Registrer produktet og få støtte på www.philips.
1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 3 2 Telefonen din 4 4 5 6 7 7 Dette finner du i esken Telefonoversikt Oversikt over basestasjonen Ikoner på hovedmeny Vis ikoner 3 Komme i gang 8 Koble til basestasjonen 8 Konfigurere håndsettet 9 Konfigurere telefonen (avhengig av land) 9 Endre PIN-koden for ekstern tilgang 10 10 Lade opp håndsettet Kontrollere batterinivået 11 Hva er standby-modus? 11 Kontrollere signalstyrken 11 4 Anrop Foreta et
12 Skjerminnstillinger 26 26 13 Lydinnstillinger 27 Stille inn skjermen Angi volumnivå for ringetonen for håndsettet Angi ringetone for håndsettet Stillemodus Angi knappelyd Angi dockingtone Angi lydprofilen 14 Tjenester Automatisk konferansesamtale Sperre anrop Anropslistetype Automatisk forvalg Nettverkstype Velge varighet på gjenoppringing Ringemodus Første ring Automatisk klokke Registrere håndsett Avregistrere fra hå
Strømkrav • Dette produktet krever en strømforsyning på 100–240 volt AC. Hvis strømmen går, kan enhetene miste forbindelse med hverandre. • Spenningen i nettverket er klassifisert som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som definert i EN 60950-standarden. Advarsel •• Strømnettet er klassifisert som farlig. Den eneste måten å slå av laderen på, er å koble strømforsyningen fra strømuttaket. Kontroller at strømuttaket alltid er lett tilgjengelig.
2 Telefonen din Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips. Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr, kan du registrere produktet ditt på www. philips.com/welcome. Dette finner du i esken Basestasjon (CD690) Strømadapter** Telefonledning* Garanti Basestasjon (CD695) Brukerhåndbok 4XLFN VWDUW JXLGH Hurtigveiledning Håndsett** Merknad •• *I noen land må du koble telefonlinjeadapteren til telefonledningen og deretter koble telefonledningen til telefonkontakten.
i • • • j Foreta et forhåndsringt anrop. Trykk på og hold nede for å legge inn en pause. Veksle til stor/liten bokstav under redigering. Dempe eller fjerne demping av mikrofonen. k Mikrofon l m a Øretelefon b Høyttaler n c Batteriluke d e f g h • • • Bla oppover i menyen. Hev volumet i øretelefonen/høyttaleren. Åpne telefonboken. • • Slett tekst eller tall. Avbryt handling. / Flytt markøren til venstre/høyre i redigeringsmodus. • • Avslutt samtalen. Gå ut av menyen/funksjonen.
Oversikt over basestasjonen CD695 CD690 a Meldingsteller b a • • Finn håndsett. Gå til registreringsmodus. c / Senk/hev volumet i høyttaleren. Hopp forover under avspilling. d Høyttaler e f g h i 6 NO Slå telefonsvareren av eller på. • • Spill av meldinger. Stopp avspilling av meldinger. • • Slett beskjeden som spilles av. Trykk på og hold nede for å slette alle gamle meldinger. Hopp bakover under avspilling. • • Finn håndsett Gå til registreringsmodus.
Vis ikoner Følgende er en oversikt over menyvalgene som er tilgjengelige på CD690/695. Hvis du vil ha en detaljert forklaring av menyvalgene, kan du se de tilhørende delene i denne brukerhåndboken. Når du er i standby-modus, vil ikonene på skjermen vise hvilke funksjoner som er tilgjengelig på håndsettet ditt. Ikon Beskrivelser [Tlf.oppsett] – Angi dato og klokkeslett, ØKO-modus, navn på håndsett og visningsspråk for skjermen. [Lyder] – Angi ringevolum, ringetone, knappetone osv.
3 Komme i gang Forsiktig •• Kontroller at du har lest sikkerhetsinstruksjonene i 1 2 avsnittet Viktige sikkerhetsinstruksjoner før du kobler til og installerer håndsettet. Koble hver ende av strømadapteren til • DC-inngangskontakten under basestasjonen • strømuttaket i veggen Koble hver ende av telefonledningen til • telefonkontakten under basestasjonen • telefonuttaket i veggen Koble til basestasjonen Advarsel •• Fare for produktskade.
