Audio CD Recorder CDR775/777 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE 5 CDR 6 J EASY JOG K CD REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE STEP ENTER AUDIO CD RECO
GENERAL INFORMATION DK LASER Type Wave lenght Output Power Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 775~795 nm (at 25° C) 2,5 mW (Read) 35 mW (Write) 60 degree.
English CONTENTS Français English ....................................................5 Español Français.................................................33 Deutsch Español .................................................61 Nederlands Deutsch.................................................89 Italiano Nederlands .........................................117 Svenska Italiano................................................145 Dansk Svenska...............................................
NOTES English 4
English TABLE OF CONTENTS Table of contents GENERAL INFORMATION AND DISCS Welcome ......................................................................6 About this manual........................................................6 Technical data ..............................................................6 Discs for recording.......................................................7 Discs for playback........................................................7 Maintenance .......................................
GENERAL INFORMATION English Welcome ! Thank you for buying this Philips Compact Disc Recorder / Player Double Deck. In the eighties Philips invented a new audio system - the CD. The CD (compact disc) revealed to you the new dimensions of digital sounds and added to the pleasures of audio. Compact disc technology permits a high contrast in loud as well as in quiet passages, with perfect channel separation. Philips has now further developed compact disc technology and the result is the CD recorder.
Discs for recording Maintenance For recording use, special audio discs must be used (for music only). These Discs bear the logos as shown below. The text ‘DIGITAL AUDIO’ is present! For recording it is very important to use dust and scratch free discs. Your recorder uses two types of discs for recording purposes: - CD-Audio Recordable (CDR) discs: fully recorded and finalized, these discs play on all CD players and recorders.
CONTROLS AND CONNECTIONS English 4 5 6 7 OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE 8 REC TYPE STOP RECORD 9 10 11 12 FINALIZE ERASE 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EXT SOURCE EASY JOG CDR REM 3 2 1 1 TIME TRACK 5 6 7 SYNC MANUAL AUDIO CD RECORDABLE/REW RITABLE DIGITAL I OPTICAL I ANALOG Recordable STORE/ MENU CD REC 2 3 4 CD RW 8 TOTAL REM TRACK TIME ENTER 23 CDR 77X AUDIO CD RECORDER ON / OFF PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL REPEAT CANCEL/ DELETE STEP 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
CONTROLS AND CONNECTIONS 1 Connection to mains 2 ANALOG OUT ............connects CD player deck to the line input of an amplifier (left and right) 3 DIGITAL OUT CD ......connects CD player deck to the digital coaxial input of e.g. amplifier or recording device 4 ANALOG IN ................connects to the line output of an amplifier (left and right) 5 ANALOG OUT CDR & CD ......................................connects to the line input of an amplifier (left and right) 6 DIGITAL IN..................
DISPLAY English DISPLAY messages Messages, as listed and explained here, may appear on the display for your guidance. General READING..........................reading disc information OPEN..................................during tray opening CLOSE ..............................during tray closing NO DISC ..........................no disc inserted, disc unreadable or disc inserted upside down PROG FULL ....................program full INSERT DISC ..............
INSTALLATION MENU messages - See Menu mode REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME Connections general STEP EASY JOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RECORD CD RW CHANGER CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK STORE/ MENU CANCEL/ DELETE ENTER Menu messages NO TRACKS ....................when attempting to edit text for a disc which has no tracks TEXT EDIT ....................when entering Text Edit mode ALBUM ARTIST ............when editing or erasing an artist name ALBUM TITLE ....
INSTALLATION English Analog connections CD recorder & CD player Analog connections CD player deck This connection must be made for playback on the CD recorder deck as well as the CD player deck (cable 2). Cable 1 is only required if you want to make recordings from an external analog source. This connection is only required if you want to playback on the CD player deck seperately from the CD recorder deck. This will be the case in DJ-mode. Use the audio cables supplied.
Digital coaxial connections CD recorder Digital optical connections CD recorder This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital coaxial output. This connection is only required if you want to make recordings from an external CD player with a digital optical output. English INSTALLATION Use the digital coaxial cable supplied.
INSTALLATION English Power supply Inserting batteries in the remote control 1 Plug the power cord supplied into the MAINS connector on the CD recorder, then into a mains socket. 2 Press ON/OFF. ➜The CD recorder will switch on. Note: - If the CD recorder is in Standby mode (red led on), press any key to activate the recorder. - The CD recorder will automatically adjust to the local mains voltage. - When the CD recorder is in the ‘OFF’ position, it is still consuming some power.
REMOTE CONTROL SCAN SHUFFLE ABC DEF Inserting discs English Remote control commands REPEAT GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 4 5 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL OPEN/CLO SE PLAY/PAU SE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE EXT SOURCE ERASE CDR 0 ON/OFF CDR CD DIREC T LIN E RECO RDIN G 2 J DOUBLE SPE ED K 9 5 6 ; MENU/ STORE PROG. ENTER CANCEL 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. ➜ OPEN lights up.
RECORDING English Remarks about recording Recording modes You will soon discover how easy it is to make your own CDs. Nevertheless, it is advisable to use a CDRW disc for your first try. We will describe: - Recording from internal CD player deck: high speed or listen mode. - Recording from an external CD player deck: syncronized start with CD player or manual start. (analog or digital). Your recorder offers several recording modes.
High speed recording from internal CD player EASY JOG STORE/ MENU CD CANCEL/ DELETE ENTER OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE REC TYPE STOP RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR ANALOG RW CDR 77X AUDIO CD RECORDER PROG SHUFFLE DISPLAY SCROLL DJ MODE REPEAT PHONES During high speed recording the sound is not audible. 1 Make sure that the recording disc is absolutely free of scratches and dust particles.
