User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioCDR778/00

Deutsch

INHALTSANGABE

Inhaltsangabe

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CD

Sehr geehrter Kunde..................................................84

Zu diesem Handbuch .................................................84

Technische Daten.......................................................84

CDs für Aufnahmen....................................................85

CDs zur Wiedergabe ..................................................85

Wartung und Pflege...................................................85

Zubehör .....................................................................85

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Bedienelemente an der Gerätevorderseite ...............86

Anschlüsse an der Geräterückseite...........................87

DISPLAY

DISPLAY-Anzeigen......................................................87

DISPLAY-Meldungen ..................................................88

MENÜ-Meldungen .....................................................89

INSTALLATION

Anschlüsse allgemein................................................89

Analoge Anschlüsse

CD-Recorder- & CD-Wiedergabelaufwerk.................90

Analoge Anschlüsse CD-Wiedergabelaufwerk .........90

Koaxiale Digital-Anschlüsse CD-Recorder ................91

Optische Digital-Anschlüsse CD-Recorder ................91

Netzanschluß .............................................................92

Empfehlungen zur Aufstellung...................................92

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung............92

FERNBEDIENUNG

Fernsteuerungsfunktionen .........................................93

Einlegen von CDs .......................................................93

AUFNAHME

Anmerkungen zur Aufnahme .....................................94

Aufnahmebetriebsarten .............................................94

Überspielung mit hoher Geschwindigkeit

vom internen CD-Wiedergabelaufwerk.....................95

Überspielung im Abhörmodus

vom internen CD-Wiedergabelaufwerk.....................96

Manuelle Überspielung

von einem externen CD-Spieler.................................97

Autostart-Überspielung

von einem externen CD-Spieler - CD-Sync................98

Finalisieren von CDR und CDRW-Discs.....................99

Entfinalisieren von CDRW-Discs ...............................99

Löschen von CDRW-Discs........................................100

WIEDERGABE

CD-Wechsler-Wiedergabe von

2 CDs (CD-Wechselmodus)......................................101

Wiedergabe von CDs in Laufwerk 1 und/oder

Laufwerk 2 (DJ-Modus) ...........................................101

Titelwahl...................................................................102

Suchlauf ...................................................................102

Shuffle (Zufallswiedergabe).....................................102

Wiederholen von CDs, Titeln oder Programmen .....102

PROGRAMMIERUNG

Anmerkungen zur Programmierung .........................103

MENÜ-MODUS

Anmerkungen zum Menü-Modus ............................104

Allgemeine Bedienung des Menüs..........................104

A. Texteingabe .........................................................105

B. Löschen von Text .................................................105

C. Überprüfen von gespeichertem CD-Text .............106

D. Automatische Titelnummernvergabe ..................107

E. Balance ................................................................107

FEHLERBEHEBUNG

Fehlersuche ..............................................................108

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
