User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioCDR778/00

INDICE

Italiano

135

Indice

INFORMAZIONI GENERALI E DISCHI

Benvenuti .................................................................136

Informazioni sul manuale.........................................136

Dati tecnici...............................................................136

Dischi per registrazione ...........................................137

Dischi per riproduzione ............................................137

Manutenzione ..........................................................137

Accessori .................................................................137

COMANDI E COLLEGAMENTI

Comandi sulla parte frontale ...................................138

Collegamenti sul lato posteriore .............................139

DISPLAY

Indicatori sul DISPLAY .............................................139

Messaggi sul DISPLAY.............................................140

Messaggi MENU......................................................141

INSTALLAZIONE

Collegamenti generali..............................................141

Collegamenti analogici registratore di CD

& lettore di CD .........................................................142

Collegamenti analogici deck lettore di CD..............142

Collegamenti coassiali digitali registratore di CD ..143

Collegamenti ottici digitali registratore di CD .......143

Alimentazione ..........................................................144

Consigli per l'installazione.......................................144

Inserimento delle batterie nel telecomando ...........144

TELECOMANDO

Comandi sul telecomando .......................................145

Inserimento dischi....................................................145

REGISTRAZIONE

Note sulla registrazione...........................................146

Modi di registrazione...............................................146

Registrazione ad alta velocità dal

lettore di CD interno ................................................147

Registrazione in modo "ascolto" dal

lettore di CD interno ................................................148

Registrazione manuale dal lettore CD esterno .......149

Avvio automatico della registrazione dal

lettore di CD esterno – CD-SYNC............................150

Finalizzazione di dischi CDR e CDRW......................151

Annullamento della finalizzazione

di dischi CDRW ........................................................151

Cancellazione di dischi CDRW.................................152

RIPRODUZIONE

Utilizzo di cambiadischi a 2 dischi

(modo cambiadischi) ................................................153

Riproduzione di CD su Deck

1 e/o Deck 2 (modo DJ) ...........................................153

Selezione di un brano ..............................................154

Ricerca......................................................................154

Riproduzione in ordine casuale................................154

Ripetizione di un CD, brano o programma...............154

PROGRAMMAZIONE

Note sulla programmazione.....................................155

MODO MENU

Considerazioni sul modo Menu ...............................156

Funzionamento generale del Menu .........................156

A. Inserimento testo.................................................157

B. Cancellazione testo .............................................157

C. Revisione memoria testo CD...............................158

D. Incremento automatico del brano .......................159

E. Bilanciamento......................................................159

INDIVIDUAZIONE E RIPARAZIONE GUASTI

Cosa fare..................................................................160

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
INDICE INFORMAZIONI GENERALI E DISCHI Benvenuti .................................................................136 Informazioni sul manuale.........................................136 Dati tecnici ...............................................................136 Dischi per registrazione ...........................................137 Dischi per riproduzione ............................................137 Manutenzione ..........................................................137 Accessori ................
PAGE 2
INFORMAZIONI GENERALI Benvenuti ! Grazie per avere scelto questo registratore/lettore di Compact Disc Double Deck Philips. Negli anni ‘80 la Philips ha inventato un nuovo sistema audio Il CD (Compact Disc) vi ha svelato una nuova dimensione, quella del suono digitale, contribuendo così ad aumentare il piacere dell'ascolto.
PAGE 3
INFORMAZIONI GENERALI E DISCHI Dischi per registrazione Manutenzione Per la registrazione è necessario utilizzare speciali dischi audio (solo per musica). Tali dischi sono contrasssegnati dai logo indicati di seguito. Verificare che sia presente la dicitura 'DIGITAL AUDIO! Per la registrazione è estremamente importante utilizzare dischi che non presentino tracce di polvere né graffi.
