User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome AudioCDR570/00S

Deutsch

INHALTSANGABE

Inhaltsangabe

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS

Sehr geehrter Kunde..................................................72

Zu diesem Handbuch .................................................72

Technische Daten.......................................................72

CDs für Aufnahmen....................................................73

CDs zur Wiedergabe ..................................................73

Wartung und Pflege...................................................73

Zubehör .....................................................................73

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Bedienelemente an der Gerätevorderseite ...............74

Anschlüsse an der Geräterückseite...........................74

DISPLAY

DISPLAY-Anzeigen......................................................75

DISPLAY-Meldungen..................................................75

MENÜ-Meldungen.....................................................76

INSTALLATION

Anschlüsse allgemein................................................77

Analoge Anschlüsse...................................................77

Koaxiale Digital-Anschlüsse......................................78

Optische Digital-Anschlüsse......................................78

Netzanschluß .............................................................79

Empfehlungen zur Aufstellung...................................79

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung............79

FERNBEDIENUNG

Fernsteuerungsfunktionen .........................................80

Einlegen von CDs .......................................................80

AUFNAHME

Anmerkungen zur Aufnahme .....................................81

Aufnahmebetriebsarten.............................................82

Autostart-Aufnahme ..................................................82

Manuelle Aufnahme ..................................................83

Finalisieren von CDR und CDRW-Discs.....................85

Entfinalisieren von CDRW-Discs ...............................85

Löschen von CDRW-Discs..........................................86

WIEDERGABE

Wiedergabe einer CD ................................................87

Titelwahl.....................................................................87

Suchlauf .....................................................................87

Shuffle (Zufallswiedergabe).......................................88

Wiederholen von CDs, Titeln oder Programmen.......88

PROGRAMMIERUNG

Anmerkungen zur Programmierung ...........................88

MENÜ-MODUS

Anmerkungen zum Menü-Modus ..............................89

Texteingabe................................................................90

Aufnahme-Einstellungen............................................91

FEHLERBEHEBUNG

Fehlersuche................................................................92

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
INHALTSANGABE Inhaltsangabe Deutsch ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS Sehr geehrter Kunde..................................................72 Zu diesem Handbuch .................................................72 Technische Daten.......................................................72 CDs für Aufnahmen....................................................73 CDs zur Wiedergabe ..................................................73 Wartung und Pflege ...................................................
PAGE 2
ALLGEMEINE INFORMATION Sehr geehrter Kunde ! Vielen Dank dafür, daß Sie sich für diesen Philips Compact Disc Recorder entschieden haben. In den Achtzigern hat Philips ein neues Audiosystem erfunden die CD. Die CD (Compact Disc) hat Sie bereits in neue Dimensionen digitaler Klänge eingeführt und den Hörgenuß gesteigert. Die Compact-Disc-Technik ermöglicht klar definierte Kontraste zwischen lauten und leisen Passagen mit perfekter Kanaltrennung.
PAGE 3
ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND CDS CDs für Aufnahmen Wartung Für Aufnahmezwecke sind spezielle Audio-CDs erforderlich (nur für Musik). Diese CDs sind mit den unten abgebildeten Logos versehen. Außerdem tragen sie den Vermerk 'DIGITAL AUDIO' . Für Aufnahmen ist es äußerst wichtig, daß nur staub- und kratzerfreie CDs benutzt werden. Dieser Recorder benutzt zur Aufnahme zwei verschiedene CDTypen: Recordable - CD-Audio ReWritable (CDRW): können immer wieder bespielt, gelöscht und neu bespielt werden.
PAGE 4
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 5 4 3 6 7 ERASE FINALIZE SCROLL DISPLAY 8 9 REM 1 2 1 CDR ON/OFF MINI AUDIO CD RECO RDER 2 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 10 19 REC TIME TRACK 3 5 4 CD 6 7 8 TOTAL REM TRACK TIME 11 12 STEP 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL PROGRAM RW SOURCE REC TYPE CANCEL MENU/STORE 13 14 15 RECORD PLAY/PA USE REWIND OPEN/CLOSE 16 17 18 STOP FFWD EASY JOG Recordable ENTER L R L R MAINS IN OUT ANALOG IN
PAGE 5
DISPLAY DISPLAY-Anzeigen REM REC 2 3 4 TOTAL REM TIME TRACK 5 TRACK TIME FADE Die hier aufgelisteten und erläuterten Meldungen können zur Benutzerführung im Display erscheinen. 6 STEP 7 1 24 23 22 2 3 4 DIGITAL I OPTICAL I ANALOG 5 CD 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + 21 20 19 18 17 16 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & * ( ) ¡ ™ £ ≤ MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL PROGRAM RW 14 13 12 11 8 9 10 REM/REC TIME ..........
PAGE 6
DISPLAY PRESS RECORD ............Aufnahme, Finalisier- oder Löschvorgang von Hand starten START SOURCE ............zum Starten der synchronisierten Überspielung von einer Signalquelle FINALIZED CD ............beim Versuch, auf einer finalisierten CDR oder einer vorbespielten CD aufzunehmen UNFINALIZE/ ................beim Versuch auf einer PRESS ENTER finalisierten CDRW aufzunehmen PROF SOURCE ..............wenn eine Signalquelle für professionelle Anwendungen angeschlossen ist Deutsch Wiedergabe PROGRAM.
PAGE 7
INSTALLATION Anschlüsse allgemein Analoge Anschlüsse Für Aufnahmen stehen folgende Eingänge zur Verfügung: - Optischer Digitaleingang. - Koaxialer Digitaleingang. - Analogeingang. Eine analoge Verbindung ist für die Wiedergabe von CDs (Kabel 2 benutzen) und für Aufnahmen von externen analogen Signalquellen (Kabel 1 benutzen) erforderlich. Zur Wiedergabe stehen folgende Ausgänge zur Verfügung: - Koaxialer Digitalausgang. - Analogausgang.
PAGE 8
INSTALLATION Koaxiale Digitalanschlüss Optische Digitalanschlüsse Verbindungen über die koaxialen Digitalanschlüsse sind nur erforderlich, wenn Sie Aufnahmen von einem CD-Spieler mit einem koaxialen Digitalausgang machen möchten Verbindungen über die optischen Digitalanschlüsse sind nur erforderlich, wenn Sie Aufnahmen von einem CD-Spieler mit einem optischen Digitalausgang machen möchten.
PAGE 9
INSTALLATION Netzanschluß Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Das mitgelieferte Netzkabel an die mit MAINS gekennzeichnete Buchse am CD-Recorder anschließen und den Netzstecker an eine Steckdose anschließen. 3 Zum Aktivieren des Recorders eine beliebige Taste drücken. Anmerkung: - Den CD-Recorder paßt sich automatisch an die örtliche Netzspannung an. - Wenn der CD-Recorder ausgeschaltet ist (OFF), verbraucht er dennoch etwas Strom.
PAGE 10
FERNBEDIENUNG Fernsteuerungsfunktionen SCAN SHUFFLE ABC DEF REPEAT GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 4 5 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL 0 CDR CD ENTER................................- Wählen von Einstellungen im Menü-Modus - Programmierung von Titelnummern - Starten der Wiedergabe eines gewählten Titels CANCEL ............................
PAGE 11
FERNBEDIENUNG UND CDS AUFNAHME REM DIGITAL I OPTICAL I ANALOG REC TIME TRACK CD PROGRAM RW TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL Anmerkungen zur Aufnahme Sie werden bald feststellen, wie einfach die Aufnahme eigener CDs ist. Dennoch empfiehlt es sich, für die ersten Versuche eine CD-RW zu benutzen. • Wenn es sich bei der CD um eine bereits finalisierte CDRW handelt, müssen Sie zuerst die Finalisierung rückgängig machen.
PAGE 12
AUFNAHME Aufnahmebetriebsarten Autostart-Aufnahme Der Recorder bietet verschiedene Aufnahmebetriebsarten. ERASE FINALIZE SCROLL DISPLAY 1 Deutsch - RECORD DISC - eine synchronisierte Überspielung einer kompletten CD oder eines Programms wird einfach durch Starten der Wiedergabe am Quellengerät gestartet. - RECORD TRACK - eine synchronisierte Überspielung eines einzelnen Titels wird einfach durch Starten der Wiedergabe am Quellengerät gestartet.