INHALTSANGABE Inhaltsangabe Deutsch ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS Sehr geehrter Kunde..................................................84 Zu diesem Handbuch .................................................84 Technische Daten.......................................................84 CDs für Aufnahmen....................................................85 CDs zur Wiedergabe ..................................................85 Wartung und Pflege ...................................................
PAGE 2
ALLGEMEINE INFORMATION Sehr geehrter Kunde ! Vielen Dank dafür, daß Sie sich für dieses Philips Compact Disc Recorder/CD-Spieler-Doppeldeck entschieden haben. In den Achtzigern hat Philips ein neues Audiosystem erfunden die CD. Die CD (Compact Disc) hat Sie bereits in neue Dimensionen digitaler Klänge eingeführt und den Hörgenuß gesteigert. Die Compact-Disc-Technik ermöglicht klar definierte Kontraste zwischen lauten und leisen Passagen mit perfekter Kanaltrennung.
PAGE 3
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS CDs für Aufnahmen Wartung Für Aufnahmezwecke sind spezielle Audio-CDs erforderlich (nur für Musik). Diese CDs sind mit den unten abgebildeten Logos versehen. Außerdem tragen sie den Vermerk 'DIGITAL AUDIO' . Für Aufnahmen ist es äußerst wichtig, daß nur staub- und kratzerfreie CDs benutzt werden. Dieser Recorder benutzt zur Aufnahme zwei verschiedene CDTypen: Recordable - CD-Audio ReWritable (CDRW): können immer wieder bespielt, gelöscht und neu bespielt werden.
PAGE 4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 34 5 67 8 9 0 # ! @ $ % ^ & * ( ) ¡ ™£ EASY JOG CDR 778 AUDIO CD RECORDER OPEN / CLOSE PLAY/ PAUSE STOP TYPE RECORDING RECORD FINALIZE REM ERASE EXT SOURCE REC TIME TOTAL TIME STORE/MENU CANCEL/DELETE CDR PLAY/ PAUSE STOP OPEN / CLOSE CD ENTER CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG CD OPTICAL I I CD CD RW AUDIO CD PLAYBACK PUSH DOWN TO OPEN POWER ON/OFF IR SENSOR DOUBLE SPEED 1 ≤ 2 PUSH DOWN TO OP
PAGE 5
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE DISPLAY CD CDR L L MAINS OUT OUT ANALOG DIGITAL 2 CDR CD CDR R IN OUT ANALOG 34 CDR L R R 1 CDR CD IN OUT DIGITAL 5 6 7 IN OPTICAL 8 1 Netzkabelanschluß 2 ANALOG OUT CD ......Zur Verbindung mit dem LineEingang eines Verstärkers (links und rechts) 3 DIGITAL OUT CD ........Zur Verbindung mit einem koaxialen Digitaleingang, z.B. eines Verstärkers oder eines digitalen Aufnahmegerätes 4 ANALOG IN ................
PAGE 6
DISPLAY DISPLAY-Meldungen Die hier aufgelisteten und erläuterten Meldungen können zur Benutzerführung im Display erscheinen. Deutsch Allgemein READING..........................Lesen der CD-Information OPEN..................................Beim Öffnen der Schublade CLOSE ..............................Beim Schließen der Schublade NO DISC ..........................Keine CD eingelegt, CD nicht lesbar oder falschherum eingelegt PROG FULL ....................Programmspeicher voll INSERT DISC ..............
PAGE 7
DISPLAY INSTALLATION MENU-Meldungen - Siehe Menümodus REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME Anschlüsse allgemein STEP EASY JOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG STORE/MENU CANCEL/DELETE RECORD CD RW CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK ENTER Zur Wiedergabe stehen folgende Ausgänge zur Verfügung: - Koaxialer Digitalausgang (CD & CDR); - Analogausgang (CD & CDR). Wir empfehlen, diese Ausgänge mit dem TAPE- oder CDREingang des Verstärkers zu verbinden.
PAGE 8
INSTALLATION Analoge Anschlüsse CD-Recorder- & CDWiedergabelaufwerk Diese Verbindung dient sowohl zur Wiedergabe des CDRecorders als auch des CD-Wiedergabelaufwerks (Kabel 2). Kabel 1 wird nur benötigt, wenn Sie Aufnahmen von einer externen analogen Signalquelle machen möchten. Analoge Anschlüsse CD-Wiedergabelaufwerk Diese Verbindung ist nur erforderlich, wenn die Wiedergabe vom CD-Wiedergabelaufwerk getrennt von der des CDRecorderlaufwerks erfolgen soll. Dies ist nur der Fall beim DJ-Modus.
PAGE 9