Batteriene er installert i håndsettet på forhånd. Dra batteritapen vekk fra batterilokket før du lader opp enheten. Konfigurere telefonen (avhengig av land) 1 2 No rsk Konfigurere håndsettet Når du bruker telefonen for første gang, vises en velkomstmelding. Trykk på [OK]. Angi land/språk Velg land/språk, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Innstillingen for land/språk er lagret. Forsiktig •• Eksplosjonsfare! Ikke utsett batteriene for varme, sollys eller flammer. Brenn aldri batteriene.
Angi dato og klokkeslett 1 2 3 Velg [Meny] > > [Dato & tid], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Still dato]/[Still tid], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Trykk på de numeriske knappene for å angi dato og klokkeslett. Merknad Endre PIN-koden for ekstern tilgang Merknad •• Telefonsvarerens standard PIN-kode for ekstern tilgang er 0000, og det er viktig å endre den for å opprettholde sikkerheten. 1 •• Hvis klokkeslettet er i 12-timers format, trykker du på 4 for å velge [FØR M.
Kontrollere signalstyrken Antall linjer indikerer statusen for koblingen mellom håndsettet og basestasjonen. Jo flere linjer som vises, desto bedre er tilkoblingen. • • Kontroller at håndsettet har forbindelse med basestasjonen før du foretar eller mottar anrop og bruker telefonfunksjonene. Hvis du hører varseltoner når du snakker i telefonen, er batteriet i håndsettet nesten tomt eller håndsettet er ute av rekkevidde. Lad batteriet, eller flytt håndsettet nærmere basestasjonen.
4 Anrop Tast nummeret før du ringer 1 Merknad •• Telefonen kan ikke brukes til å ringe nødnummer når strømmen går. 2 Tips •• Kontroller signalstyrken før du foretar et anrop eller når du er i en samtale (se 'Kontrollere signalstyrken' på side 11).
Når du får en innkommende samtale, ringer telefonen og LCD-bakbelysningen blinker. Da kan du: • trykke på eller for å svare på anropet. • velge [Avled] for å sende det innkommende anropet til telefonsvareren (gjelder kun for CD695). • velge [Stille] for å slå av ringelyden til gjeldende innkommende samtale. Advarsel •• Når håndsettet ringer eller håndfri er aktivert, må du Justere volumet i øretelefonen/høyttaleren Trykk på / på håndsettet for å justere volumet når du er i en samtale.
Svare på et anrop under en samtale Merknad •• Denne tjenesten er nettverksavhengig. Når det høres et pip med jevne mellomrom for å varsle et innkommende anrop, kan du svare på anropet på følgende måter: 1 Trykk på og for å svare på anropet. »» Den første samtalen settes på vent, og du kobles til den andre samtalen. 2 Trykk på og for å avslutte den nåværende samtalen og svare på det første anropet.
En intercom-samtale er et anrop til et annet håndsett som deler samme basestasjon. En konferansesamtale er en samtale mellom deg, en annen håndsettbruker og personer som ringer fra eksterne telefoner. Foreta et anrop til et annet håndsett Merknad •• Hvis basestasjonen kun har to registrerte håndsett, trykker du på og holder nede eller velger[Meny] > for å foreta et anrop til et annet håndsett. •• Ikonet er kun tilgjengelig på CD690. 1 Trykk på og hold nede eller velg [Meny] > .
Under en ekstern samtale 1 Trykk på og hold nede for å starte en intern samtale. »» Håndsettene som er tilgjengelige for intercom, vises. »» Den eksterne personen du snakker med, settes på vent. 2 Velg eller angi et håndsettnummer, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Det valgte håndsettet ringer. 3 Trykk på på det valgte håndsettet. »» Intercom er opprettet. 4 Trykk på [Konf.]. »» Du er nå i en treveis konferansesamtale med en ekstern samtale og et valgt håndsett.
