MANUAL DE INSTRUÇÕES leia antes de ouvir.
INFORMAÇÕES GERAIS Índice Bem-vindo ! INFORMAÇÕES GERAIS Dados técnicos ................................................................... 2 Discos para gravação ......................................................... 3 Discos para serem tocados ................................................ 3 Manutenção ....................................................................... 3 Acessórios ..........................................................................
INFORMAÇÕES GERAIS Discos para gravação Manutenção Para proceder a gravações, são necessários discos áudio especiais (exclusivamente para música). Estes discos são identificados pelos logotipos apresentados a seguir. Conterá os termos ‘DIGITAL AUDIO’ por estes discos foram pagos direitos autorais em certos países. Na gravação, é muito importante usar discos sem nenhum pó nem riscos.
CONTROLES E LIGAÇÕES Controles no painel frontal CD recorder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ON/OFF ............... liga e desliga o gravador/leitor de CD Gaveta do CD PLAY 2 ............... inicia a reprodução ou a gravação PAUSE ; ............. pára de tocar STOP 9 ............... parada |5 ........................ faixa anterior/procura para trás 6| ........................ faixa seguinte/busca para frente RECORD ............. gravação FINALIZE ............ finaliza a gravação ERASE ..............
VISOR Explicação do visor O visor tem uma seção do gravador de CD e uma seção do leitor de CD. 21 OVER 22 23 24 DUAL SRC SHUFFLE TRACK TOTAL REM TRACK TIME 25 26 27 PAUSE PROG REPEAT 1 COPY PROHIBIT 29 28 Seção do leitor de CD Seção do gravador de CD 1 RECORD ............. acende durante a gravação e piscará na modalidade de espera de gravação 2 FINALIZE ............ acende durante a finalização e piscará na modalidade de espera de finalização 3 ERASE ................
VISOR Mensagens no VISOR As mensagens apresentadas em seguida podem ser visualizadas para sua informação. READING ............ lendo as informações do disco OPC ...................... durante o procedimento OPC OPEN .................... durante a abertura da gaveta CLOSE ................. durante o fechamento da gaveta NO DISC ............ não há nenhum disco ou não é possível ler o disco UPDATE .............. atualizando do conteúdo do disco RECOVER ............ em procedimento de recuperação BUSY ........
INSTALAÇÃO Ligações gerais Para reprodução do gravador de CD (e/ou do leitor de CD) há as seguintes saídas: – saída coaxial digital (CD e CD-R) – saída analógica (CD e CD-R) Aconselha-se a ligar estas saídas à entrada TAPE ou CD-R do seu amplificador. Ligações analógicas ao gravador de CD e ao leitor de CD Esta ligação deve ser feita para se poder utilizar o gravador de CD e o leitor de CD (cabo 2). O cabo 1 só é necessário para fazer gravações de uma fonte analógica externa.
INSTALAÇÃO Ligações analógicas ao leitor de CD Ligações coaxiais digitais ao gravador de CD Esta ligação só é necessária ao se utilizar o leitor de CD separadamente do gravador de CD. Será o caso em modo DUAL (Duplo). Esta ligação só é necessária para fazer gravações a partir um leitor de CD externo que possua saída coaxial digital. 1.
INSTALAÇÃO Ligações óticas digitais ao gravador de CD Recomendações sobre a instalação Esta ligação só é necessária para fazer gravações de um leitor de CD externo que possua uma saída ótica digital. – Coloque o gravador/leitor de CD sobre uma superfície dura e sem vibrações. – Não coloque o gravador/leitor de CD perto de uma fonte de calor ou diretamente sob a luz solar. – Não use o gravador/leitor de CD em condições de extrema umidade.
CONTROLE REMOTO E INTRODUÇÃO DE DISCOS Comandos do controle remoto Como colocar os discos 1. Pressione OPEN/CLOSE (11) para abrir a gaveta. PROGRAM ......................... programa os números das faixas DISPLAY ............................ seleciona a informação do visor Teclas numéricas O-9 ..... Seleciona uma faixa pelo número SHUFFLE ............................ toca o CD(RW) ou um programa em ordem aleatória 5 ........................................ Procura para trás PREVIOUS ¡ ....................
GRAVAÇÃO Observações sobre a gravação Você descobrirá rapidamente que é muita fácil gravar seus próprios CDs. Todavia, é aconselhável usar um disco CD-RW a primeira vez que tentar. Apresentaremos: – Cópia digital (em velocidade normal e rápida) – Gravação a partir de um CD Player externo: – Digital – Digital (com início sincronizado) – Analógica Duplicação em alta velocidade e em velocidade normal Utilize a caraterística de duplicação rápida do leitor de CD interno para o gravador de CD (alta velocidade).
