User Manual

Deutsch
85
Das Finalisieren ist ein einfacher Vorgang, der notwendig ist,
um:
- die Aufnahmen auf einem CD-SPIELER wiedergeben zu können,
- weitere versehentliche Aufnahmen auf einer CD zu vermeiden,
- das versehentliche Löschen von Titeln auf einer CDRW zu
vermeiden.
Auto-Finalisierung
Auto-Finalisierung ist möglich, wenn die Aufnahmefunktion
MAKE CD benutzt wird.
Manuelle Finalisierung
1 Vergewissern Sie sich, daß die CD (im CD-Recorder) absolut
frei von Kratzern und Staubpartikeln ist.
2 Vergewissern Sie sich, daß der Recorder nicht läuft und
drücken Sie die Taste FINALIZE.
➜ Im Display erscheinen die Angaben FINALIZE und
PRESS RECORD.
3 Drücken Sie die Taste RECORD.
➜ XX XX FINAL und die geschätzte Zeit, die zum
Finalisieren benötigt wird, erscheinen im Display. Im
Display wird während des Finalisiervorgangs die Zeit
abgezählt.
Beendigung des Finalisiervorgangs erscheinen die
Gesamtzahl der Titel und die Gesamtaufnahmedauer im
Display.
Bei CDR(W)s, erscheint statt CDR(W) die Angabe cd im
Display.
Das Finalisieren dauert mindestens 2 - 4 Minuten.
Anmerkung: Während des Finalisiervorgangs reagiert der CD-
Recorder nicht auf Steuerbefehle.
Nur für CDRW.
Wenn Sie auf einer finalisierten CDRW weitere Aufnahmen
machen (oder Titel löschen) möchten, müssen Sie sie zuerst
entfinalisieren. Die Inhaltsangabe (Table of Contents (TOC))
wird gelöscht.
Zum Entfinalisieren:
1 Vergewissern Sie sich, daß der CD-Recorder nicht läuft und
drücken Sie die Taste REC TYPE oder ERASE.
➜ Die Angaben UNFINALIZE und PRESS ENTER
erscheinen im Display.
2 Drücken Sie die Taste ENTER.
➜ Die CD wird jetzt entfinalisiert und kann wieder bespielt
werden.
Anmerkung:
- Das Entfinalisieren dauert ungefähr 2 Minuten.
- Wenn eine mit Textdaten versehene CDRW finalisiert wird,
wird dieser Text in den Speicher des CD-Recorders
übertragen. Es kann vorkommen, daß der Textspeicher voll
ist. Die Meldung MEMORY FULL/FINALIZE CD
erscheint im Display. Sie müssen jetzt Texte, die für andere
CDs gespeichert wurden, löschen oder eine andere CDRW
finalisieren, um Speicherplatz freizumachen.
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
RW
REM
TRACKREC TIME
REMTOTAL
TIME STEPTRACK
FADE
1234567
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
RW
REM
TRACKREC TIME
REMTOTAL
TIME STEPTRACK
FADE
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
RW
REM
TRACKREC TIME
REMTOTAL
TIME STEPTRACK
FADE
Entfinalisieren von CDRW-Discs
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
RW
REM
TRACKREC TIME
REMTOTAL
TIME STEPTRACK
FADE
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
I
I
CD
SYNC
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
ALL
MANUAL
TRACK
RW
REM
TRACKREC TIME
REMTOTAL
TIME STEPTRACK
FADE
Finalisieren von CDR & CDRW-Discs
AUFNAHME