No rsk 6 Tekst og tall Du kan skrive inn tekst og tall for håndsettnavn, telefonbokoppføringer og andre menyelementer. Skrive inn tekst og tall 1 2 3 Trykk én eller flere ganger på den alfanumeriske knappen for å skrive inn det valgte tegnet. Trykk på [Slett] for å slette tegnet. Trykk på / for å flytte markøren til venstre eller høyre. Trykk på for å legge til et mellomrom. Tips •• Hvis du vil ha mer informasjon om å legge til tekst og numre, kan du se kapittelet Vedlegg.
7 Telefonbok Denne telefonen har en telefonbok som lagrer opptil 200 oppføringer. Du har tilgang til telefonboken fra håndsettet. Hver oppføring kan ha et navn på opptil 14 tegn og et nummer på opptil 24 siffer. Det finnes to minner for direkte tilgang (tastene og ). Avhengig av hvor du bor, er tastene og forhåndsinnstilt til henholdsvis talemeldingsnummeret og informasjonstjenestenummeret til tjenesteleverandøren.
Merknad Redigere en oppføring 1 •• Hvis telefonbokminnet er fullt, viser håndsettet en varselmelding. Slett noen oppføringer for å legge til nye. 1 2 3 Trykk på eller velg [Meny] > > [Valg] > [Legg til ny], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. 2 3 Angi navnet, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Angi nummeret, og trykk deretter på [Lagre] for å bekrefte. »» Den nye oppføringen lagres. Tips Rediger navnet, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
Angi den personlig tilpassede melodien Du kan tilpasse melodien som spilles av når noen i telefonboken ringer deg. Merknad •• Kontroller at du abonnerer på tjenesten for å vise hvem som ringer før du bruker denne funksjonen. 1 2 3 4 Trykk på eller velg [Meny] > , og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg en kontakt, og trykk deretter på [Valg] > [Velg melodi]. Trykk på [OK] for å angi eller endre melodien for kontakten. Velg en melodi for kontakten, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
Anropsloggen lagrer informasjon om alle tapte eller mottatte anrop. Informasjonen om innkommende anrop omfatter navn og nummer på personen som ringer, samtalevarighet og dato. Denne funksjonen er tilgjengelig hvis du abonnerer på se hvem som ringer-tjenesten hos tjenesteleverandøren din. Du kan åpne anropsloggen fra fastlinjen eller en av de to mobiltelefonene via håndsettet og basestasjonen. Telefonen kan lagre opptil 50 anropsoppføringer.
Svare på et anrop Slette alle anropsoppføringer 1 Trykk på eller velg [Meny] > , og trykk deretter på [OK]. »» Oversikten over innkommende anrop vises. 1 Trykk på eller velg [Meny] > , og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Oversikten over innkommende anrop vises. 2 3 4 Velg [Innkomm. anrop]. 2 3 Velg [Innkomm. anrop]. 4 Velg [Slett alt] og trykk på [OK] for å bekrefte. »» Håndsettet viser en bekreftelsesoppfordring. Velg en oppføring i listen. Trykk på for å foreta anropet.
Ring på nytt-listen lagrer anropsloggen for oppringte numre. Den inneholder navn og/ eller numre du har ringt opp. Denne telefonen kan lagre opptil 20 oppføringer av gjentatte oppringninger. Vise oppføringene over oppringte numre Slette en oppføring av oppringte nummer 1 2 3 4 Trykk på [Repeter]. »» Listen over oppringte numre vises. Ringe et nummer på nytt 1 2 Trykk på [Repeter]. Velg et oppført nummer du vil ringe til. Trykk på . »» Nummeret ringes opp.