GRAVAÇÃO 2. Para iniciar a duplicação, pressione PLAY no leitor de CD. ™ Começa então a duplicação a alta velocidade. DUBB acende continuamente. O número e o tempo de gravação da faixa utilizados aparecem no visor. • Para verificar o tempo (remanescente) de gravação, pressione DISPLAY (pode ser feito durante a gravação). • A duplicação parará automaticamente. 3. Para parar manualmente a gravação, pressione STOP. ™ DUBB desaparece do visor e a gravação pára.
GRAVAÇÃO Como Iniciar a gravação digital 1. Com o disco parado, pressione RECORD para entrar na modalidade de espera de gravação. Gravação digital sincronizada a partir de um toca discos CD externo - CD SYNC ™ RECORD piscará. RECORD ERASE FINALIZE CD SYNC SHUFFLE DUBB 1 AUTO TRACK { TRACK SCAN TOTAL REM TRACK TIME OVER DUAL SRC SHUFFLE TRACK TOTAL REM TRACK TIME • Se DIG também piscar, significa que a ligação digital está incorreta. 2.
GRAVAÇÃO • Para verificar o tempo de gravação (que falta), pressione DISPLAY. (Isto também pode ser feito durante a gravação) Gravação analógica de uma fonte externa 3. Para parar a gravação, pressione STOP no gravador/leitor de CD. ™ CD-SYNC e RECORD apagam-se. { • Para interromper a gravação, pressione PAUSE. ™ RECORD piscará. Para pressione PLAY no gravador/ leitor de CD. Após a gravação, será visualizado UPDATE durante alquns segundos.
GRAVAÇÃO 6. Pressione REC LEVEL ( + ou - ) repetidamente até que, na barra de nível Gravação/leitura, todos os segmentos azuis se iluminem, mas os segmentos vermelhos não acendam continuamente durante as passagens mais fortes. ™ 0 visor mostra -3DB ou 0DB ou 3DB ou 6DB. 7. Pare a fonte. Como iniciar a gravação anaiógica 1. Para iniciar a gravação, pressione PLAY no gravador/leitor de CD e inicie imediatamente a fonte. ™ RECORD permanece acesso ininterruptamente.
APAGAMENTO E REPRODUÇÃO DE DISCOS Como apagar discos CD-RWs Leitura de um CD na gaveta 1 ou na gaveta 2 Exclusivamente para discos CD-RWs. Com este aparelho de dupla gaveta, é possível reproduzir CDs na gaveta 1 e na gaveta 2 individualmente e ao mesmo tempo. Neste caso, a saída extra de CD também deve ser conectada ao amplificador (veja p. 7). É possível apagar: – uma faixa de cada vez a partir do final. – o disco inteiro. Para apagar a última faixa: 1.
COMO OUVIR UM CD 3. Pressione DISPLAY uma, duas, três ou quatro vezes para ver: ™ O tempo de leitura remanescente da faixa, o tempo de leitura remanescente total, o tempo total da faixa e a barra de nível desativada. 50 vezes superior à normal com som mudo. No modo de reprodução conjugada (DUAL desativado) apenas, a busca estende-se a ambos os discos. 2. Solte a tecla no trecho desejado ™ A faixa começa a tocar a partir do trecho desejado. 4. Para interromper temporariamente, pressione PAUSE (Pausa).
COMO OUVIR UM CD Programação Pode-se programar até 30 faixas para reproduzir por qualquer ordem desejada. A programação pode ser feita quer no leitor de CD quer no gravador/leitor de CD. As faixas podem ser programadas mais de uma vez, mas cada vez conta como uma faixa. 1. No controle remoto, pressione CD-R ou CD para selecionar a gaveta desejada. ™ A mensagem SELECT CDR ou SELECT CD aparece brevemente no visor. 2. No controle qremoto, pressione PROGRAM para iniciar a programação.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de Problemas Se você julgar que o gravador/leitor de CD tem algum problema, é aconselhável verificar esta lista e executar o programa de diagnose. É provável que tenha esquecido uma simples operação. Aviso! Não abra o aparelho para acessar suas partes internas pois há risco de choque elétrico e perda da garantia.
CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL 1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO. 2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE: A) O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES.
