User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioCDR778/00

INHOUDSOPGAVE

109

Inhoudsopgave

ALGEMENE INFORMATIE EN PLAATSEN VAN DISCS

Welkom ....................................................................110

Over deze handleiding .............................................110

Technische gegevens ...............................................110

Discs voor opnemen.................................................111

Discs voor afspelen..................................................111

Onderhoud................................................................111

Accessoires ..............................................................111

BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITPUNTEN

Bedieningselementen aan de voorzijde...................112

Aansluitpunten aan de achterzijde..........................113

DISPLAY

DISPLAY-indicaties...................................................113

DISPLAY-meldingen..................................................114

MENU-meldingen.....................................................115

INSTALLATIE

Aansluitingen algemeen..........................................115

Analoge aansluitingen CD-recorder/-speler............116

Analoge aansluitingen CD-spelerdeck ....................116

Digitale coaxiale aansluitingen CD-recorder...........117

Digitale optische aansluitingen CD-recorder ..........117

Stroomvoorziening ...................................................118

Plaatsen van de CD-recorder ...................................118

Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening....118

AFSTANDSBEDIENING

Bedieningstoetsen op de afstandsbediening ..........119

Plaatsen van discs ...................................................119

OPNEMEN

Opmerkingen over het opnemen..............................120

Opnamefuncties .......................................................120

Opnemen van de interne CD-speler

met hoge snelheid ...................................................121

Opnemen van de interne CD-speler

met luistersnelheid ..................................................122

Handmatig opnemen van een

externe CD-speler ....................................................123

Opnemen met automatische start

van een externe CD-speler - CD-SYNC ...................124

Finaliseren van CDR- en CDRW-discs .....................125

Definaliseren van CDRW-discs................................125

Wissen van CDRW-discs .........................................126

AFSPELEN

Gebruiken als 2-discswisselaar

(wisselaarfunctie).....................................................127

Afspelen van CD’s op deck 1 en/of deck 2

(DJ-functie)...............................................................127

Selecteren van een track .........................................128

Zoeken......................................................................128

Afspelen in willekeurige volgorde...........................128

Herhaald afspelen van een CD,

track of programma..................................................128

PROGRAMMEREN

Opmerkingen over het programmeren.....................129

MENUFUNCTIE

Opmerkingen over de menufunctie..........................130

Algemene menubediening.......................................130

A. Invoeren van tekst ...............................................131

B. Wissen van tekst.................................................131

C. Inzien van tekstgeheugen....................................132

D. Automatische tracknummering ...........................133

E. Balans ..................................................................133

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Oplossen van storingen ...........................................134