10 Telefoninnstillinger Du kan tilpasse innstillingene for å gi telefonen et personlig preg. Angi dato og klokkeslett Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til kapittelet Komme i gang, delene Angi dato og klokkeslett og Angi format for dato og klokkeslett. ECO-modus ECO-modusen reduserer strømoverføringen til håndsettet og basestasjonen når du er i en samtale, eller når telefonen er i standbymodus. 1 2 Velg [Meny] > > [Øko-modus], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
Telefonen har en innebygd vekkerklokke. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du stiller vekkerklokken. Når alarmen går • • Trykk på[Av] for å slå av alarmen. Trykk på [Snooze](eller en annen knapp utenom [Av] ) for å slumre. »» Alarmen ringer igjen etter fem minutter. Når du har aktivert snooze-funksjonen tre ganger, slås snooze-funksjonen av. Angi alarmen 1 2 3 4 5 6 7 8 Velg [Meny] > , og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [På]/[Av], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
12 Skjerminnstillinger Du kan endre lysstyrken på telefonskjermen under standby. Stille inn skjermen 1 2 3 Velg [Meny] > , og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Lysstyrke] / [Klokke], og trykk på [OK] for å bekrefte. Velg et alternativ, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Angi bakgrunnsbelysningen til LCDskjermen Du kan angi om bakbelysningen til LCDskjermen og tastaturet skal blinke eller ikke når telefonen ringer, ved å slå funksjonen av eller på.
Du kan tilpasse lydinnstillingene på telefonen. Angi volumnivå for ringetonen for håndsettet Du kan velge mellom fem volumnivåer for ringetone eller [Av]. 1 2 3 Stillemodus Du kan sette telefonen din til stillemodus og aktivere det for et spesifisert tidsrom når du ikke ønsker å bli forstyrret. Når stillemodus er slått på, vil ikke telefonen ringe, sende varsler eller gi fra seg lyder.
Utelukke kontaktene fra stillemodus Du kan velge lengden på ringeforsinkelsen og velge kontaktene som skal utelukkes fra telefonboken. Ringeforsinkelsen er antallet ring som dempes før ringet blir hørbart på telefonen. 1 2 3 4 5 Velg [Meny] > > [Stillemodus], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Unntak]. Velg [På] for å aktivere, eller [Av] for å deaktivere stillemodusen. Deretter trykker du på [OK] for å bekrefte. Velg [Ringeforsink.], og velg deretter et alternativ.
Telefonen støtter en rekke funksjoner som hjelper deg med å behandle og administrere anropene. Automatisk konferansesamtale Hvis du vil koble til en ekstern samtale med et annet håndsett, trykker du på . Aktivere/deaktivere automatisk konferansesamtale 1 2 Velg [Meny] > > [Konferanse], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Auto]/[Av], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Innstillingen er lagret. Velge sperremodusen 1 2 3 Velg [Meny] > > [Sperre oppk.
Anropslistetype Du kan vise alle innkommende anrop eller tapte anrop fra denne menyen. Velge anropslistetype 1 2 Velg [Meny] > > [Anropslist.typ], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Angi automatisk forvalgsnummer 1 2 3 Velg et alternativ, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Meny] > > [Auto forvalg], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Angi identifikasjonsnummeret, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Angi forvalgsnummeret, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
Angi ringemodus Kontroller at gjenoppringingstiden er riktig angitt før du kan svare på et nytt anrop. Vanligvis er telefonen allerede innstilt for gjenoppringingsvarighet. Du har tre valgmuligheter: [Kort], [Medium] og [Lang]. Antallet valgmuligheter varierer fra land til land. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ta kontakt med tjenesteleverandøren din. 2 1 2 1 Ringemodus Merknad •• Denne funksjonen gjelder bare for modeller som støtter både tone- og pulssignal.
Automatisk klokke Merknad •• Denne tjenesten er nettverksavhengig. •• Kontroller at du har abonnert på hvem som ringertjenesten før du aktiverer denne funksjonen. Den synkroniserer dato og klokkeslett på telefonen automatisk ved hjelp av PSTN (Public Switched Telephone Network). Hvis du vil at datoen skal synkroniseres, må du sørge for at riktig år er angitt. 1 2 Velg [Meny] > > [Autoklokke], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [På]/[Av]. Trykk på [OK]. »» Innstillingen er lagret. .
1 2 3 4 Hvis to håndsett deler samme basestasjon, kan du avregistrere et håndsett ved hjelp av et annet håndsett. Velg [Meny] > > [Avregistrering], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg håndsettnummeret som skal avregistreres. Trykk på [OK] for å bekrefte. »» Håndsettet er avregistrert. Tips •• Håndsettnummeret vises ved siden av navnet på håndsettet i standby-modus. Ringetjenester Ringetjenestene er avhengig av nettverk og land.
