MEMORY VIEW) pode-se ver/apagar o Texto de CD da memória dos gravadores por cada disco desfinalizado.
PAGE 25
MODO MENU D. Incremento automático de faixa/faixa automática E. Balanço (Só activo em modo de gravação/espera) SET BALANCE AUTO TRACK ON L 100 R 100 OFF 1 Carregue em STORE/MENU. ➜ Aparece no visor TEXT EDIT. 1 Carregue em STORE/MENU. ➜ Aparece no visor TEXT EDIT. 2 Rode o botão EASY JOG/ENTER para seleccionar o submenu AUTO TRACK. ➜ Aparece no visor AUTO TRACK. 2 Rode o botão EASY JOG/ENTER para seleccionar o submenu SET BALANCE. ➜ Aparece no visor SET BALANCE.
PAGE 26
SOLUÇÃO DOS PROBLEMAS DETECÇÃO DE AVARIAS Se o seu gravador de CD estiver defeituoso, é aconselhável verificar primeiro esta lista. Poderá ter simplesmente esquecido um simples passo. Atenção! Nunca deve tentar reparar o seu gravador de CD, porque isso invalida a garantia.