Nederlands

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
INHOUDSOPGAVE ALGEMENE INFORMATIE EN PLAATSEN VAN DISCS Welkom ....................................................................110 Over deze handleiding .............................................110 Technische gegevens ...............................................110 Discs voor opnemen.................................................111 Discs voor afspelen..................................................111 Onderhoud................................................................111 Accessoires .
PAGE 2
ALGEMENE INFORMATIE Welkom ! Gefeliciteerd met de aankoop van dit dubbele CD-deck van Philips. In de jaren tachtig vond Philips een nieuw audiosysteem uit: de CD. De CD (compact disc) bracht u de nieuwe dimensie van digitaal geluid en verhoogde daarmee uw luisterplezier. Met de CD-technologie is een groot contrast in zowel harde als zachte passages mogelijk met een perfecte kanaalscheiding. Philips heeft deze technologie nu verder ontwikkeld, met als resultaat de CD-recorder.
PAGE 3
ALGEMENE INFORMATIE EN PLAATSEN VAN DISCS Discs voor opnemen Onderhoud Voor het maken van opnamen moeten speciale audiodiscs gebruikt worden (uitsluitend voor muziek). Deze discs zijn herkenbaar aan onderstaande logo's en aan de tekst DIGITAL AUDIO! Voor een goede opname is het van groot belang dat stof- en krasvrije discs worden gebruikt. - CD-Audio Recordable (CDR)-discs: Als deze discs volledig zijn opgenomen en gefinaliseerd, kunnen ze op alle CDspelers en CD-recorders worden afgespeeld.
PAGE 4
BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITPUNTEN 34 5 67 8 9 0 # ! @ $ % ^ & * ( ) ¡ ™£ EASY JOG CDR 778 AUDIO CD RECORDER OPEN / CLOSE PLAY/ PAUSE STOP TYPE RECORDING RECORD FINALIZE REM ERASE EXT SOURCE REC TIME TOTAL TIME STORE/MENU CANCEL/DELETE CDR PLAY/ PAUSE STOP OPEN / CLOSE CD ENTER CDR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG CD OPTICAL I I CD CD RW AUDIO CD PLAYBACK PUSH DOWN TO OPEN POWER ON/OFF IR SENSOR DOUBLE SPEED 1 ≤ 2 PUSH DO
PAGE 5
BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITPUNTEN CD CDR OUT OUT ANALOG DIGITAL 2 CDR CD CDR R IN OUT ANALOG 34 CDR L R R 1 CDR CD L L MAINS DISPLAY IN OUT DIGITAL 5 6 7 IN OPTICAL 8 1 Aansluitpunt voor netsnoer 2 ANALOG OUT CD ......voor aansluiting van het CDspelerdeck op de lijningang van een versterker (links en rechts) 3 DIGITAL OUT CD........voor aansluiting van het CDspelerdeck op de digitale coaxiale ingang van bijv. een versterker of recorder 4 ANALOG IN ................
PAGE 6
DISPLAY DISPLAY-meldingen De onderstaande meldingen kunnen op het display worden weergegeven. Nederlands Algemeen READING..........................tijdens het lezen van disc-informatie OPEN..................................tijdens het openen van de disc-lade CLOSE ..............................tijdens het sluiten van de disc-lade NO DISC ..........................er is geen disc geladen, de disc is onleesbaar of de disc ligt ondersteboven PROG FULL ....................het programma is vol INSERT DISC ....
PAGE 7
DISPLAY INSTALLATIE MENU-meldingen - Zie menufunctie REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME Aansluitingen algemeen STEP EASY JOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG STORE/MENU CANCEL/DELETE RECORD CD RW CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK ENTER Voor het afspelen heeft de CD-recorder (en/of het CDspelerdeck) de volgende uitgangen: - Digitale coaxiale uitgang (CD en CDR); - Analoge uitgang (CD en CDR).
PAGE 8
INSTALLATIE Analoge aansluitingen van het CDspelerdeck Deze aansluiting is nodig voor weergave van zowel de CDrecorder als het CD-spelerdeck (kabel 2). Kabel 1 hebt u alleen nodig als u opnamen wilt maken van een externe analoge bron. Deze aansluiting hebt u alleen nodig als u het CD-spelerdeck los van de CD-recorder voor CD-weergave wilt gebruiken. Dit is het geval bij gebruik van de DJ-functie. Gebruik de bijgeleverde audiokabels.
PAGE 9