PAGE 4
COMANDI E COLLEGAMENTI 34 5 67 8 9 0 # ! @ $ % ^ & * ( ) ¡ ™£ EASY JOG CDR 778 AUDIO CD RECORDER OPEN / CLOSE PLAY/ PAUSE STOP TYPE RECORDING RECORD FINALIZE REM ERASE EXT SOURCE REC TIME TOTAL TIME STORE/MENU CANCEL/DELETE CDR PLAY/ PAUSE STOP OPEN / CLOSE CD ENTER CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG CD OPTICAL I I CD CD RW AUDIO CD PLAYBACK PUSH DOWN TO OPEN POWER ON/OFF IR SENSOR DOUBLE SPEED 1 ≤ 2 PUSH DOWN TO OPEN PROG
PAGE 5
COMANDI E COLLEGAMENTI DISPLAY CD CDR L L MAINS OUT OUT ANALOG DIGITAL 2 CDR CD CDR R IN OUT ANALOG 34 CDR L R R 1 CDR CD IN OUT DIGITAL 5 6 7 IN OPTICAL 8 1 Collegamento all'alimentazione di rete 2 ANALOG OUT CD (USCITA ANALOGICA) ......................................per il collegamento del deck lettore di CD all’entrata di un amplificatore (sinistra e destra) 3 DIGITAL OUT CD (USCITA DIGITALE CD) ......................................
PAGE 6
DISPLAY Messaggi sul DISPLAY Sul display compaiono di volta in volta i messaggi elencati e spiegati di seguito (con funzione di guida per l’utilizzatore). Messaggi generali READING..........................lettura delle informazioni su disco OPEN..................................compare durante l'apertura del vassoio porta-CD CLOSE ..............................compare durante la chiusura del vassoio porta-CD NO DISC ..........................
PAGE 7
DISPLAY INSTALLAZIONE Power Calibration – Calibrazione alimentazione ottimale) RECORD ERROR ............errore di registrazione nel modo Menu DISC ERROR ..................compare quando si tenta di registrare o di finalizzare un disco recuperato MEMORY FULL/ ..............compare quando la memoria di FINALIZE CD................testo è piena. Per aggiungere un CD all’elenco, è necessario prima finalizzare o cancellare un altro disco dall’elenco NOT POSSIBLE ............
PAGE 8
INSTALLAZIONE Collegamenti analogici registratore di CD & lettore di CD lettore di CD Questo collegamento è necessario per la riproduzione sul deck registratore di CD e sul deck lettore di CD (cavo ). Il cavo 1 è necessario soltanto se si desidera effettuare registrazioni da una sorgente analogica esterna. Italiano Utilizzare i cavi audio in dotazione. Collegare gli spinotti rossi alle prese R, e gli spinotti bianchi alle prese L.
PAGE 9
INSTALLAZIONE Collegamenti coassiali digitali registratore di CD Collegamenti ottici digitali registratore di CD Questo collegamento è necessario soltanto se si desidera effettuare registrazioni da un lettore di CD esterno con un’uscita coassiale digitale. Questo collegamento è necessario soltanto se si desidera effettuare registrazioni da un lettore CD esterno con un’uscita ottica digitale.
PAGE 10
INSTALLAZIONE Alimentazione Inserimento delle batterie nel telecomando 1 Inserire il cavo di alimentazione in dotazione nel connettore MAINS (RETE) del registratore di CD, quindi in una presa di rete. 2 Premere POWER ON/OFF. ➜ Il registratore CD si accende. Italiano Nota: - Se il registratore CD è in modo standby (led rosso acceso), si attiva alla pressione di un tasto qualsiasi. - Il registratore CD si imposta automaticamente sulla tensione di rete locale.
PAGE 11
TELECOMANDO Comandi sul telecomando STANDBY B ...................................... ......commuta l’apparecchio in modo Standby/On 1 3 2 SCAN .................................................... 4 5 6 ......per riprodurre i primi 10 secondi di 8 9 7 ogni brano 0 SHUFFLE .............................................. 2 ......per riprodurre un CD(RW) o un J K programma in ordine casuale 9 5 6 REPEAT ................................................ ; ......
PAGE 12
REGISTRAZIONE Note sulla registrazione Modi di registrazione Presto vi rendere conto quanto sia facile creare i propri CD. Ciononostante, per il primo tentativo si consiglia di utilizzare un disco CDRW. Il manuale descrive come: - Registrare dal lettore CD interno: modo ad alta velocità o di ascolto. - Registrare da un lettore CD esterno: avvio sincronizzato con il lettore CD o avvio manuale (analogico o digitale). Il registratore di CD consente di utilizzare diversi modi di registrazione.
PAGE 13
REGISTRAZIONE Registrazione ad alta velocità dal lettore CD interno EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR • Se sul display compare la scritta DOES NOT FIT (spazio insufficiente), significa che sul disco CDR(W) non è presente abbastanza spazio residuo per la registrazione.
PAGE 14
REGISTRAZIONE Registrazione in modalità ascolto dal lettore CD interno EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE oppure - Selezionare direttamente il numero del brano con i 10 tasti numerici del telecomando e quindi premere il tasto ENTER per confermare la selezione e passare alla fase successiva.
PAGE 15