RECORDING English Listen mode recording from internal CD player EASY JOG STORE/ MENU CD CANCEL/ DELETE or - directly select the track number via the 10-keypad on the remote control then press the ENTER key to confirm your selection and go to the next step. ENTER 3 Play the source first to set the optimal recording level on the CD recorder.
Manual recording from external CD player EASY JOG STORE/ MENU CD CANCEL/ DELETE ➜ MANUAL starts to flash and the display shows REC EXT MAN followed by WAIT. After a few seconds PRESS RECORD followed by the remaining time and track number appear on the display.
RECORDING English DISC. Autostart recording from external CD player CD-SYNC OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE REC TYPE STOP RECORD FINALIZE • To check the remaining recording time on the CDR(W), press DISPLAY. (This can also be done during recording.) EXT SOURCE ERASE CDR ANALOG • If, however, you start the source during a track, CD-SYNC recording starts at the beginning of the next track or after 2.7 seconds of silence in analog recordings.
Finalizing CDR & CDRW discs Unfinalizing CDRW discs During finalizing the Table of Contents (TOC) is written to the disc. For CDRW discs only. If you want to make more recordings (or erasures of tracks) on a finalized disc you must unfinalize it first. The Table of Contents (TOC) will be removed. (This is not possible for CDR discs.
RECORDING English To erase the entire disc: Erasing CDRW discs EASY JOG STORE/ MENU CD 1 Press ERASE twice. ➜ The display shows the number of tracks and their total playing time. ERASE DISC and PRESS RECORD light up. CANCEL/ DELETE ENTER OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE REC TYPE STOP RECORD FINALIZE ERASE • If the disc is finalized, CD appears on the display after inserting a CDRW in the recorder. The recorder will ask you to confirm unfinalizing first.
Play a 2-disc changer (Changer mode) Playing CDs on Deck 1 and/or Deck 2 (DJ mode) Your CD recorder is able to play the two decks sequentially (CHANGER mode). This is the default setting. With this double deck it is possible to play the CD recorder deck and/or the CD player deck individually (at the same time). In this case the extra CD output must also be connected to an amplifier. 1 Select Changer mode using the DJ MODE key. ➜ CHANGER appears on the display and iCHANGERh lights up.
PLAYING English Selecting a track Search EASY JOG STORE/ MENU CD EASY JOG CANCEL/ DELETE STORE/ MENU CD CANCEL/ DELETE ENTER ENTER OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR 1 Hold down 5 or 6 (in play mode). ➜ The player first searches backwards or forwards at 10 times normal speed with sound at low volume, then goes to 50 times normal speed with sound muted.
Shuffle (random order) play Repeat CD, track or program Only in Changer mode. 1 Press REPEAT one or more times during CD play. ➜ When REPEAT TRACK lights up, the current track plays repeatedly. When REPEAT ALL lights up, the disc or program plays repeatedly. 1 Select Changer mode, if nessesary, using the DJ MODE key. 2 Press SHUFFLE before or during CD play to start shuffle play. ➜ The tracks on the CD (or program if set) play in random order. 3 Press SHUFFLE again to disable the Shuffle mode.
PROGRAMMING English Programming for recording Remarks about programming • You can program up to 99 tracks to play in any desired sequence. • Tracks can be programmed more than once, but each time counts as a track. (STEP) • A program for playback can be made from both the disc in the recorder deck and the disc in the player deck. A program for recording can only be made from the disc in the player deck. Programming for playback 1 Select Changer mode or DJ mode using the DJ MODE key.
Remarks about Menu mode General operation of Menu • In Menu mode you will have access to a number of features which are not available via the regular keys (on the deck’s front and the remote control). Menu active in Recording or Stop mode. English MENU MODE 1 When using the remote control select first CDR. 2 Press STORE/MENU on the deck or the remote control to enter Menu mode. ➜ TEXT EDIT appears on the display. • The TEXT submenus (A-B) allow you to give names to discs and tracks.
MENU MODE/CD TEXT English A. Text input/text edit TEXT EDIT B. Erasing text/text erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N NO TEXT CD Text can be added to a recording or changed.This can be done in Stop mode or during recording. 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. Text will be stored in the recorder memory and can be edited until the CDR is finalized.
C. Reviewing CD Text in memory/memory view MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N CD Text is stored in the recorders memory. When a CDR(W) will be finalized the CD Text will be written on the disc and removed from the recorders memory. With the MEMORY VIEW function one can view/delete the CD Text in the recorders memory per unfinalized disc. The amount of memory used is displayed each time the tray opens with an unfinalized CDR(W) inserted. (e.g.
MENU MODE/RECORDING SETTINGS English D. Auto track increment/auto track E. Balance (only active in Record/Standby mode) AUTO TRACK SET BALANCE ON L 100 R 100 OFF 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. 1 Press STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT appears on the display. 2 Rotate the EASY JOG/ENTER key to select the AUTO TRACK submenu. ➜ AUTO TRACK appears on the display. 2 Rotate the EASY JOG/ENTER key to select the SET BALANCE submenu. ➜ SET BALANCE appears on the display.
TROUBLESHOOTING If your CD recorder is defective, it is wise to check this list first. You may have forgotten a simple step. Warning! Under no circumstances should you attempt to repair the CD recorder yourself as this will invalidate the guarantee.
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary. © PHILIPS 2000 http://www.philips.com All trademarks acknowledged. 3104 125 2287.