INSTALLATIE Digitale optische aansluitingen van de CDrecorder Deze aansluiting hebt u alleen nodig als u opnamen van een externe CD-speler wilt maken via een digitale coaxiale uitgang. Digitale optische aansluiting is alleen nodig als u wilt opnemen van een CD-speler met een digitale optische uitgang. Nederlands Digitale coaxiale aansluitingen van de CDrecorder Gebruik hiervoor de bijgeleverde digitale coaxiale kabel.
PAGE 10
INSTALLATIE Stroomvoorziening Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening 1 Steek het bijgeleverde netsnoer in aansluitpunt MAINS op de CD-recorder en steek daarna het andere uiteinde in het stopcontact. 2 Druk op POWER ON/OFF. ➜ De CD-recorder zal worden ingeschakeld. Nederlands Opmerking: - Als de CD-recorder in de wachtstand staat (rode led brandt), kan de recorder worden geactiveerd door een willekeurige toets in te drukken. - De CD-recorder stelt zich automatisch in op de lokale netspanning.
PAGE 11
AFSTANDSBEDIENING Bedieningstoetsen op de afstandsbediening STANDBY B ...................................... ......in de wachtstand zetten of inschakelen van het apparaat 1 3 2 SCAN .................................................... 4 5 6 ......afspelen van de eerste 10 8 9 7 seconden van elke track 0 SHUFFLE .............................................. 2 ......afspelen van een CDR(W) of J K programma in een willekeurige 9 5 6 volgorde ; REPEAT ................................................ ......
PAGE 12
OPNEMEN Opmerkingen over het opnemen Opnamefuncties U zult snel ontdekken hoe makkelijk het is om uw eigen CD’s te maken. Toch raden wij u aan om voor uw eerste opname een CD-RWdisc te gebruiken. Het volgende wordt beschreven: - Opnemen van het interne CD-spelerdeck: met hoge snelheid of met luistersnelheid. - Opnemen van een extern CD-spelerdeck: gesynchroniseerde start met CD-speler of handmatige start. (analoog of digitaal) Uw recorder heeft verschillende opnamefuncties.
PAGE 13
OPNEMEN Opnemen van de interne CD-speler met hoge snelheid EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR • Als de melding DOES NOT FIT op het display verschijnt, is de resterende opnamecapaciteit op de CDR(W)-disc onvoldoende. In dat geval kunt u op RECORDING-RECORD drukken: alleen complete tracks die nog op de CDR(W)-disc passen, zullen worden opgenomen.
PAGE 14
OPNEMEN Opnemen van de interne CD-speler met luistersnelheid EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE - kies het nummer van de gewenste track door de knop EASY JOG/ENTER te verdraaien en druk de knop daarna in (of de toets ENTER op de afstandsbediening) of - kies het nummer van de gewenste track rechtstreeks met behulp van het blok van 10 toetsen op de afstandsbediening, druk de toets
PAGE 15
OPNEMEN Handmatig opnemen van een externe CDspeler EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE CD ENTER 3 Druk in de stopstand van de CD-recorder vijf maal op RECORDING-TYPE om naar de wachtstand voor handmatig opnemen te gaan. ➜ MANUAL begint te knipperen en de aanduiding REC EXT MAN verschijnt, gevolgd door WAIT. Na enkele seconden verschijnt PRESS RECORD, gevolgd door de resterende tijd en het tracknummer.
PAGE 16
OPNEMEN Belangrijk: REM Als u de opgenomen CDR- of CDRW-disc wilt afspelen op een gewone CD-speler, moet de disc eerst gefinaliseerd worden. Zie Finaliseren van CDR- en CDRW-discs. Gefinaliseerde CDRW-discs kunnen alleen worden afgespeeld op een CD-speler die geschikt is voor het afspelen van CDRW-discs. Voor opnamen van een CD-wisselaar dient u altijd gebruik te maken van REC EXT DISC.
PAGE 17
OPNEMEN Finaliseren van CDR- en CDRW-discs Definaliseren van CDRW-discs Tijdens het finaliseren wordt de inhoudsopgave (TOC) naar de disc geschreven. Alleen voor CDRW-discs. Als u nog meer opnamen wilt maken (of tracks wilt wissen) op een gefinaliseerde CDRW-disc moet u deze eerst definaliseren. De inhoudsopgave (TOC) wordt dan verwijderd. (Dit is niet mogelijk voor CDR-discs.
PAGE 18
OPNEMEN Wissen van CDRW-discs EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP OPEN/CL ENTER AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR Alleen voor niet-gefinaliseerde CDRW’s. Voor het wissen geldt het volgende: - Tracks kunnen alleen vanaf het einde gewist worden. 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 - Met EASY JOG kunnen meer tracks gewist worden.