INSTALLATION Optische Digital-Anschlüsse CD-Recorder Diese Verbindung ist nur erforderlich, wenn Sie Aufnahmen von einem externen CD-Spieler mit einem koaxialen Digitalausgang machen möchten. Diese Verbindung ist nur erforderlich, wenn Sie Aufnahmen von einem externen CD-Spieler mit einem optischen Digitalausgang machen möchten. Deutsch Koaxiale Digital-Anschlüsse CD-Recorder Benutzen Sie das mitgelieferte koaxiale Digitalkabel.
PAGE 10
INSTALLATION Netzanschluß Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Das mitgelieferte Netzkabel an die mit MAINS gekennzeichnete Buchse am CD-Recorder anschließen und den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. Deutsch 2 Taste POWER ON/OFF drücken. ➜ Der CD-Recorder wird eingeschaltet. Anmerkung: - Wenn sich der CD-Recorder im Standby-Modus befindet (rote LED leuchtet) eine beliebige Taste zum Einschalten des Recorders drücken.
PAGE 11
FERNBEDIENUNG Fernsteuerungsfunktionen STANDBY B ...................................... ......Schaltet auf Standby-Betrieb/ Einschalten 1 3 2 SCAN .................................................... 4 5 6 ......Anspielen der ersten 10 Sekunden 8 9 7 jedes Titels 0 SHUFFLE .............................................. ......Zufallswiedergabe von CD(RW) 2 J K oder Programm 9 5 6 REPEAT ................................................ ; ......Wiedergabe wiederholen Ziffern-/Buchstabentasten 0 - 9 ...... ....
PAGE 12
AUFNAHME Anmerkungen zur Aufnahme Aufnahmebetriebsarten Sie werden bald feststellen, wie einfach es ist, Ihre eigenen CDs aufzunehmen. Dennoch empfiehlt es sich, für die ersten Versuche eine wiederbeschreibbare CDRW zu benutzen. Beschrieben werden: - Überspielung vom eingebauten CD-Spielerlaufwerk: hohe Geschwindigkeit oder Wiedergabemodus. - Überspielung von einem externen CD-Spieler: Synchronstart mit CD-Spieler oder manueller Start.
PAGE 13
AUFNAHME Überspielung mit hoher Geschwindigkeit vom internen CD-Wiedergabelaufwerk EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR • Wenn die Meldung DOES NOT FIT im Display erscheint, bietet die CDR(W) nicht mehr genug Platz für die Aufnahme. Sie können die Taste RECORDING-RECORD drücken: nur vollständige Musiktitel, die noch auf die CDR(W) passen, werden aufgenommen.
PAGE 14
AUFNAHME Überspielung im Abhörmodus vom internen CD-Wiedergabelaufwerk EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE - drehen Sie EASY JOG/ENTER, bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird und drücken Sie den Knopf (oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung) oder - wählen Sie die Titelnummer direkt über das numerische Tastenfeld auf der Fernbedienung, drücken Sie zur Bestätigung die Ta
PAGE 15
AUFNAHME Manuelle Überspielung von einem externen CD-Spieler EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE 3 Während sich der Recorder im Stop-Modus befindet, Taste RECORDING-TYPE fünfmal drücken, um den Manual Record Standby-Modus einzuschalten. ➜ MANUAL fängt an zu blinken und im Display erscheint REC EXT MAN und anschließend WAIT.
PAGE 16
AUFNAHME Wichtig: Wenn Sie die bespielte CDR auf einem herkömmlichen CD-Spieler wiedergeben möchten, muß sie vorher finalisiert werden. Sie den Abschnitt über das Finalisieren von CDs . Finalisierte CDRWs können nur auf CDRW-kompatiblen CD-Spielern wiedergegeben werden. Zur Überspielung von einem CD-Wechsler sollte immer die Funktion REC EXT DISC benutzt werden.
PAGE 17
AUFNAME Finalisieren von CDR & CDRW-Discs Entfinalisieren von CDRW-Discs Beim Finalisieren wird das Inhaltsverzeichnis (table of contents, TOC) auf die Platte geschrieben. Nur für CDRW. Wenn Sie weitere Aufnahmen (oder Löschvorgänge) auf einer finalisierten CDRW vornehmen möchten, müssen Sie diese zuerst entfinalisieren. Das Inhaltsverzeichnis (TOC) wird gelöscht. (Dies ist bei CDR-Medien nicht möglich.
PAGE 18