Ubesvarte samtaler Skjul identiteten din Du kan finne ut hva det siste tapte anropet til telefonen var. Ringe servicesenteret for ubesvarte samtaler Velg [Meny] > > [Ringetjenester] > [Ring tilbake] > [Anrop], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Du ringer opp servicesenteret. Du kan skjule identiteten din fra den du snakker med. Aktivere skjult nummer Velg [Meny] > > [Ringetjenester] > [Skjul ID] > [Aktiver], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte.
Sende et varsel Telefonen din støtter babymonitorfunksjonen som sender et varsel hvis lydnivået overstiger den angitte grensen. Du kan sende et varsel til andre håndsett i hjemmet eller til en ekstern linje. Den eksterne linjen kan være en mobiltelefon eller en annen fastlinje utenfor huset. Forsiktig Merknad •• Sørg for at du ikke legger fra deg håndsettet som har den aktive monitoren, i rommet til babyen. •• Sørg for at babyenheten og ledningen alltid er utenfor babyens rekkevidde.
Sende til en kontakt fra telefonboken 1 2 Velg [Meny] > > [Send varsel] > [Velg nummer], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg en kontakt fra telefonboken, og trykk deretter på [Lagre] for å bekrefte. Angi babyskriknivået 1 2 Velg [Meny] > > [Babyskriknivå], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg en ny innstilling, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Innstillingen er lagret.
Merknad •• Kun tilgjengelig for CD695. Angi språk for telefonsvareren Merknad •• Denne funksjonen gjelder bare for modeller med støtte for flere språk. Telefonen har en telefonsvarer som lagrer ubesvarte anrop når den er slått på. Som standard er telefonsvareren satt til modusen [Svar & oppt.]. Du kan også få tilgang til telefonsvareren eksternt og endre innstillingene via telefonsvarermenyen på håndsettet. LED-indikatorene på basestasjonen lyser når telefonsvareren er på.
Ta opp en meddelelse Gjenopprette standardmeddelelsen Meddelelsen du tar opp, kan ikke være mer enn tre minutter lang. Den nye meddelelsen du tar opp, erstatter automatisk den gamle meddelelsen. 1 1 2 3 4 5 Velg [Meny] > > [Meddelelse], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. 2 3 Velg [Svar & oppt.] eller [Kun svar], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg [Spill inn ny] og trykk på [OK] for å bekrefte. Opptaket starter etter pipet. Trykk på [OK] for å avslutte opptaket.
Du kan spille av de innkommende meldingene i den samme rekkefølgen som de ble spilt inn. Fra basen • Hvis du vil starte/stoppe avspilling, trykker du på . • Hvis du vil justere volumet, trykker du på / . • Hvis du vil spille av forrige melding / spille av den gjeldende meldingen på nytt, trykker du på . • Hvis du vil spille av neste melding, trykker du på . • Hvis du vil slette gjeldende melding, trykker du på . Merknad •• Ingen slettede meldinger kan gjenopprettes.
Angi lydkvalitet for meldingen Ekstern tilgang Du kan justere lydkvaliteten på meldingene som mottas på telefonsvareren. Du kan bruke telefonsvareren når du ikke er hjemme. Ring ganske enkelt til telefonen med en tastetelefon, og angi den firesifrede PIN-koden. 1 2 Velg [Meny] > > [Msg-kvalitet], og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. Velg den nye innstillingen, og trykk deretter på [OK] for å bekrefte. »» Innstillingen er lagret.
1 2 3 Ring til hjemmenummeret ditt med en tastetelefon. Angi # når du hører meddelelsen. Angi PIN-koden. »» Du har nå tilgang til telefonsvareren, og du kan nå spille av de nye meldingene. Merknad •• Du har to sjanser til å angi riktig PIN-nummer før telefonen legger på. 4 Trykk på en knapp for å utføre en funksjon. I listen nedenfor finner du en tabell med de tilgjengelige kommandoene for ekstern tilgang.