PAGE 19
AFSPELEN Na elkaar afspelen van twee CD’s (wisselaarfunctie) Tegelijkertijd afspelen van twee CD’s (DJ-functie) De CD’s in de twee decks kunnen na elkaar worden afgespeeld (wisselaarfunctie). Dit is de standaardinstelling. Bij dit dubbeldeck kunnen het CD-recorderdeck en/of het CDspelerdeck afzonderlijk voor CD-weergave gebruikt worden (tegelijkertijd). De extra CD-uitgang moet dan wel op een versterker zijn aangesloten. 1 Druk op toets DJ MODE om de wisselaarfunctie in te schakelen.
PAGE 20
AFSPELEN Selecteren van een track Zoeken EASY JOG EASY JOG STORE/MENU CANCEL/DELETE PLAY/PAUSE STOP CD OPEN/CLOS STORE/MENU CANCEL/DELETE CD PLAY/PAUSE STOP ENTER OPEN/CLOSE ENTER AUDIO CD PLAYBACK AUDIO CD PLAYBACK OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP RECORDING TYPE FINALIZE RECORD ERASE EXT SOURCE CDR Selecteren van een track tijdens het afspelen Nederlands 1 Verdraai de EASY JOG/ENTER knop totdat het gewenste tracknummer op het display verschijnt.
PAGE 21
PROGRAMMEREN Opmerkingen over het programmeren 6 Druk op STOP of PROG om het programmeren te beëindigen. ➜ PROG brandt continu. • Er kunnen maximaal 99 tracks in willekeurige volgorde worden geprogrammeerd. 7 Druk op PLAY/PAUSE 2 ; om het programma af te spelen. • Een programma voor weergave kan zowel worden samengesteld uit de disc in het recorderdeck als de disc in het spelerdeck. Een programma voor opname kan alleen worden samengesteld uit de disc in het spelerdeck.
PAGE 22
MENU FUNCTIE Opmerkingen over de menufunctie Algemene menubediening • De menufunctie biedt een aantal mogelijkheden die niet toegankelijk zijn via de normale toetsen (aan de voorzijde van het apparaat en op de afstandsbediening). Menu actief in de opname- of stopstand. 1 Druk bij gebruik van de afstandsbediening eerst op CDR. 2 Ga naar de menufunctie door op STORE/MENU op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken. ➜ TEXT EDIT verschijnt op het display.
PAGE 23
MENU FUNCTIE TEXT EDIT B. Wissen van tekst/Text Erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N CD-tekst kan aan een opname worden toegevoegd of kan gewijzigd worden. Dit is mogelijk in de stopstand of tijdens het opnemen. Er zal tekst worden opgeslagen in het geheugen van de recorder en deze kan worden bewerkt totdat de CDR gefinaliseerd is. Tekst op een (niet-gefinaliseerde) CDRW kan altijd worden bewerkt. 1 Druk op STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT verschijnt op het display.
PAGE 24
MENU FUNCTIE C. Inzien van het tekstgeheugen/Memory View MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N CD-tekst wordt in het geheugen van de recorder opgeslagen. Wanneer een CDR(W) gefinaliseerd wordt, wordt de CD-tekst op de disc geschreven en uit het geheugen verwijderd. Met de functie MEMORY VIEW kunt u de CD-tekst in het geheugen van de recorder per niet-gefinaliseerde disc inzien/wissen.
PAGE 25
MENUFUNCTIE D. Automatische tracknummering/Auto Track E. Balans (alleen actief in de opname- en wachtstand) SET BALANCE AUTO TRACK ON L 100 R 100 OFF 1 Druk op STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT verschijnt op het display. 1 Druk op STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT verschijnt op het display. 2 Draai aan knop EASY JOG/ENTER om submenu AUTO TRACK te selecteren. ➜ AUTO TRACK verschijnt op het display. 2 Draai aan knop EASY JOG/ENTER om submenu SET BALANCE te selecteren. ➜ SET BALANCE verschijnt op het display.
PAGE 26
VERHELPEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN VAN STORINGEN Als u denkt dat uw CD-recorder defect is, is het raadzaam eerst de onderstaande lijst te raadplegen. Wellicht hebt u iets eenvoudigs over het hoofd gezien. Waarschuwing! Probeer in geen geval de CD-recorder zelf te repareren. Hierdoor komt de garantie te vervallen. PROBLEEM • mogelijke oplossing: Nederlands Geen spanning • zorg ervoor dat knop POWER ON/OFF aanstaat (de rode led brandt): de CD-recorder bevindt zich in de wachtstand (standby).