PAGE 13
AUFNAHME Starten der Aufnahme 1 Zum Starten der Aufnahme die Taste Play an der gewählten Signalquelle drücken. ➜ Der CD-Recorder startet automatisch mit der Aufnahme und die Anzeige d leuchtet stetig.
PAGE 14
AUFNAHME Anmerkung: Auto track funktioniert nur mit Signalquellen für Heimanwendungen mit einem digitalen Ausgangssignal nach dem IEC 958Audiostandard (Heimanwendungen). 3 Während sich der Recorder in Ausgangsstellung befindet Taste REC TYPE dreimal drücken, um die Betriebsart Manual Record Standby einzuschalten. ➜ Die Anzeige MANUAL fängt an zu blinken und im Display erscheint die Meldung REC MANUAL.
PAGE 15
AUFNAHME Finalisieren von CDR & CDRW-Discs Entfinalisieren von CDRW-Discs Das Finalisieren ist ein einfacher Vorgang, der notwendig ist, um: - die Aufnahmen auf einem CD-SPIELER wiedergeben zu können, - weitere versehentliche Aufnahmen auf einer CD zu vermeiden, - das versehentliche Löschen von Titeln auf einer CDRW zu vermeiden. Nur für CDRW. Wenn Sie auf einer finalisierten CDRW weitere Aufnahmen machen (oder Titel löschen) möchten, müssen Sie sie zuerst entfinalisieren.
PAGE 16
AUFNAHME Zum löschen der gesamten CDRW: Löschen von CDRW-Discs ERASE FINALIZE SCROLL DISPLAY 1 CDR MINI AUD IO CD RECO RDER 2 ANALOG 3 4 5 6 CD 7 8 SOURCE REC TYPE CANCEL MENU/STORE RECORD PLAY/P AUSE STOP 9 10 11 12 13 14 15 16 RW REWIND ON/OFF OPEN/CLOSE FFWD 1 Drücken Sie die Taste ERASE zweimal. ➜ Im Display wird die Anzahl der Titel und deren Gesamtspieldauer angezeigt. Die Angaben ERASE DISC und PRESS RECORD leuchten auf.
PAGE 17
WIEDERGABE Wiedergabe einer CD ERASE FINALIZE SCROLL DISPLAY 1 CDR MINI AUD IO CD RECO RDER 2 3 4 5 ANALOG 6 7 CD 8 SOURCE REC TYPE CANCEL MENU/STORE RECORD PLAY/P AUSE STOP 9 10 11 12 13 14 15 16 RW REWIND ON/OFF OPEN/CLOSE oder Drücken Sie die Taste J oder K auf der Fernbedienung einmal oder mehrmals. ➜ Die Wiedergabe startet am Anfang des derzeit laufenden, vorigen oder nächsten Titels.
PAGE 18
WIEDERGABE PROGRAMMIERUNG Shuffle (Zufallswiedergabe) Anmerkungen zur Programmierung 1 Drücken Sie die Taste SHUFFLE auf der Fernbedienung vor oder während der CD-Wiedergabe, um die Zufallswiedergabe zu starten. ➜ Die Titel der CD (oder des Programms, falls eingegeben) werden in zufällig gewählter Reihenfolge wiedergegeben. • Sie können bis zu 99 Titel für die Wiedergabe in jeder beliebigen Reihenfolge programmieren.
PAGE 19
PROGRAMMIERUNG Anmerkungen zum Menü-modus 1 Drücken Sie falls erforderlich die Taste STOP 9 zum Stoppen der Programmwiedergabe. CDR CD 2 J 2 Drücken Sie die Taste STOP 9 erneut, um das Programm zu löschen. ➜ Die Angabe PROGRAM verschwindet aus dem Display. SOURCE K CANCEL 9 5 REC TYPE RECORD PLAY /PAUSE E REWIND 6 MENU/ STORE PROG. OPEN/CLOS E EASY JOG CANCEL ENTER • Das Programm wird ebenfalls gelöscht, wenn Sie die CDSchublade öffnen.
PAGE 20
MENÜ-MODUS 3 Drehen Sie EASY JOG/ENTER, um die gewünschte Option im Untermenü zu wählen: All Text, CD Title, CD Artist, Track 1 Title, Track 1 Artist, usw.. Text eingabe Speichern von Namen 1 Wählen Sie das Untermenü TEXT EDIT. ➜ TEXT EDIT erscheint im Display. 2 Drücken Sie EASY JOG/ENTER oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen. 3 Drehen Sie EASY JOG/ENTER, um die gewünschte Option im Untermenü zu wählen: CD Artist, CD Title,Track 1 Artist, Track 1 Title, usw.
PAGE 21
MENÜ-MODUS Balance (nur in der Betriebsart Aufnahme/Standby aktiv) 1 Wählen Sie das Untermenü SET BALANCE. ➜ SET BALANCE erscheint im Display. 2 Drücken Sie EASY JOG/ENTER oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen. ➜ FE und L-128 R-128 erscheinen im Display.
PAGE 22
FEHLERBEHEBUNG Fehlersuche Wenn eine Fehlfunktion am CD-Recorder auftritt, empfiehlt es sich, zuerst diese Liste zu überprüfen. Sie könnten einen einfachen Bedienungsschritt vergessen haben. Achtung! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, den CDRecorder selbst zu reparieren, weil dadurch Ihr Garantieanspruch erlischt. SYMPTOM • Lösung: Deutsch Kein Strom. • Vergewissern Sie sich, daß die Taste ON/OFF gedrückt wurde: Der CD-Recorder befindet in der Betriebsart Standby.