17 Teknisk informasjon Display • TFT-skjerm med 24 farger Generelle telefonfunksjoner • Dobbelmodus for identifisering av innringernavn og nummer • Konferansesamtaler og talemeldinger • Intercom • Maksimal taletid: 22 timer Telefonbokliste, ring på nytt-liste og anropslogg • Telefonbokliste med 200 oppføringer • Ring på nytt-liste med 20 oppføringer • Anropslogg med 50 oppføringer Batteri • CORUN: 2 x AAA Ni-MH oppladbare batterier på 1,2 V, 600 mAh • BYD: 2 x AAA Ni-MH oppladbare batterier på 1,2 V, 600 mA
Samsvarserklæring Philips Consumer Lifestyle, Accessories, erklærer med dette at CD690/695 er i samsvar med viktige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner samsvarserklæringen på www.p4c.philips.com. Dette produktet er utformet, testet og produsert i samsvar med det europeiske R&TTE-direktivet 1999/5/EF. Bruke GAP-standardsamsvar GAP-standard garanterer at alle DECT™ GAP-håndsett og -basestasjoner oppfyller minimumskravene for driftsstandard uavhengig av merke.
Produktet inneholder batterier som omfattes av EU-direktiv 2006/66/EF, og som ikke kan kasseres i vanlig husholdningsavfall. Gjør deg kjent med lokale regler om innsamling av batterier. Riktig kassering bidrar til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø. Når et produkt er merket med denne logoen, betyr det at et pengebeløp har blitt betalt til det tilhørende nasjonale systemet for gjenvinning og resirkulering. Miljøinformasjon All unødvendig emballasje er utelatt.
Ingen signallinje vises på skjermen. •• Håndsettet er utenfor rekkevidde. Flytt det nærmere basestasjonen. •• Hvis håndsettet viser [Avregistrering], setter du håndsettet på basestasjonen til signallinjen vises. Tips •• Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Registrere håndsett i delen Tjenester. Hva skal jeg gjøre hvis jeg ikke kan registrere ekstra håndsett på basestasjonen? Baseminnet er fullt. Avregistrer håndsett som ikke brukes, og prøv igjen.
20 Vedlegg Tabeller for å legge inn tekst og numre Knapp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knapp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 46 NO Store bokstaver (for engelsk/fransk/ tysk/italiensk/tyrkisk/portugisisk/ spansk/nederlandsk/dansk/finsk/ norsk/svensk) Mellomrom. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{ } ¤ § ...
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knapp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Knapp 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Små bokstaver (for rumensk/polsk/ tsjekkisk/ungarsk/slovakisk/slovensk/ kroatisk) Mellomrom. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{ }¤§… abc2àâæáăäåąćč def3ďđėěèéęΔΦ ghi4íìΓ jkl5Λ mno6ñňóöőò pqrs7řšśΠΘΣß tuv8ţťùúûüů ű wxyz9ýžƒøΩΞΨ No rsk Knapp Store bokstaver (for serbisk/ bulgarsk) Mellomrom. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&€£$¥[]{ } ¤ § ...
21 Stikkord A alarm anropslogg anropsskjerming automatisk forvalg automatisk klokke automatisk konferansesamtale av eller på avfallshåndtering B babymonitor basestasjon installasjon oversikt batteri D datoinnstilling demp E ECO-modus F feilsøking / vanlige spørsmål finn håndsett/varsler fjernadgang til telefonsvareren flere håndsett første ring G GAP gi håndsettet et navn H høyttalertelefon 48 NO I 25 21 39 30 32 29 37 43 35 8 6 9, 11, 42 10, 32 13 ikoner på hovedmeny innkommende melding
S se hvem som ringer signalstyrke sikkerhet skjerminnstillinger skjul egne anrop skrive inn tekst slett meldinger sperre anrop spille av meldinger språket til telefonsvareren språkinnstilling håndsett telefonsvarer standardinnstillinger standbymodus stillemodus svare på et anrop T tapte anrop telefonbok telefoninnstillinger telefonsvarer tidsinnstilling tilbakeringingstid tilbakeringtjeneste tilpasse ringetone tjeneste for viderekobling av anrop to samtaler / samtale på vent U unntaksliste, stillemodus
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_CD690-695_21_NO_V2.