REGISTRAZIONE Registrazione manuale da lettore CD esterno EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR 3 Quando il registratore è fermo, premere RECORDING-TYPE (tipo di reg.) cinque volte per accedere alla modalità standby Manual Record (Registrazione manuale). ➜ La scritta MANUAL comincia a lampeggiare e sul display compaiono REC EXT MAN (reg. est.
PAGE 16
REGISTRAZIONE Nota: Se sul display compare il messaggio AUTO TRACK ON, il registratore si arresta, passa al modo REC STANDBY (Standby registrazione) per un minuto, quindi passa automaticamente al modo stop. Le registrazioni da DAT, DCC, o le registrazioni analogiche si fermano dopo 20 secondi di silenzio. Il messaggio AUTO TRACK OFF indica che il modo di arresto automatico non è attivo.
PAGE 17
REGISTRAZIONE Finalizzazione di dischi CDR e CDRW Durante la finalizzazione, sul disco viene scritto l’indice (TOC, Table of Contents). La finalizzazione è una procedura semplice, necessaria per: - riprodurre le registrazioni su un lettore di CD, - impedire che si effettuino registrazioni indesiderate su un disco, - impedire la cancellazione di brani incisi su un CDRW, - scrive testo su un CDR(W).
PAGE 18
REGISTRAZIONE Per cancellare l'intero disco: Cancellazione di dischi CDRW EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER 1 Premere ERASE due volte. ➜ Sul display compare il numero dei brani e il loro tempo di riproduzione complessivo. Compaiono i messaggi ERASE DISC e PRESS RECORD. AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR Solo per dischi CDRW non finalizzati.
PAGE 19
RIPRODUZIONE Utilizzo di cambiadischi a 2 dischi (modo cambiadischi) Riproduzione di CD su deck 1 e/o deck 2 (modo DJ) Il registratore di CD può eseguire la riproduzione dai due deck in sequenza (modo Changer). Questa è un’impostazione di default. Grazie al doppio deck, è possibile utilizzare il deck registratore di CD e/o il deck lettore di CD separatamente (contemporaneamente). In questo caso, l’uscita CD extra deve a sua volta essere collegata a un amplificatore.
PAGE 20
RIPRODUZIONE 2 Rilasciare il tasto in corrispondenza del passaggio desiderato. ➜ La riproduzione inizia in corrispondenza del passaggio desiderato.
PAGE 21
PROGRAMMAZIONE Note sulla programmazione 6 Premere STOP o PROG(ram) per terminare la programmazione. ➜ L’indicazione PROG si illumina. • E' possibile programmare fino a 99 brani da riprodurre nella sequenza desiderata. 7 Premere PLAY/PAUSE 2 ; per avviare la riproduzione programmata. • I brani possono essere programmati più di una volta, ma ogni programmazione viene considerata come un brano (STEP).
PAGE 22
MODO MENU Note sul modo Menu Istruzioni generali di funzionamento del Menu • Il modo Menu consente di accedere a una serie di funzioni che non sono disponibili mediante i tasti normali (presenti sulla parte frontale del deck o sul telecomando). Menu attivo nel modo Recording (registrazione) o Stop. 1 Se si utilizza il telecomando, selezionare prima CDR. 2 Per inserire il modo Menu, premere STORE/MENU (memorizzare/menu) sul deck o sul telecomando. ➜ Sul display compare il messaggio TEXT EDIT (modif.
PAGE 23
MODO MENU TEXT EDIT B. Cancellazione del testo/text erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N Effettuato nel modo Stop o durante la registrazione. Il testo viene memorizzato nella memoria del registratore e può essere modificato finché il CDR non viene finalizzato. Il testo su un CDRW (non finalizzato) può essere modificato in qualsiasi momento. 1 Premere STORE/MENU (memorizzare/menu). ➜ Sul display compare il messaggio TEXT EDIT (modif. testo). 2 Premere EASY JOG/ENTER per confermare.
PAGE 24
MODO MENU C. Riepilogo del testo memorizzato sul CD in memoria/riepilogo memoria MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N Il testo viene registrato nella memoria dei registratori. Se viene finalizzato un CDR(W), il testo in memoria sul CD viene scritto su disco ed eliminato dalla memoria dei registratori. Con la funzione MEMORY VIEW (riepilogo memoria) è possibile effettuare il riepilogo o cancellare il testo dalla memoria dei registratori per un disco non finalizzato.
PAGE 25
MODO MENU D. Incremento brano automatico/ auto track E. Bilanciamento (attivo solo nel modo Record/Standby) SET BALANCE AUTO TRACK ON L 100 R 100 OFF 1 Premere STORE/MENU. ➜ Sul display compare il messaggio TEXT EDIT (modif. testo). 1 Premere STORE/MENU. ➜ Sul display compare il messaggio TEXT EDIT (modif. testo). 2 Ruotare EASY JOG/ENTER per selezionare il sottomenu AUTO TRACK. ➜ Sul display compare il messaggio AUTO TRACK. 2 Ruotare EASY JOG/ENTER per selezionare il sottomenu SET BALANCE (impost.
PAGE 26
INDIVIDUAZIONE E RIPARAZIONE GUASTI COSA FARE Se il registratore di CD non funziona in modo corretto, si consiglia innanzitutto di verificare i punti elencati di seguito. E' possibile che sia stato soltanto tralasciato uno step. Avvertenza! Per evitare di invalidare la garanzia, non tentare mai di riparare il registratore di CD da soli.