AUFNAME Löschen von CDRW-Discs EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/ ENTER 3 Drücken Sie die Taste RECORDING-RECORD. ➜ Im Display wird die Gesamtzeit, die zum Löschen benötigt wird, rückwärtsgezählt und die Angabe ERASE. angezeigt. ➜ Nachdem der (die) gewählte(n) Titel gelöscht wurden, erscheinen die restlichen Titel und deren Gesamtspieldauer im Display.
PAGE 19
WIEDERGABE CD-Wechsler-Wiedergabe von 2 CDs (CD-Wechslerbetrieb) Wiedergabe von CDs in Laufwerk 1 und/oder Laufwerk 2 (DJ-Modus) Dieser CD-Recorder bietet die Möglichkeit, CDs in beiden Laufwerken nacheinander im Wechselbetrieb (CHANGERModus) wiederzugeben. Dies ist die Standardeinstellung. Dieses Doppeldeck bietet die Möglichkeit, das CDRecorderlaufwerk und/oder das CD-Wiedergabelaufwerk getrennt (gleichzeitig) zur Wiedergabe zu benutzen.
PAGE 20
WIEDERGABE ➜ Der Suchlauf rückwärts oder vorwärts startet zunächst mit zehnfacher Geschwindigkeit mit niedriger Lautstärke und schaltet anschließend auf fünfzigfache Laufgeschwindigkeit mit stummgeschaltetem Ton.
PAGE 21
PROGRAMMIERUNG Anmerkungen zur Programmierung 5 Wiederholen Sie Schritt 4 für alle zu programmierenden Titel. • Sie können bis zu 99 Titel für die Wiedergabe in jeder beliebigen Reihenfolge programmieren. 6 Drücken Sie die Taste STOP oder PROG(ram), um die Programmierung zu beenden. ➜ Die Anzeige PROG leuchtet stetig. • Titel können mehrmals programmiert werden, jede Eingabe zählt jedoch als Einzeltitel (STEP) im Programm. 7 Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 2 ; um die Programmwiedergabe zu starten.
PAGE 22
MENÜ-MODUS Anmerkungen zum Menü-Modus Allgemeine Bedienung des Menüs • Im Menü-Modus haben Sie Zugang zu einer Reihe von Funktionen, die nicht über die normalen Tasten (auf der Gerätevorderseite und der Fernbedienung) aufgerufen werden können. Menü aktiv im Aufnahme- oder Stop-Modus. 1 Wählen Sie bei Verwendung der Fernbedienung zuerst CDR. 2 Drücken Sie die Taste STORE/MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Menü-Modus aufzurufen. ➜ TEXT EDIT erscheint im Display.
PAGE 23
MENÜ-MODUS TEXT EDIT B. Löschen von Text/text erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N NO TEXT CD-Text kann zu einer Aufnahme hinzugefügt oder geändert werden, und zwar im Stop-Modus oder während der Aufnahme. 1 Drücken Sie die Taste STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT erscheint im Display. Textdaten werden im Speicher des Recorders abgelegt und können bearbeitet werden, bis die CDR finalisiert wird.
PAGE 24
MENÜ-MODUS C. Überprüfen von gespeichertem CD-Text/ memory view MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N Deutsch Der CD-Text wird im Speicher des Recorders gespeichert. Wenn eine CDR(W) finalisiert wird, wird der CD-Text auf die Platte geschrieben und aus dem Speicher des Recorders entfernt. Mit der Funktion MEMORY VIEW kann der CD-Text im Recorder-Speicher für jede nicht finalisierte Platte eingesehen/ gelöscht werden.
PAGE 25
MENÜ-MODUS D. Automatische Titelnummernvergabe/ Auto Track E. Balance (nur in der Betriebsart Aufnahme/Standby aktiv) SET BALANCE AUTO TRACK ON 1 Drücken Sie die Taste STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT erscheint im Display. 1 Drücken Sie die Taste STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT erscheint im Display. 2 Drehen Sie EASY JOG/ENTER, um das Untermenü AUTO TRACK zu wählen. ➜ AUTO TRACK erscheint im Display. 2 Drehen Sie EASY JOG/ENTER, um das Untermenü SET BALANCE zu wählen. ➜ SET BALANCE erscheint im Display.
PAGE 26
FEHLERBEHEBUNG Fehlersuche Wenn eine Fehlfunktion am CD-Recorder auftritt, empfiehlt es sich, zuerst diese Liste zu überprüfen. Sie könnten einen einfachen Bedienungsschritt vergessen haben. Achtung! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, den CDRecorder selbst zu reparieren, weil dadurch Ihr Garantieanspruch erlischt. SYMPTOM • Mögliche Lösung: Deutsch Kein Strom.